Frage |
Antworten |
wyjątek potwierdza regułę Lernen beginnen
|
|
the exception proves the rule
|
|
|
pod żadnym warunkiem, pod żadnym pozorem Lernen beginnen
|
|
under no condition, without exception
|
|
|
poza czymś, pomijając coś Lernen beginnen
|
|
apart from something, aside from something, except for something
|
|
|
(Jestem uczniem szkoły // studentem uniwersytetu. - dotyczy budynków publicznych, nie używamy "the") Lernen beginnen
|
|
I'm at school // at university.
|
|
|
Oni są w szkole (w budynku szkolnym i niekoniecznie po to, żeby się tam uczyć). Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem w szpitalu (z problemem zdrowotnym, bo dlatego jest się zwykle w szpitalu - nie używamy "the"). Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ona jest w szpitalu. (prawdopodobnie kogoś odwiedza, używamy "the") Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem w kościele. (np. modlę się) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem w sądzie // więzieniu (mam kłopoty). Lernen beginnen
|
|
I'm in court. // I'm in prison.
|
|
|
idę na imprezę // jestem na imprezie Lernen beginnen
|
|
I'm going to a party // I'm at a party
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem w taksówce // autobusie. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przyzwyczaić się do czegoś, oswoić się z czymś, przywyknąć do czegoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oni nie są przyzwyczajeni do tego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wyjeżdżać / opuszczać (kogoś / szkołę / firmę) / urlop / przepustka (w wojsku) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być na zwolnieniu lekarskim Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wolne od pracy (wersja brytyjska) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być na urlopie (wersja brytyjska i amerykańska) Lernen beginnen
|
|
to be on holiday / on vacation
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chcę nadal rozwijać swoje umiejętności informatyczne. Lernen beginnen
|
|
I want to continue to develop my IT-skills.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kredyt / zasługa, uznanie (dla kogoś, za zrobienie czegoś) / wyrazy uznania / zaliczenie, punkty (za uczestnictwo w zajęciach) / saldo dodatnie (np. na koncie w banku) / wiara, akceptacja (np. dla swoich przekonań) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hipoteka (kredyt pod zastaw domu, nie wymawia się "t”>) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
obijać się, nieuważnie pracować, markować, zachowywać pozory Lernen beginnen
|
|
to go through the motions
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zdecydowana większość ich zadań była bezcelowa. Lernen beginnen
|
|
The overwhelming majority of their tasks were pointless.
|
|
|
praca dla pracy (bycie zajętym sprawami nieproduktywnymi) Lernen beginnen
|
|
work for work / work for work’s sake (w4w)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
niemniej jednak (odnosi się do tego, co było powiedziane wcześniej, więc może być na początku zdania, jeśli odnosi się do zdania wcześniejszego) Lernen beginnen
|
|
nonetheless, nevertheless
|
|
|
pomimo tego / mimo wszystko / i tak (znaczy to samo, co „nonetheless, nevertheless”, ale umieszczamy na początku zdania) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przychodzenie do pracy dla samej obecności Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to pretend to do something
|
|
|
Czasem udawałem zajętego chodząc po kawę lub oglądając kursy na Udemy. Lernen beginnen
|
|
Sometimes I pretended to be busy by going for coffee or watching courses on Udemy.
|
|
|
Szef nie pozwolił nam pracować z domu. Lernen beginnen
|
|
The boss didn't allow us to work from home.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
obecność (fizyczna) // nieobecność Lernen beginnen
|
|
|
|
|
traktować / leczyć / przyjemność / smakołyk Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
traktować kogoś dobrze // traktować kogoś źle Lernen beginnen
|
|
to treat someone well // to treat someone badly
|
|
|
traktować coś // kogoś jak... Lernen beginnen
|
|
to treat something // someone like...
|
|
|
leczyć kogoś na coś (na chorobę) Lernen beginnen
|
|
to treat someone for something (a disease or illness)
|
|
|
obecność (fizyczna, ale też szersza w czasie, np. jak często uczestniczyłeś w zajęciach) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
W celu leczenia moich problemów z kręgosłupem... Lernen beginnen
|
|
To treat my spine problems...
