ang

Powinien mieć dowód osobisty

he is supposed to have ID card

ocena / ocena

assessment/ evaluation

ocenić kondycję finansową

to assess financial health

siła/ słabość

strength/ weekness

nadający się do wyszkolenia

trainable

odmłodzić

to rejuvenate

podzielić na mniejsze grupy

to divide into smaller groups

cecha

trait

cechy charakteru/osobowosci

personality traits

konserwanty

preservatives

powtorka materiału

a revision

Ostatnio nie miałem czasu...

Recently I haven't had time...

wróć do tej rutyny

come back to this routine

dotrzymać terminu

to meet deadline

miej na uwadze

bear in mind

kiedy się spieszę

when I'm in a hurry

stracić czyjś panowanie nad sobą

to lose sb's temper

zauważyć/postrzegać

to notice/perceive

powinien siedzieć za kratkami!

he is supposed to be behind bars!

Uważa się, (podobno jest) że jest najlepszym tancerzem w mieście.

He is supposed to be the best dancer in town.

On powinien być z tobą

He is supposed to be with you

zachęcać kogoś do zrobienia czegoś

encourage sb to do something

wyperswadować komuś coś

talk sb out of sth

próbowali odwieść ją od zaręczyn

they tried to talk her out of getting engaged

zniechęcać do

discourage from

zniechęcić kogoś do czegoś

discourage sb from sth

może promować

it can promote

uczynić coś możliwym

make sth possible

ostrzegać o

warn about

unikać czegoś

avoid sth

stałe godziny pracy

fixed working hours

rutyna

routine

potrzebowałem dużo czasu, żeby wrócić

i needed a lot of time to come back

powięź

fascia

skolioza

scoliosis

wyrwać się z rutyny

get out of the routine

oprocentowanie

interest rate

nagroda

reward

dostarcza informacji o

it provides information about

motywuje mnie do szybszego biegania

it encourages me to tey to run faster

w sumie

all in all

pozwala mi być w lepszej formie

makes it possible for me to get fitter

umożliwia mi...

makes it possible for me to...

było wspaniale, na początku

it was great, at first

ale niedługo potem to się zmieniło

but it wasn’t long before that changed

nie minęło dużo czasu zanim

it wasn’t long before

to nie trwało długo

it wasn’t long

przypomnienia zostały zignorowane

the reminders went ignored

śledzi Twoją codzienną aktywność

it tracks your daily activity

oferuje alternatywę dla gotowania

it offers an alternative to cooking

umożliwia... ćwiczenia za darmo

it makes it possible to... exercise for free

ostrzega Cię o zagrożeniach dla Twojego zdrowia

it warns you about the dangers to your health

zniechęca do jedzenia niezdrowej żywności

it discourages you from eating unhealthy food

jak czasy się zmieniły, według jednego mężczyzny

how have times changes, according to one men

masz rację

you’ve got a point

Jak doszedłeś do takiego wniosku?

how did you come to that conclusion?

co sprawia, że tak mówisz?

what makes you say that?

to ciekawa myśl

that’s an interesting thought

to przypomina mi (historię, którą przeczytałem)

that reminds me of (a story I read)

to mi się kiedyś przydarzyło

that happened to me once

możesz spojrzeć na to inaczej

you could look at it another way

można to postrzegać jako... (nagrodę)

you could see it as... (a reward)

odczuwać ulgę z powodu czegoś

be relieved at something

Poczułem natychmiastową ulgę

I felt immediately relieved

zanirzyc sie w łatwą rozmowę

fall into easy conversation

usiedliśmy i zaczęliśmy luźną, latwa rozmowę

we sat down and fell into easy conversation

dogadać się (z kimś)

hit it off (with sb)

wygląda na to, że się dogadali

they seemed to hit it off

uspokoić kogoś

put someone at ease

miałem dość bycia singlem

i was fed up of being single

zebrałem trochę odwagi i

i gathered some courage and

umów mnie na randkę w ciemno

set me up in a blind date

po pewnych namowach zgodziła się

after some persuasion she agreed

perswazje

persuasions

dla tych z Was, którzy...

for those of you who...

w dniu...

on the day of...

w dniu randki

on the day of the date

zajęło mi dużo więcej czasu przygotowanie się

it took me far longer to get ready

zajęło mi to znacznie więcej czasu niż

it took me far longer than

o wiele dłużej

far longer

znacznie mniejsze możliwości

far less ability

chcę być w znajomym otoczeniu

i want to be in familiar setting

kiedy dotarłem do restauracji

by the time I got to the restaurant

moje serce waliło mi w piersi

my heart was thumping in my chest

nie mogłem złapać oddechu

i couldn’t quite catch my breathe

tyle o byciu spokojnym

so much for being at ease

tyle o czymś

so much for something

być spokojnym

being at ease

chciałem uniknąć pełnowymiarowego ataku paniki

i wanted to avoid a full-blown panic attack

zmusiłem się do...

i forced myself to...

