culture schock

Nie lubie

I don't like

długie dni podróży

long travel days

czasami jest to bardzo męczące, zwłaszcza gdy trzeba często zmieniać środki transportu.

sometime it's very tiring especially when you have to change your means for transport frequently.

nie zawsze da się spać podczas takiego wyjazdu

it is not always possible to sleep during such a trip

zostać oszukanym. kiedy podróżujemy, musimy być bardzo ostrożni, ponieważ czyhają na nas różne niebezpieczeństwa

getting ripped off. when we travel, we must be very careful because mamy diffrent dangers await us

zachorować

getting sick

Trudno mi

I find it difficult to

kiedy podróżuje do innego kraju i nie mogę rozmawiać z miejscowymi z powodu bariery językowej

when traveling to another country and I can't talk to the locals because of the language barrier

kiedy się zgubię rozładuje mi się telefon, nie mogę korzystać z Google Maps mam kiepską orientację więc czasami jest to trudne zwłaszcza jeśli jestem w kraju w którym nikt nie mówi po angielsku i po polsku

when i get lost, my phone goes flat, i can't use google maps, i have poor orientation so sometimes it's difficult especially if i'm in a country, where no one speaks english and polish

naprawdę tęsknię

I really miss

bardzo Tęsknię za rodziną dziećmi i żoną. Kiedy podróżuje sam na przykład w podróży służbowej do innego kraju

I miss my family, children and wife very much. When traveling alone, for example, on a business trip to another country

co to jest szok kulturowy

what is culture shock

szok kulturowy odnosi się do uczucia niepewności dezorientacji lub Niepokoju których ludzie mogą doświadczać podczas przeprowadzki do nowego kraju lub poznawania nowej Kultury lub otoczenia

culture shock refers to the feeling of uncertainty, disorientation or anxiety, that people may experience, when moving to a new country or experiencing a new culture or surroundings.

doświadczyłem trochę tego we Francji Ale to były raczej pozytywne emocje

I experienced some of that in France. But it was rather positive emotions

byłem zaskoczony jak bardzo są tam otwarci ludzie w Polsce jest inaczej ludzie są mniej ufni przynajmniej na początku

I was surprised how open people are there, in Poland it's different, people are less trusting, at least at the beginning

Pozdrowienia

greetings

jest to słowo fraza, kiedy ludzie spotykają się i mówią słowo Witamy się nawzajem

it is a word a phrase when people meet and say a word of Welcome to each other

ofensywa; obraźliwy, chamski

offensive

Nie jestem pewien, ale myślę, że to słowo oznacza, że ktoś jest niemiły, gburowaty, niegrzeczny

I'm not sure but I think it is word that means how someone is unkind surly, rude

gościnny

hospitable

te słowa oznaczają chęć pomocy, goszczenia w domu, chęć poznania się, otwartość

these words mean willingness to help, to be hosted at home, to get to know each other, to be open

dążenie do czegoś

pursuit of something

krytykować

criticise

jest to zła opinia, niekorzystna

this is a bad opinion, unfavorable

dostosować

adjust

oznacza przystosowanie się do nowych warunków lub miejsca lub okoliczności

means adapting to a new condition or place or circumstance

generalnie Japonia to tak zupełnie inny kraj niż Polska, że można by o niej opowiadać godzinami

generally Japan is such a completely different country from Poland that you could talk about it from hours

może podam jakieś przykłady

maybe I can give some examples

Czytałem że lepiej nie zostawiać napiwków w Japonii

I've read that it's better not to tip in Japan

jest to bardzo popularne w Polsce ale obraźliwe w Japonii To może wtedy zostać Źle zrozumiane

it's very popular in Poland but offensive in Japan It can be misunderstood then

Japończycy nie tolerują rozmów w komunikacji miejskiej to jest oznaką złego zachowania

The Japanese do not tolerate conversations in public transport, it is a sign of bad behavior.

w Polsce jest zupełnie inaczej tutaj często dochodzi do głośnych rozmów i nikt nikim się nie przejmuje

in Poland it is completely different here, there are often loud conversations and no one cares about anyone

Ja również tego nie lubię ale tak po prostu jest

I don't like it either, but that's just the way it is

tutaj w zasadzie wszystko jest inne, kultura pracy, ludzie, religia, szkolnictwo i tak dalej.

here basically everything is different, work culture, people, religion, schooling, and so on.

podczas posiłków w Japonii używa się pałeczek a nie łyżek i sztućców jak w Polsce i Europie

during meals in Japan chopsticks are used, not spoons and cutlery as in Poland and Europe

Jeśli używamy pałeczek nie powinniśmy wbijać ich pionowo w miskę z ryżem Jest to rytuał pogrzebowy

If we use chopsticks, we should not stick them vertically into the rice bowl. This is a funeral ritual

Wielka Brytania słynie z wielkokulturowości i otwartego podejścia do religii

Great Britain is famous for its multiculturalism and open approach to religion

Anglicy cenią kurtuazyjność

The English value courtesy.