|
|
|
... zacząłem uczestniczyć w treningach dla początkujących w klubie crossfit. Lernen beginnen
|
|
... I started attending beginner trainings at a crossfit club.
|
|
|
twoja obecność jest wymagana Lernen beginnen
|
|
your presence is required, you’re required to attend
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Preferuję przychodzić do biura w umiarze, maksymalnie 2-3 razy w tygodniu. Lernen beginnen
|
|
I prefer to come to the office in moderation, maximum 2-3 times a week.
|
|
|
Czasami wędruję po górach. Lernen beginnen
|
|
Sometimes I hike in the mountains.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zrobić użytek z tego przedmiotu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
używać słuchawek (nie ma pasuje “to control” ani “to manipulate”) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sterować (statkiem), prowadzić (samochód) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
manipulować zdalnie telewizorem Lernen beginnen
|
|
to control the television
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sztuczny, udawany, fałszywy, symulowany, fikcyjny, nienaturalny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w dzisiejszych czasach, obecnie, dzisiaj Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podawać, serwować / obsługiwać Lernen beginnen
|
|
|
|
|
terminal krajowy // terminal międzynarodowy Lernen beginnen
|
|
domestic terminal // international terminal
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wystarczająco, dostatecznie dużo, dość Lernen beginnen
|
|
|
|
|
On zapytał mnie o o pogodę. Lernen beginnen
|
|
He asked me about the weather.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
świętować, obchodzić np. urodziny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
udogodnienia, wyposażenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lokal, miejsce (np. spotkania, koncertu, wydarzenia) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zmienić przeznaczenie, ponownie wykorzystać // o zmienionym przeznaczeniu Lernen beginnen
|
|
to repurpose // repurposed
|
|
|
komunikować się płynnie w obcym języku Lernen beginnen
|
|
to communicate fluently in a foreign language
|
|
|
wyjazd służbowy za granicę Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Imigranci utknęli w bagnie. Lernen beginnen
|
|
Immigrants stuck in a swamp.
|
|
|
Miejscowi potrafili bezpiecznie pokonać bagna. Lernen beginnen
|
|
The locals were able to safely cross the swamps.
|
|
|
(Na wschodzie kraju można spotkać wielu żołnierzy.) Lernen beginnen
|
|
There are many soldiers in the east of the country.
|
|
|
Moi rodzice umieli mówić po francusku w liceum. Lernen beginnen
|
|
My parents could speak French in high school.
|
|
|
natknąć się na coś / napotkać coś Lernen beginnen
|
|
to come across something / run into something
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
porozumienie zawarte przez uścisk dłoni Lernen beginnen
|
|
handshake agreement, handshake deal
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(Znamy się jak łyse konie). Lernen beginnen
|
|
We are as thick as thieves.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to have no clue / to have no idea
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to know otherwise / to know different
|
|
|
ten facet jest naprawdę mądry Lernen beginnen
|
|
this guy is really brainy
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
umiejętność uczenia się i zapamiętywania szczegółów Lernen beginnen
|
|
ability to learn and remember details
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
diabeł tkwi w szczegółach (z diabłem zawsze “the”, z bogiem nie) Lernen beginnen
|
|
the devil is in the details
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nikt nie jest doskonały, ale pracujemy nad tym. Lernen beginnen
|
|
Nobody is perfect, but we are working on it.
|
|
|
reprezentant jakiejś idei, idealny przykład czegoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
trzymajmy się tego,(akcept na "at") Lernen beginnen
|
|
|
|
|
akceptować // uśmierzać // współdzielić (np. ryzyko) Lernen beginnen
|
|
to accept // to mitigate // to share (for example risk)
|
|
|
cały i zdrowy / cało i zdrowo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w pewnych okolicznościach Lernen beginnen
|
|
under certain circumstances
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
układać / aranżować / porządkować Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przestawić, zmienić rozkład (czegoś), uporządkować na nowo (coś) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
projektować coś (fizycznie lub np. procedurę) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
rozstawić coś, rozłożyć coś przed kimś (też stronę internetową przed odwiedzającymi) Lernen beginnen
|
|
to set something out, to lay something out
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przegląd / ogólny zarys (sytuacji) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(podsumowanie najważniejszyche informacji - bardziej szczegółowo niż w “overwiew”) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jasno określone procedury Lernen beginnen
|
|
clearly laid-out procedures
|
|
|
słowo-wytrych // Rasizm stał się ogólnym terminem określającym każdy rodzaj dyskryminacji. Lernen beginnen
|
|
catch-all term // Racism has become a catch-all term for any type of discrimination.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(Czy mogę coś zasugerować?) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
method of trial and error, trial-and-error, trial and error
|
|
|
nauka metodą prób i błędów Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zrobimy to na zasadzie prób i błędów. Lernen beginnen
|
|
We'll do it on a trial-and-error basis.
