→ Hiszpański - 4 → Start Lernen / Flashcards Herunterladen MP3

Frage		Antworten
Perdona, ¿tienes un minuto? Tengo un poco de prisa... Lernen beginnen		Przepraszam, czy ma pan chwilę? Trochę się spieszę...
Será solo un momento. Lernen beginnen		To potrwa tylko chwilę.
¿Igual te interesaría hacerte socia de nuestra organización? Lernen beginnen		Czy byłbyś zainteresowany członkostwem w naszej organizacji?
La verdad es que ya colaboro con una ONG... Lernen beginnen		Prawda jest taka, że już współpracuję z organizacją pozarządową...
Como seguramente sepas, nosotros somos una organización ecologista. Lernen beginnen		Jak zapewne wiesz, jesteśmy organizacją zajmującą się ochroną środowiska.
Organización ecologista que trabaja para salvar el planeta. Lernen beginnen		Organizacja ekologiczna działająca na rzecz ratowania planety.
Llevamos a cabo varias campañas. Lernen beginnen		Przeprowadziliśmy kilka kampanii.
Llevamos a cabo un nuevo proyecto. Lernen beginnen		Podejmujemy się nowego projektu.
La principal es promover las energías renovables. Lernen beginnen		Najważniejszym celem jest promowanie odnawialnych źródeł energii.
Se trata de reducir la dependencia de los combustibles fósiles. Lernen beginnen		Celem jest zmniejszenie zależności od paliw kopalnych.
Combustibles fósiles, como el petróleo y el carbón. Lernen beginnen		Paliwa kopalne, takie jak ropa naftowa i węgiel.
Las emisiones de gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global. Lernen beginnen		Emisja gazów cieplarnianych jest przyczyną globalnego ocieplenia.
Recuerdo que hace años firmé una petición de Greenpeace para salvar los océanos. Lernen beginnen		Pamiętam, jak wiele lat temu podpisywałem petycję Greenpeace'u, aby ratować oceany.
Sí, hace un par de años lanzamos una iniciativa. Lernen beginnen		Tak, kilka lat temu rozpoczęliśmy taką inicjatywę.
Lanzamos una iniciativa para pedir a las empresas que eliminen los plásticos de un solo uso. Lernen beginnen		Uruchomiliśmy inicjatywę mającą na celu zachęcenie firm do wyeliminowania plastiku jednorazowego użytku.
Los plásticos de un solo uso, como las pajitas o las bolsas. Lernen beginnen		Plastiki jednorazowego użytku, takie jak słomki czy torby.
Son muy peligrosos para la fauna marina. Lernen beginnen		Są bardzo niebezpieczne dla życia morskiego.
Todo eso es muy interesante, pero de verdad tengo que irme. Lernen beginnen		To wszystko jest bardzo interesujące, ale naprawdę muszę iść.
Me lo voy a pensar, ¿vale? Muy bien, ya sabes dónde encontrarme. Lernen beginnen		Pomyślę o tym, okej? Świetnie, wiesz, gdzie mnie znaleźć.
Ayer durante la tormenta el relámpago iluminó el cielo y el viento sopló fuerte sobre el mar. Lernen beginnen		Wczoraj podczas burzy niebo rozświetlały błyskawice, a nad morzem wiał silny wiatr.
Cuando era niño, había mucha niebla en la península y el lago estaba casi siempre nublado. Lernen beginnen		Kiedy byłem dzieckiem, na półwyspie panowała duża mgła, a jezioro było prawie zawsze zachmurzone.
El conejo come hierba cerca del tronco mientras el gallo canta y el periquito vuela entre las ramas. Lernen beginnen		Królik je trawę w pobliżu pnia, podczas gdy kogut pieje, a papuga lata wśród gałęzi.
Mañana plantaremos una planta nueva con muchas hojas y raíces si el cielo está despejado. Lernen beginnen		Jutro zasadzimy nową roślinę z dużą ilością liści i korzeni, jeśli niebo będzie czyste.
Si cayera granizo, no habría copos de nieve y las abejas y las arañas se esconderían. Lernen beginnen		Gdyby spadł grad, nie byłoby płatków śniegu, a pszczoły i pająki by się ukryły.