co było równie dobre

which was just as well

wymieniliśmy się telefonami komórkowymi

we swapped mobile

i zgodziliśmy się pozostać w kontakcie

and agreed to keep in touch

były plusy i minusy

there were pros and cons

minus/wada

downside/drawback

nie możesz po prostu odejść

you can’t just walk off in the way

odejść

walk off

możesz wyłączyć telefon

you can switch off your phone

kiedy rozmowa nie idzie po twojej myśli

when the conversation isn’t going your way

czy będę trzymać się tradycyjnych metod randkowania?

will I stick with traditional dating?

czy zostanę przy...?

will I stick with...?

będę się bardziej starać online

i will make more of an effort online

zaczyna padać deszcz – dobrze, że zabraliśmy parasole

it’s beggining to rain- it’s just as well that we brought our umbrellas

(to) dobrze (że)

(it’s) just as well (that)

(najwyższy) czas, żeby lekarz obejrzał twoje chore kolano!

(it’s) high time you got that bad knee looked at by a doctor!

„na drodze” ktos nie moze czegos zrobic przez pozycje tego na drodze

in the way

to mała ulica, a on zaparkował dokładnie na drodze

it’s a small street, and he parked right in the way

praca często stoi mi na drodze w życiu towarzyskim

work often gets in the way of my social life

powinieneś włożyć więcej wysiłku

you should make more of and effort

zajęło to znacznie więcej czasu niż ktokolwiek się spodziewał

it took far longer than anybody expected

lubię spędzać czas w domu

i like to spend time at home

gdzieś na zewnątrz

somewhere out

nie istniało wcześniej lub może nie w takim stopniu

it didn’t exist before or maybe not to this extend

nie w tym zakresie

not to this extend

Umówiłem się wcześniej

I made an advance appoinment

nie było niczego podobnego

there was nothink like this

nie informując z wyprzedzeniem

not letting know in advance

to się komplikuje

it gets more complicated

cały świat tylko wokół nich

all world only around them

było tak wiele ochrony

there were so much protecting

była całkowicie oderwana od tego punktu widzenia

she was totally detached from this point of view

oderwany

detached

nadopiekuńczy

overprotective

spojrzenie na życie / wizję

outlook on life/ vision

mniejsze jest ryzyko, że tak się stanie jak im

there is less risk that it would be come like them

rodzina w której dorastałem

the family i grew up

tryb

mode

tryb obserwacji

observing mode

bylam oswiecona

I was enlightened

na tym świadomym poziomie my zaprzeczamy

on this concious level we deny

myślimy, że nie jesteśmy tacy

we think we’re not like this

sztuczny

artificial

rzadko publikuję coś na fb

i rarely post sth on fb

po co?

what for?

porównują się

they compere themselves

równie dobrze

just as well

pełnowymiarowy

full-blown

zdmuchnięty

blown away

wydmuchany

blown out

dmuchać, dmuchać, dmuchać

blow, blew, blown

oni są mniej narażeni na zawał serca

they are less likely to have heart attack

Postanowiłem nie myśleć o tym i po prostu zacząć rozmawiać

i decided not to think about and just start talking

co mam do stracenia?

what have I got to lose?

wejść

walk in

dziewczyna miała około sześciu lat

the girl was about six

jak weszła

as she came in

Pytalam, gdy to oddawałem

I asked when I handed it in

jakby - jakby

as though - as if

spojrzała na mnie jak na idiotę

she looked at me as though I was an idiot

jej matka ją zawołała

her mother called her over

Wsiadłem do prawie pustego autobusu

I boarded a nearly empty bus

Wsiadłem na pokład

I boarded

usiadlem obok faceta

I sat next to a guy

marszcząc brwi

frowning

zastanawiałem się co oznacza STF

i was just wondering what stf stand for

uśmiechać się mocniej

smiling harder

decyzję w sprawie

decide on

Postanowiłem nową taktykę

I decided on a new tactic

Powiedziałem, mijając kobietę, której z torby wystawała książka

I said as I passed a women with a book sticking out of her bag

wystawać

stick out

wystawić język

stick out the tongue

Po prostu poszedłem dalej

I just carried on walking

kiedy wsiadłem do windy w pracy

when I got into the lift at work

dlatego

which is why

tyle o czymś

so much for something

to na tyle o byciu zrelaksowanym

so much for being relaxed

Mam dziś tyle do zrobienia

I have so much to get done today

Myślę, że uda mi się to zrobić przed wyjściem do pracy

I think I can get it done before I leave for work today

zrobić to

to get done

zorganizowac swoje zadania

to get my ducks in a row

mój plan polega na rozpoczęciu od najważniejszych zadań, które trzeba wykonać

my game plan is to start with the most important tasks that need to get done

stworzyć plan dzialania to osiagniecia celu

to make a game plan

jaki jest plan dzialania?

what’s the game plan?

wykonać niezbyt nieprzyjemne, ale konieczne zadanie)

to get it over with (to complete un unpleasant but necessary task)

Nienawidzę musieć...

I hate having to...

