Du chocolat sans cacao?

bób

une fève

ziarna drzewa kakaowego

des fève de cacao

Szwajcarski przemysł czekoladowy znajduje się pod ogromną presją. (être soumise à = podkrgac)

L'industrie chocolqtière suisse est soumise à une forte pression.

kolejny (-ve) z rzędu / Złe warunki pogodowe i choroby na plantacjach Wybrzeża Kości Słoniowej i Ghany doprowadziły do deficytu ziaren kakaowych trzeci rok z rzędu.

consécutif (-ve) / Les mauvaises conditions météorologique et les maladies dans les plantations de Côte d'Ivoire et du Ghana ont entraîné un déficit en fèves de cacao pour la troisième année consécutive.

znaczne wzrosty

des augmentations significatives de

zwiększyć/ Aby jeszcze bardziej zwiększyć presję, Unia Europejska wprowadziła rozporządzenie...

accroitre/ Pour accroître encore la pression, l'Union Européenne a introduit un règlement...

łańcuch dostaw

la chaîne d'approvisionnement

wejść w życie/ Aby zwiększyć presję, Unia Europejska wprowadziła rozporządzenie w sprawie łańcucha dostaw <zero wylesiania>, które wejdzie w życie w styczniu 2025 r.

entrer en vigueur/ Pour accroître la pression, l'Union Européenne à introduit un règlement sur la chaîne d'approvisionnement < zéro déforestqtion> qui entrera en vigueur en Janvier 2025.

eksport (f)

l'exportation (f)

import (f)

l'importation (f)

zminimalizować

minimiser

prażenie

la torréfaction

doprowadzić do, zapoczatkować coś/ Złe warunki pogodowe i choroby na plantacjach Wybrzeża Kości Słoniowej i Ghany doprowadziły do deficytu ziaren kakaowych.

entraîner/ Les mauvaises conditions météorologique et les maladies dans les plantations de Côte d'Ivoire et du Ghana ont entraîné un déficit en fèves de cacao.