El cordero y la oveja pastan junto al río, pero la serpiente no puede volar como el mosquito. Lernen beginnen		Owce i jagnięta pasą się wzdłuż rzeki, ale wąż nie potrafi latać tak jak komar.
La lluvia cae en forma de copos. Lernen beginnen		Deszcz pada w postaci płatków.
El granizo tiene forma de hielo. Lernen beginnen		Grad ma kształt lodu.
Normalmente en Londres hay mucha niebla. Lernen beginnen		W Londynie zwykle jest bardzo mglisto.
Los pinos pueden usarse como arboles de Navidad. Lernen beginnen		Sosny mogą być wykorzystywane jako choinki bożonarodzeniowe.
Los conejos saben volar. Lernen beginnen		Króliki potrafią latać.
La madera y los minerales son ejemplos de recursos naturales. Lernen beginnen		Przykładami zasobów naturalnych są drewno i minerały.
No te fíes de él, es un lobo con piel de oveja.} Lernen beginnen		Nie ufaj mu. To wilk w owczej skórze.
No te fíes de él Lernen beginnen		Nie ufaj mu
Su tronco es musculoso Lernen beginnen		Jego tors jest umięśniony
Quiero colgar un columpio de cuerda de una rama de ese roble Lernen beginnen		Chcę powiesić huśtawkę na linie na gałęzi tego dębu.
La geometría en un copo de nieve fue reconocida en 1611 por Johannes Kepler. Lernen beginnen		Geometrię płatka śniegu odkrył w 1611 roku Johannes Kepler.
El clima de la zona es húmedo y frío. Lernen beginnen		Klimat w tym rejonie jest wilgotny i zimny.
clima seco, típico de regiones áridas. Lernen beginnen		suchy klimat, typowy dla regionów suchych.
Aprovechemos que salió despejado para hacer picnic. Lernen beginnen		Skorzystajmy z ładnej pogody i zróbmy piknik.
El camino está despejado, podemos pasar. Lernen beginnen		Droga jest przejezdna, możemy przejechać.
La niebla ha nublado el paisaje. Lernen beginnen		Mgła przesłoniła krajobraz.
El meteorólogo dice que mañana el cielo estará nublado. Lernen beginnen		Meteorolodzy mówią, że jutro niebo będzie zachmurzone.
Un copo de nieve es una agrupación de diminutos cristales de hielo Lernen beginnen		Płatek śniegu to skupisko drobnych kryształków lodu
La figura que tiene un copo de nieve es hexagonal Lernen beginnen		Figura, która ma płatek śniegu jest sześciokątna.
La mayoría de ellos se encuentran en regiones con clima húmedo. Lernen beginnen		Większość z nich występuje w regionach o wilgotnym klimacie.
Era una tormenta con truenos y relámpagos. Lernen beginnen		Była burza z grzmotami i błyskawicami.
Un ambiente húmedo es perfecto para cultivar hongos Lernen beginnen		Wilgotne środowisko jest idealne do uprawy grzybów.
Los científicos hallaron hielo en la Luna. Lernen beginnen		Naukowcy odkryli lód na Księżycu.
Esta noche heló. Lernen beginnen		Dziś w nocy zamarzło.
El frío glacial heló el agua del manantial. Lernen beginnen		Lodowaty mróz zamroził wodę źródlaną.
A papá le gustaba tomar café con hielo. Lernen beginnen		Tata lubił pić mrożoną kawę.
Programó un viaje relámpago. Lernen beginnen		Zaplanował szybką wycieczkę.
Es un relámpago haciendo las tareas. Lernen beginnen		Wykonuje swoje obowiązki błyskawicznie.
El granizo de ayer estropeó toda la cosecha. Lernen beginnen		Wczorajszy grad zniszczył całe zbiory.
En la granizada de ayer cayó granizo como pelotas de golf. Lernen beginnen		Wczorajsza burza gradowa przyniosła grad wielkości piłek golfowych.