Nienawidzę musiec czekać na połączenie, żeby porozmawiać z kimś przez telefon, ale muszę to po prostu zrobić

I hate having to wait on hold to talk to someone on the phone, but I just have to get it over with

odkładać coś na później (opóźniać zrobienie czegoś, zwykle prokrastynacja)

to put something off (to delay doing sth, usually procrastination)

Odkładałem umówienie się na wizytę u dentysty

I put off scheduling a dentist appoinment for myself

ubytek można leczyć wypełnieniem

cavity can be treated with filling

Wychodzę. Zobaczę cię później.

I’m heading out. I’ll see you later

Muszę wyjść i załatwić parę spraw

I need to head out to run some errands

Idę kupić trochę artykułów spożywczych

I’m going to pick up some groceries

to musi przerazić każdego

that’s bound of terrify anybody

Moi rodzice umożliwili mi pójście na studia.

My parents made it possible for me to go to college.

jetes zobowiazany do noszeniego tego to przy sobie cały czas.

You're bound to carry this at all times.

Posiadam kolekcję książek oprawionych w skórę.

I have a collection of books bound in leather.

przymiotnik oprawiona (ksiazka)/ czasownik: biec szybko susami/ rzeczownik: granica (miasta, skok/sus

bound

Mały kotek przybiegł susami do mnie

A little kitten was bounding towards me

Wystarczyły jej dwa susy oby się do mnie dostać

It took her two bounds to get to me.

1. zwiazac, krepowac rece 2. jednoczyc (no. rodzine) 3. zobowiazywac (np. przestrzegania umowy) 4. laczyc (skladniki potrawy) 5. oprawiac (ksiazke) 6. marudzic, skarzyc sie 7. nudzic/ przynudzac

bind - bound - bound

Związała mi ręce swoim szalikiem.

She bound my hands with her scarf.

Ta kolacja połączyła nasze rodziny.

This dinner has bound our families.

Modlitwa nas łączy.

Prayer binds us together.

Zobowiązałem go do przestrzegania zasad.

I bound him to abide by the rules.

polacz składniki mikserem.

Bind the ingredients with a mixer.

Lubię oprawiać książki w kolorowy papier.

I like to bind my books in colourful paper.

Nie marudź, nie jest aż tak źle.

Don't bind, it's not so bad.

Moja teściowa zawsze marudzi

My mother-in-law is always binding.

Jeśli masz zamiar marudzic, wynoś się stąd.

If you're gonna bind, get out of here.

o n mnie zanudzał swoją paplaniną

He bound me with his twitter.

Szkoła była moja najwieksza zmora

School was my biggest bind

Nie obchodzą mnie jego kłopoty, nie jest moim przyjacielem

I don't care about his bind, he's not my friend.

to nie istnieje

it doesnt exist

robić notatki

take notes

często robię notatki

i often take notes

możesz złapać co ktoś myśli

you get catch what sb think

mieć prawo do

to have the right to

mam rację

i am right

boję się...

i’m scared...

nieprzewidywalna pogoda

unpredictable weather

możesz mieć rację, myślę

you might be right, I guess

(w domysle w ogole nie) Nie do końca się z tobą zgadzam w tej kwestii.

I’m not really with you on that one

Założę się, że to

I bet that’s

najlepiej unikać takich rzeczy

it’s best to avoid that kind of thingt

z pozytywnej strony...

on the plus side...

korzyść z tego jest taka, że... (nie karzesz ludzi)

the benefit of that is... (you arent punishing people)

z pozytywnej strony, to proste rozwiązanie

on the plus side, its a simple solution

Czy to jedyna opcja?

Is that the only option?

innym argumentem przeciwko temu jest...

another argument against it is...

innym argumentem jest to, że jest to skomplikowane

another argument it is that it’s complicated

wziąć pod uwagę

take into account

musisz wziąć pod uwagę fakt, że...

you have to take into account the fact that...

myślę, że jest kilka możliwości

i think there are a number of possibilities

pewny

certain

niebezpieczeństwo niektórych produktów

danger of certain products

jeśli tak, to jak często?

if so, how often?

po raz ostatni

for the last time

przez ostatnie kilka lat

for the last couple of years

przez ostatnie kilka dni, te ostatnie kilka dni

for the last couple of days, these past few days

jestem trochę głośny

i’m a bit loud

nuda

boredom

niechlujstwo

messiness

nieśmiałość

shyness

lenistwo

laziness

rozwala mój umysł

blows my mind

światło słoneczne migotało na nim

sunlight was shimmering across it

Poszedłem w stronę parku

I walked towards the parc

nie tego się spodziewałem

not something I’d expected

większość dnia

the most of the day

z okna mogłem zobaczyć morze

out of the windows, I could see the sea

mogłem poczuć lekki powiew wiatru na twarzy

i could feel the light breeze on my facr

zachęcający / atrakcyjny

inviting / attractive

brzmiało to tak, jakby setki ludzi bębniło w dach

it sounded like hundreds of people drumming on the roof

śnieg chrupał pod naszymi stopami

the snow crunched beneath our feet

fale rozbijały się o ścianę

waves crashed againts the wall

pole było pokryte namiotami

the field was covered with tents

rozwiązać problemy

tackle the problems

zakazać używania plastikowych toreb

ban the use of plastic bags

w Polsce ludzie narzekają na...

in Poland, people tend to complain about...