|
|
|
To była metoda prób i błędów. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zbyt wielu kucharzy psuje rosół. (Gdzie kucharek sześć...) Lernen beginnen
|
|
Too many cooks spoil the broth.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tajny (o agencie, śledztwie) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zastępować kogoś (też w pracy) Lernen beginnen
|
|
to cover for somebody, to fill in for somebody
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
month over month, month-on-month
|
|
|
rdr, rok do roku (wobec tego samego okresu w zeszłym roku) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
moment, w którym jedna strona uzyskuje przewagę nad drugą Lernen beginnen
|
|
|
|
|
moment, w którym przewaga przechodzi z jednej strony do drugiej Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wyjść na zero // próg rentowności Lernen beginnen
|
|
to break even // break-even point
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(nie mieć żadnych przyzwyczajeń, zobowiązań, dotychczasowych wpływów, jak nowonarodzone dziecko) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kwalifikować się, nadawać się (np. do jakiejś pracy) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nadawać się, być odpowiednim Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zadziałać, załatwić sprawę (być odpowiednim rozwiązaniem) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
opóźniający się, tnący się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
opóźnienie (czas między wysłaniem żądania a otrzymaniem odpowiedzi) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
on (znacznie) wyprzedzał swój czas Lernen beginnen
|
|
he was (far) ahead of his time
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to run over the time, to go over time
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to run over the budget, to go over budget
|
|
|
robić postęp, robić progres, iść do przodu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dostać zielone światło, pozwolenie na coś Lernen beginnen
|
|
to get the go-ahead / to get a green light
|
|
|
pożądany, mający wzięcie, poszukiwany Lernen beginnen
|
|
|
|
|
obowiązywać, mieć zastosowanie (o przepisach, regułach) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(oficjalnie) stosować się do czegoś, trzymać się czegoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przestrzegać, być posłusznym, postępować zgodnie z Lernen beginnen
|
|
|
|
|
postępować, przestrzegać, zastosować się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przestrzegać czegoś, stosować się do czegoś (czyta się "liwbaj") Lernen beginnen
|
|
|
|
|
żyć zgodnie z czymś, spełniać oczekiwania (czyta się "liwaptu") Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zarabiać na życie, utrzymywać się z czegoś Lernen beginnen
|
|
to make one's living, make a living, earn one's living, earn a living
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
How do you make a living? / What do you do for a living?
|
|
|
utrzymanie, środki utrzymania, środki do życia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to jest moje źródło utrzymania // nauczanie języka angielskiego jest moim źródłem utrzymania Lernen beginnen
|
|
this is my livelihood // teaching english is my livelihood
|
|
|
codzienne życie, codzienność Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
co miesiąc, każdego miesiąca Lernen beginnen
|
|
on a monthly basis, monthly
|
|
|
nierówność (niesprawiedliwa sytuacja) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(nierówności ekonomiczne) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wzrastające nierówności dochodowe w Polsce są rosnącym problemem. Lernen beginnen
|
|
Rising income inequality in Poland is a growing problem.
|
|
|
bezpieczeństwo ekonomiczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ekonomiczny, oszczędny // nieekonomiczny Lernen beginnen
|
|
economical // uneconomical
|
|
|
Elektryczne samochody są bardziej ekonomiczne od benzynowych samochodów. Lernen beginnen
|
|
Electric cars are more economical than petrol cars.
|
|
|