Justo cuando llegó a su casa comenzó a granizar. Lernen beginnen		Właśnie gdy dotarł do domu, zaczął padać grad.
Cuando acabe la carrera, abandonaré la ciudad. Lernen beginnen		Po zakończeniu wyścigu opuszczę miasto.
Cuando ordeñes la vaca, dales comida a las gallinas. Lernen beginnen		Kiedy doisz krowę, nakarm kurczaki.
Cuando salgas de la habitación, apaga la luz. Lernen beginnen		Wychodząc z pokoju, zgaś światło.
Cuando me vaya a vivir al campo, cultivaré tomates y lechugas. Lernen beginnen		Kiedy zamieszkam na wsi, będę uprawiać pomidory i sałatę.
Cuando termines de regar el huerto, corta leña por favor. Lernen beginnen		Po zakończeniu podlewania ogrodu, proszę narąbać trochę drewna na opał.
Estarás mas feliz cuando renuncies a tu trabajo. Lernen beginnen		Będziesz szczęśliwszy, gdy rzucisz pracę.
La niebla impedía ver a más de dos metros de distancia. Lernen beginnen		Mgła uniemożliwiała widoczność na odległość większą niż dwa metry.
Ana no pudo dar los detalles del accidente porque lo recordaba todo envuelto en una niebla. Lernen beginnen		Ana nie mogła podać szczegółów wypadku, ponieważ wszystko pamiętała jak przez mgłę.
Cuando marque un gol, me raparé la cabeza. Lernen beginnen		Kiedy strzelę gola, ogolę głowę.
Voy a cultivar alimentos Lernen beginnen		Zamierzam uprawiać żywność
Carolina esta jubilada. Lernen beginnen		Carolina jest na emeryturze.
Carolina quiere vivir en la costa. Lernen beginnen		Carolina chce mieszkać nad morzem.
Miguel cree que la vida rural aburrirá a Carolina. Lernen beginnen		Miguel uważa, że życie na wsi będzie nudne dla Karoliny.
Carolina quiere cambiar su ritmo de vida. Lernen beginnen		Carolina chce zmienić swój styl życia.
Carolina quiere ordeñar vacas y cortar leña. Lernen beginnen		Karolina chce doić krowy i rąbać drewno.
Según Miguel, irse a vivir al campo es una moda. Lernen beginnen		Według Miguela przeprowadzka na wieś to chwilowa moda.
Primavera, verano, otoño e invierno: las estaciones del ano. Lernen beginnen		Wiosna, lato, jesień i zima: pory roku.
La lluvia y la nieve: las precipitaciones. Lernen beginnen		Deszcz i śnieg: opady atmosferyczne.
Tormenta en el mar: el temporal. Lernen beginnen		Burza na morzu: burza.
Parte del árbol de la que salen hojas, flores y frutos: la rama. Lernen beginnen		Część drzewa, z której wyrastają liście, kwiaty i owoce: gałąź.
Catástrofe relacionado con la naturaleza: el desastre natural. Lernen beginnen		Katastrofa związana z naturą: klęska żywiołowa.
Aumento de la temperatura media del sistema climático de la Tierra: el calentamiento global. Lernen beginnen		Wzrost średniej temperatury systemu klimatycznego Ziemi: globalne ocieplenie.
Cuando me jubile, me ire a vivir al campo. Lernen beginnen		Kiedy przejdę na emeryturę, zamieszkam na wsi.
Estoy harta de Barcelona, Lernen beginnen		Mam już dość Barcelony.
me gustaría vivir en un pequeño pueblo costero o en la montana. Lernen beginnen		Chciałbym mieszkać w małym nadmorskim miasteczku lub w górach.
No te creo. Te conozco, y no serias capaz de renunciar a los comodidades de una gran ciudad. Lernen beginnen		Nie wierzę ci. Znam cię i wiem, że nie byłbyś w stanie zrezygnować z wygód dużego miasta.
Ademas, llevas una vida muy activa, en un pueblo te vas a morir de aburrimiento. Lernen beginnen		Poza tym prowadzisz bardzo aktywne życie, w małym miasteczku umrzesz z nudów.
