12.11.2024

 0    102 Datenblatt    annsok
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Брось его, выкинь этого (о человеке)
Lernen beginnen
Ditch that one
Не подглядывать
Lernen beginnen
No peeking
крестить
Lernen beginnen
to baptize
обыскивать
Он бы хотел, чтобы мы обыскали его палатку и забрали его запасы
Lernen beginnen
to ransack
He'd want us to ransack his tent and take his stash
Ты пытаешься надуть меня?
Lernen beginnen
Are you trying to con me?
у нас тайм-аут
Lernen beginnen
we are on the outs
комбинация, сочетание
Lernen beginnen
combination (combo)
капот автомобиля
Lernen beginnen
the hood of the car
Головокружение
Lernen beginnen
Dizziness
мошенник
Lernen beginnen
conman
Я спрятал их
Lernen beginnen
I hid them
Не парься
Lernen beginnen
Don't sweat it
бесчестие, позор
Lernen beginnen
disgrace
бредовый
Он, должно быть, бредит.
Lernen beginnen
delirious
He must be delirious.
плоскогубцы
Lernen beginnen
pliers
кладовка
Lernen beginnen
pantry
Будет щипать
Lernen beginnen
This is gonna sting
укромное местечко
Lernen beginnen
a secluded place
мы заперты
Lernen beginnen
we're locked in
любопытствовать, совать нос в чужие дела
Я не хотела совать нос в чужие дела
Lernen beginnen
to pry
I did not mean to pry
Это груда фруктов
Lernen beginnen
It's a pile of fruit
Что для этого потребуется?
Lernen beginnen
What is it going to take?
банный халат
Lernen beginnen
bathrobe
У меня всё под контролем
Lernen beginnen
I've got it covered
крысы в лабиринте
Lernen beginnen
rats in a maze
вопросительный знак
Lernen beginnen
question mark
гробовщик
Lernen beginnen
undertaker
халатность, небрежность
Lernen beginnen
negligence
фанатик, сектант
Lernen beginnen
zealot
сравнение
Lernen beginnen
comparison
он уже не спал
Lernen beginnen
he was already awake
из тебя получился бы идеальный мусульманин
Lernen beginnen
you would make a perfect Muslim
Это подводит нас
Lernen beginnen
It lets us down
Отнеситесь к этому со всей серьёзностью
Lernen beginnen
Take it with grain of salt
Мы затронули много интересных тем
Lernen beginnen
We touched a lot of good topics
Не могли бы вы передать мне соль?
Lernen beginnen
Would you pass me the salt?
подошва
Lernen beginnen
sole
родинка; крот
Lernen beginnen
mole
сгоряча, в пылу момента
Lernen beginnen
in the heat of the moment
ошеломляющий, уму непостижимо
Lernen beginnen
mind boggling
он кашляет так, словно завтрашнего дня уже не будет
Lernen beginnen
he coughs like there is no tomorrow
По какому случаю праздник?
Lernen beginnen
What's the occasion?
орел и рёшка
Lernen beginnen
heads and tails
подбрасывание монетки
Lernen beginnen
flipping a coin
он был не тем парнем, за которого себя выдавал
Lernen beginnen
he wasn't the guy he claimed to be
Он на это не клюнет
Lernen beginnen
He will not fall for it
заемные деньги
Lernen beginnen
borrowed money
Я взял ипотеку на этот дом
Lernen beginnen
I took a mortgage for the house
Когда они злятся друг на друга
Lernen beginnen
When they are angry at each other
Счёт за электричество
Lernen beginnen
Electricity bill
ни в каком виде
Lernen beginnen
In any shape or form
Я смирилась с тем, что происходит
Lernen beginnen
I have made my peace with what's happening
использовать эту энергию
Lernen beginnen
to harness this energy
твоя карта неточна
Lernen beginnen
your map is inexact
Он сделал это назло мне
Lernen beginnen
He did that to spite me
мои ботинки были в грязи
Lernen beginnen
my shoes were muddy
лопата
Lernen beginnen
shovel
марионетки на ниточках
Lernen beginnen
puppets on strings
замкнутое пространство
Lernen beginnen
confined space
утечка
Lernen beginnen
a leak
моя догадка
Lernen beginnen
my hunch
горный приют
Lernen beginnen
mountain hut
до полудня, до обеда
Lernen beginnen
before noon
рассеянный, забывчивый
Lernen beginnen
absent minded
приятные ощущения
Lernen beginnen
pleasant sensations
жареный бекон
Lernen beginnen
fried bacon
глупо, что кому-то пришла в голову такая идея
Lernen beginnen
it's stupid that someone came up with this idea
разобраться в этом
Lernen beginnen
to figure this out
Мы все это знаем...
Lernen beginnen
We all know that...
выплюнуть
Lernen beginnen
to spit out
Мои лёкие должны были очиститься
Lernen beginnen
My lungs had to get clean
Из-за каникул у меня было всего 3 занятия
Lernen beginnen
I had only 3 classes because of vacation
выходные дни
Lernen beginnen
days off / vacation
Мне нужно не забыть самой спланировать выходные
Lernen beginnen
I need to remember to plan the days off myself
В прошлый раз вы очень спешили
Lernen beginnen
Last time you were quite in a hurry
детская коляска
Lernen beginnen
baby stroller
У меня всё ещё довольно скудный словарный запас на эту тему
Lernen beginnen
I still have quite poor vocabulary on that topic
Таковы правила в её компании
Lernen beginnen
These are the rules in her company
Она также должна планировать всё заранее
Lernen beginnen
She is also supposed to plan much in advance
если она приедет
Lernen beginnen
if she comes
Я могла бы убедить её
Lernen beginnen
I might convince her
с виду, по внешнему виду
Lernen beginnen
from the appearance
Вы можете сказать, похожи мы или нет
Lernen beginnen
You can tell whether we are similar or not
Она хотела пожить там какое-то время
Lernen beginnen
She wanted to live there for a while
Здание ещё не готово
Lernen beginnen
The building is not ready yet
в процессе
Lernen beginnen
in progress
учитывая, что сейчас уже середина ноября
Lernen beginnen
considering that it's mid November already
поднимать
Lernen beginnen
to lift / to move up
Она очень высокая, учитывая её возраст
Lernen beginnen
She is very tall considering her age
отложить будильник
Lernen beginnen
to snooze alarm clock
писать от руки
Lernen beginnen
to write by hand
Я делала это не так давно
Lernen beginnen
I used to do it not so long time ago
Мне порекомендовали это
Lernen beginnen
It was recommended to me
Мне сказали, что это хороший фильм.
Lernen beginnen
I was told it was a good movie
Я не очень люблю азиатские фильмы.
Lernen beginnen
I'm not really into Asian movies
в те времена
Lernen beginnen
back then
Я всё это время была специалистом
Lernen beginnen
I was a specialist all along
Ты всё это время был прав
Lernen beginnen
You were right all along
непослушный
Lernen beginnen
disobedient
Им следует платить больше
Lernen beginnen
They should be paid more
Их нужно больше уважать
Lernen beginnen
They should be more respected
Они кажутся мне знакомыми
Lernen beginnen
they seem familiar to me

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.