Anglicy nie ujawniają publicznie swoich myśli Polacy są natomiast zupełnie inni cenimy szczerość

The English do not reveal their thoughts publicly. Poles are completely different. We value honesty

Anglicy to indywidualiści a Polacy tworzą sieci powiązań społecznych

The English are individualists and the Poles create networks of social connections

anglice są bardzo głośni nieokrzesani przekraczają granicę Dobrego Smaku widzę to w Krakowie bo jest ich tutaj dużo

the English are very loud the rude cross the border of Good Taste I see it in Krakow because there are a lot of them here

Smutne jest że w Indiach życie ludzkie nie liczy się tak bardzo jak w Europie prawdopodobnie ze względu na dużą populację i biedę

It is sad that in India human life does not count as much as in Europe probably because of the large population and poverty

bardzo często aranżowane są tam małżeństwa w Polsce jest zupełnie inaczej tutaj ludzie wybierają sami

very often marriages are arranged there, in Poland it is completely different here, people choose themselves

Hindusi mają wspaniałą kuchnię opartą na przyprawach jest bardzo pyszna i pełna kolorów bardzo ostra w Polsce Kuchnia jest inna

Indians have a wonderful cuisine based on spices, it is very delicious and full of colors, very spicy in Poland The cuisine is different

w Brazylii jest zupełnie inny klimat i pory roku w Polsce często jest zimno w Brazylii zimy i śniegu nie ma

in Brazil there is a completely different climate and seasons in Poland it is often cold in Brazil there is no winter and snow

Brazylia to mistrzowie piłki nożnej dla nich piłka nożna jest jak religia tam wszyscy kochają ten sport

Brazil is the champions of football for them football is like a religion there everyone loves this sport

w Polsce piłka nożna to sport narodowy ale piłkarze są beznadziejni tragiczni zawsze przegrywają nie mogę już na nich patrzeć

in Poland, football is a national sport but footballers are hopeless, tragic, they always lose, I can't look at them anymore

Brazylijczycy są zadowoleni z życia mimo że mają cięższe życie

Brazilians are satisfied with life even though they have a harder life

w Polsce status materialny jest nieco wyższy ale wiele osób nie jest zadowolonych lubi na wszystko narzekać

in Poland, the material status is slightly higher, but many people are not satisfied and like to complain about everything

Brazylii jest duża przestępczość w Polsce żyje się bezpiecznie nie ma tutaj karty i narkotykowych

There is a lot of crime in Brazil, life is safe in Poland, there are no cards and drugs here

w Polsce jest przestępczość ale w porównaniu do Brazylii znacznie mniejsza

there is crime in Poland but compared to Brazil much less

pierwszy etap jest najlepszy ze wszystkich są same pozytywne emocje i doświadczenia

the first stage is the best of all. there are only positive emotions and experiences

są to takie emocje jak radość szczęście Euforia entuzjazm generalnie kochasz wszystko w swoim nowym otoczeniu

these are emotions such as joy happiness euphoria enthusiasm generally you love everything about your new environment

lecz stopniowo od nadmiaru tego wszystkiego Przechodzimy w drugi etap

but gradually from the excess of it all We pass to the second stage

później znikają dobre emocje i W ich miejsce pojawiają się złe

then the good emotions disappear and bad ones take their place

pojawia się frustracja zagubienie dezorientacja a nawet niepokój jesteśmy sfrustrowani naszym codziennym życiem problemami w komunikacji różnicami kulturowymi złą orientacją w terenie i tak dalej

frustration occurs confusion disorientation and even anxiety we are frustrated with our everyday life communication problems cultural differences poor orientation in the field and so on

kolejny etap to depresja

the next stage is depression

wtedy tracimy nadzieję na poprawę brak możliwości asymilacji zrozumienia odczuwamy że nie pasujemy do nowego miejsca i otoczenia

then we lose hope for improvement no possibility to assimilate understanding we feel that we do not fit in the new place and environment

tracimy wiarę że będzie lepiej że ludzie będą rozumieli nasze problemy

we lose faith that it will get better, that people will understand our problems

ostatni etap to akceptacja

the last step is acceptance

tutaj akceptujemy nasz stan i trudną sytuację odzyskujemy wiarę powoli się asymilujemy z otoczeniem chcemy nauczyć się języka i poznać nową kulturę

here we accept our condition and difficult situation we regain faith we slowly assimilate with the environment we want to learn the language and get to know a new culture