Que va! Por fin tendre tiempo para mi y para mis proyectos. Lernen beginnen		Nie ma mowy! W końcu będę miał czas dla siebie i swoich projektów.
Hay que ordeñar las vacas a diario. Lernen beginnen		Krowy muszą być dojone codziennie.
Este es un acuerdo pasajero hasta que firmemos el definitivo. Lernen beginnen		Jest to umowa tymczasowa, obowiązująca do momentu podpisania umowy ostatecznej.
Voy a cultivar alimentos ecologicos, tener gallinas... Lernen beginnen		Zamierzam uprawiać ekologiczną żywność, hodować kury...
Cultivar bacterias es una forma de saber el efecto que tienen los medicamentos. Lernen beginnen		Hodowla bakterii to sposób na sprawdzenie działania leków.
Su familia cultivaba patatas y las vendía en los mercados. Lernen beginnen		Jego rodzina uprawiała ziemniaki i sprzedawała je na targowiskach.
Mi primer matrimonio me hizo vivir una situación que no era sostenible. Lernen beginnen		Moje pierwsze małżeństwo postawiło mnie w sytuacji, która nie była stabilna.
Se enfadó y empezó a repartir leña a diestro y siniestro. Lernen beginnen		Wpadł we wściekłość i zaczął rzucać się na lewo i prawo.
Tu, una empresaria de exito, vas a criar gallinas? Lernen beginnen		Ty, odnosząca sukcesy bizneswoman, zamierzasz hodować kurczaki?
No te veo ordenando vacas, Lernen beginnen		Nie widzę, żebyś pasł krowy,
trabajando en el huerto o cortando leńa. Lernen beginnen		praca w ogrodzie lub rąbanie drewna na opał.
Trabajar en el huerto y cortar leńa. Lernen beginnen		Praca w ogrodzie i rąbanie drewna na opał.
Bueno, hay muchas personas que eligen abandonar la ciudad en busca de aire puto Lernen beginnen		Cóż, wiele osób decyduje się opuścić miasto w poszukiwaniu świeżego powietrza.
tranquilidad y una vida sostenible, lejos de la contaminacion y del ruido. Lernen beginnen		spokój i zrównoważone życie, z dala od zanieczyszczeń i hałasu.
Es una moda pasajera. Dudo que la vida rural sea para ti. Lernen beginnen		To chwilowa moda. Wątpię, żeby życie na wsi było dla ciebie.
Habrá que traer más leña, el fuego se apaga. Lernen beginnen		Będziemy musieli przynieść więcej drewna na opał, bo ogień wygasa.
Tormenta en el mar. Lernen beginnen		Burza na morzu.
El despecho amoroso acabó con la sequía creativa en la que estaba sumido. Lernen beginnen		Złamane serce przerwało okres twórczej suszy, której doświadczał.
El terremoto de Japón ha tenido una magnitud de 8,9 grados en la escala de Richter. Lernen beginnen		Trzęsienie ziemi w Japonii miało siłę 8,9 w skali Richtera.
El último huracán destrozó todas las casas de la región. Lernen beginnen		Ostatni huragan zniszczył wszystkie domy w regionie.
La sequía arruinó la cosecha de maíz. Lernen beginnen		Susza zniszczyła zbiory kukurydzy.
Dos bomberos murieron tratando de apagar el incendio. Lernen beginnen		Dwóch strażaków zginęło próbując ugasić pożar.
La inundación se produjo como consecuencia del desbordamiento del río. Lernen beginnen		Powódź nastąpiła na skutek wylania rzeki.
La inundación de capitales extranjeros está afectando la soberanía del país. Lernen beginnen		Napływ kapitału zagranicznego wpływa na suwerenność kraju.
Madre mia, que tarde se ha hecho. Lernen beginnen		O mój Boże, zrobiło się już tak późno.
No quiero pedirles dinero a mis viejos. Lernen beginnen		Nie chcę prosić rodziców o pieniądze.
Mi abuelo esta en el hospital, estoy un poco aconojado. Lernen beginnen		Mój dziadek jest w szpitalu, trochę się martwię.
