Briefing całość

Panie i Panowie. Witam na dzisiejszym briefingu pozwólcie, że się przedstawię. Dla tych, którzy mnie nie znają, nazywam się porucznik Górska i jestem szefem sekcji G2.

Ladies and Gentlemen. Welcome to todays briefing let me introduce my self. For those who don’t know me I’m lieutenant Gorska and I’m the chief of G2 section.

Otrzymałem zadanie poinformowania was o aktualnej sytuacji w jednostce i zasugerowania najlepszego sposobu postępowania.

I have been tasked to brief you on the current situation face in the unit and suggest the best course of action to adres it.

Odprawę podzieliłem na trzy części. Najpierw skupię się na ogólnej sytuacji. Następnie postaram się ocenić możliwe rozwiązania, rozważając wady i zalety obu z nich i ostatecznie zarekomenduję jedno z nich.

I have divited my briefing into thre parts. First I’m going to focus on the overal situation. Next I will try to assess to possible solutions, considering on advantages and disadvantages of them both and finnally recomend one of them.

Jak zapewne wiecie, za dwa tygodnie odwiedzą nas żołnierze z Niemiec. Zadanie przygotowania dla nich szkolenia taktycznego zostało nam powierzone, a do wyboru mamy dwie opcje: Symulowane Ćwiczenia Taktyczne oraz Praktyczny Trening Polowy.

As you may be aware, in a fortnight soldiers from Germany will be visiting us. The task of preparing tactical training for them has been assigned to us, and we have two options to choose from: Simulated Tactical Exercise and Practical Field Training.

Istnieje kilka istotnych pozytywnych aspektów pierwszego rozwiązania, jakimi są Symulowane Ćwiczenia Taktyczne w systemie komputerowym.

There are several significant positive aspects of the first solution, which is Simulated Tactical Exercises in a computer system.

Główną zaletą jest to, że jest to opłacalne: symulacja gry komputerowej eliminuje potrzebę posiadania ciężkiego sprzętu i broni, zmniejszając koszty związane z transportem, konserwacją i amunicją.

The main advantage is that it is Cost-effective: The computer game simulation eliminates the need for heavy equipment and weapons, reducing costs conected with transportation, maintenance, and ammunition.

Kolejną zaletą tego rozwiązania jest

Another benefit of this solution is

Zwiększone bezpieczeństwo: ponieważ ćwiczenie jest przeprowadzane wirtualnie, nie ma ryzyka obrażeń fizycznych ani wypadków, które mogą wystąpić podczas treningu w terenie.

Enhanced safety: Since the exercise is conducted virtually, there is no risk of physical harm or accidents that may occur during live field training.

Nie możemy jednak zapomnieć o minusie tej opcji. Chciałbym przedstawić negatywny aspekt tego rozwiązania.

However, we cannot forget minus point of this option. I would like to present negativ aspect of this solution.

Ważnym minusem jest to że jest to

The major downside is that it is...

Ograniczony realizm: chociaż gra komputerowa może zapewnić podstawowe zrozumienie taktyki, brakuje jej realizmu rzeczywistego treningu w terenie, takiego jak zmiany terenu, warunki pogodowe i wysiłek fizyczny.

Limited realism: While the computer game can provide a basic understanding of tactics, it lacks the realism of actual field training, such as terrain variations, weather conditions, and physical exertion.

Teraz pozwolę sobie przejść do przedstawienia drugiego rozwiązania działania jakim jest Praktyczny Trening Polowy

Now let me procesed to present the second solution of action whichis Practical Field Training

Jedną z kluczowych zalet tej opcji jest to, że tak jest

One of the crucial benefit of this option is that it is

Realistyczne doświadczenie: szkolenie z użyciem rzeczywistej broni i sprzętu w warunkach polowych pozwala żołnierzom doświadczyć wyzwań i złożoności pola bitwy, zapewniając bardziej autentyczne doświadczenie edukacyjne.

Realistic experience: Training with actual weapons and equipment in field conditions allows soldiers to experience the challenges and complexities of the battlefield, providing a more authentic learning experience.

Ponadto stanowi doskonałą okazję do zaprezentowania naszego sprzętu i wysokiego poziomu wyszkolenia naszych żołnierzy.

Furthermore, it presents a great opportunity to showcase our equipment and the high level of training possessed by our soldiers.

Ale nie możemy ignorować wad tego rozwiązania. Jeśli chodzi o wady tego rozwiązania, to warto również podkreślić, że jest

But we cannot ignore the downsides of this solition. As for the drawbacks of this solution, It is also worth stressing that it is

Wyższe koszty: Praktyczne szkolenie w terenie wymaga użycia ciężkiego sprzętu, amunicji i zasobów, których zorganizowanie i utrzymanie może być kosztowne.

Higher costs: Practical field training requires the use of heavy equipment, ammunition, and resources, which can be costly to organize and maintain.

Drugim negatywnym aspektem jest to, że tak jest

The second negative aspect is that it is

Kwestie bezpieczeństwa: Istnieje nieodłączne ryzyko związane z treningiem w terenie, w tym potencjalne wypadki, urazy lub niewłaściwe obchodzenie się z bronią. Aby ograniczyć te zagrożenia, należy ściśle przestrzegać odpowiednich protokołów bezpieczeństwa

Safety concerns: There is an inherent risk associated with live field training, including potential accidents, injuries, or mishandling of weapons. Proper safety protocols must be strictly followed to mitigate these risks.

Podsumowując, należy ponownie podkreślić, że pierwsze rozwiazanie jakim jest ćwiczenie taktyczne, wydaje się bardziej korzystne ze względu na opłacalność i zwiększone bezpieczeństwo

Concluding, it must be stressed again the first solution which is the Simulated Tactical Exercise It seems to be more beneficial on the grounds that offers cost-effectiveness and enhanced safety

Panie i Panowie! Dziękuję bardzo za uwagę. Byłbym wdzięczny za wszelkie uwagi dotyczące rozwiązań. Oczekuje na Twoje zapytania.

Ladies and Gentlemen! Thank you very much for your attention. Now, I would be grateful to take any comments you may have on the solutions. Pending your queries.

znaczny

considerable

znacznie spadła

declined considerably

porównanie

comparison

implikuje to

implies that

ma zastąpić wahadłowiec w przyszłości

is to replace shuttle in the future

uruchomiona

launched

prom kosmiczny przechodzi na emeryturę

the space shuttle retires

zaplanowano jeszcze w tym roku

scheduled later this year