Lleva guantes, hace un frío que pela. Lernen beginnen		Załóż rękawiczki, bo jest strasznie zimno.
Ha montado un escandalo de mil demonios. Lernen beginnen		Wywołał ogromny skandal.
De verdad te vas a enfadar por una chorrada asi? Lernen beginnen		Czy naprawdę będziesz się wściekać z powodu czegoś tak błahego?
Enciende la radio que quiero oír las noticias. Lernen beginnen		Włącz radio, chcę usłyszeć wiadomości.
Si apagas la lámpara, la habitación quedará en total oscuridad. Lernen beginnen		Jeśli wyłączysz lampę, w pomieszczeniu zapanuje całkowita ciemność.
Los bomberos apagaron el incendio en la fábrica. Lernen beginnen		Strażacy ugasili pożar w fabryce.
Dame el control remoto para apagar el televisor. Lernen beginnen		Daj mi pilota, żeby wyłączyć telewizor.
Secaron la ropa poniéndola sobre el radiador. Lernen beginnen		Suszyli ubrania, kładąc je na kaloryferze.
Pon el colchón al sol para que se seque. Lernen beginnen		Pozostaw materac do wyschnięcia na słońcu.
El manantial se ha secado. Lernen beginnen		Źródło wyschło.
El huracán destrozó las casas de la costa. Lernen beginnen		Huragan zniszczył domy na wybrzeżu.
Destrozó la computadora por el uso excesivo. Lernen beginnen		Zniszczył komputer przez nadmierne użytkowanie.
El helicóptero se desplomó y se destrozó al chocar contra el suelo Lernen beginnen		Helikopter rozbił się i został zniszczony po zderzeniu z ziemią.
valerse de sus contactos Lernen beginnen		wykorzystać swoje kontakty
ya no poder valerse Lernen beginnen		nie są już w stanie sami o siebie zadbać
hacer valer sus derechos Lernen beginnen		dochodzić swoich praw
El jefe le dio un tirón de orejas por llegar tarde. Lernen beginnen		Szef zrugał go za spóźnienie.
Merecía un tirón de orejas por ese comentario. Lernen beginnen		Zasłużył na reprymendę za ten komentarz.
—¿Hubo algún futbolista en su familia? Lernen beginnen		—Czy w Twojej rodzinie byli jacyś piłkarze?
Gozamos de ocasiones, pero no están entrando. Y lo entrenamos, pero en los partidos, nada. Lernen beginnen		Stwarzamy sytuacje, ale nie trafiają. Trenujemy, ale w meczach nic z tego.
—Mi tío, por parte de madre, llegó al Betis B Lernen beginnen		—Mój wujek ze strony matki dotarł do Betis B
y mi padre jugó de mediapunta, pero en plan amateur. Lernen beginnen		Mój ojciec grał jako ofensywny pomocnik, ale amatorsko.
A mí me veía en una esquina sin hablar con nadie Lernen beginnen		Zobaczył mnie stojącego w kącie i nie rozmawiającego z nikim.
después me decía: ‘Has estado regular’. Lernen beginnen		A potem mówił mi: „Byłeś taki sobie”.
Así todos los días, hiciera lo que hiciera (risas). Lernen beginnen		Tak było każdego dnia, bez względu na to, co robiłem (śmiech).
Ojalá vuelva a marcarle. O quien sea, pero que ganemos. Lernen beginnen		Mam nadzieję, że znowu strzeli gola. Albo ktokolwiek, ale mam nadzieję, że wygramy.
—¿Cómo han digerido la derrota en el Metropolitano? Lernen beginnen		—Jak przyjąłeś porażkę na Metropolitano?
No sabría decirte. Nuestro fuerte siempre ha sido nuestro campo y nuestra gente. Lernen beginnen		Nie potrafię ci tego powiedzieć. Naszą siłą zawsze była nasza ziemia i nasi ludzie.
Este año nos está siendo imposible ganar allí. Hasta ahora quizá nos ha podido ese ansia de querer hacerlo... Lernen beginnen		W tym roku nie udało nam się tam wygrać. Być może nasza determinacja była naszą zgubą...
no podía ni correr bien y se cae del derbi Lernen beginnen		Nie potrafił nawet normalnie biegać i odpadł z derbów
El equipo luchó sin tregua hasta el final del partido. Lernen beginnen		Zespół walczył zaciekle aż do końca meczu.
El periodista criticó al gobierno sin tregua. Lernen beginnen		Dziennikarz bezlitośnie krytykował rząd.
La lluvia caía sin tregua durante toda la noche. Lernen beginnen		Deszcz padał bez przerwy przez całą noc.
Este método es infalible para aprender vocabulario. Lernen beginnen		Ta metoda jest niezawodna w nauce słownictwa.
Tiene un olfato infalible para los negocios. Lernen beginnen		Ma niezawodnego nosa do interesów.
Su estrategia resultó infalible. Lernen beginnen		Jego strategia okazała się niezawodna.
No existe un remedio infalible contra el resfriado. Lernen beginnen		Nie ma niezawodnego lekarstwa na przeziębienie.
Es un truco infalible para dormirse rápido. Lernen beginnen		To niezawodny sposób na szybkie zaśnięcie.
Al Sevilla, el descenso le pisa los talones y el Rayo le saca siete puntos Lernen beginnen		Sevilla jest blisko spadku, a Rayo ma siedem punktów przewagi.
El cancerbero del equipo rival hizo una parada espectacular. Lernen beginnen		Bramkarz drużyny przeciwnej popisał się spektakularną interwencją.
El equipo visitante dio un zarpazo a LaLiga con una victoria contundente. Lernen beginnen		Przyjezdni zadali LaLidze druzgocący cios, odnosząc zdecydowane zwycięstwo.
Tras varias derrotas, el club se descolgó de los puestos de Champions. Lernen beginnen		Po kilku porażkach klub wypadł z walki o miejsce w Lidze Mistrzów.
El estadio estaba a rebosar para el partido decisivo. Lernen beginnen		Stadion był wypełniony po brzegi podczas decydującego meczu.
Tras la fuerte contusión sufrida, el jugador estará de baja varias semanas. Lernen beginnen		W związku z poważnym urazem, jakiego doznał, zawodnik będzie pauzował przez kilka tygodni.
Un palo de entrenador a jugador de los que no se suelen oír. Lernen beginnen		Uszczypliwy komentarz trenera skierowany do zawodnika, o jakim rzadko się słyszy.
Marcelino, sin filtro contra Sorloth Lernen beginnen		Marcelino bez filtra przeciwko Sorloth
El entrenador del Villarreal fue preguntado por qué había sustituido al delantero al descanso y fue rotundo. Lernen beginnen		Zapytany o powód zmiany napastnika w przerwie meczu, trener Villarreal odpowiedział stanowczo.
Un riesgo que no debió asumir" Lernen beginnen		Ryzyko, którego nie powinien był podejmować.
me cago en Dios Lernen beginnen		Kurwa mać
madre que te pario Lernen beginnen		matka, która cię urodziła
Por nada del mundo Lernen beginnen		Za nic na świecie
De ninguna manera! Lernen beginnen		W żaden sposób!
Ni hablar! Lernen beginnen		Nie ma mowy!
Me río mucho con sus chistes. Lernen beginnen		Często śmieję się z jego żartów.
¿Te ríes de mí? Lernen beginnen		Czy ty się ze mnie śmiejesz?
Se ríe siempre que cuenta esa historia. Lernen beginnen		Zawsze się śmieje, gdy opowiada tę historię.
Nos reímos tanto que nos duele la barriga. Lernen beginnen		Śmialiśmy się tak bardzo, że aż bolały nas brzuchy.
Os reís demasiado alto. Lernen beginnen		Śmiejesz się za głośno.
Me reí mucho ayer en la película. Lernen beginnen		Wczoraj oglądając film bardzo się śmiałam.
Te reíste de su caída. Lernen beginnen		Śmiałeś się z jego upadku.
Se rio durante toda la cena. Lernen beginnen		Śmiała się przez całą kolację.
Nos reímos sin parar. Lernen beginnen		Śmialiśmy się bez przerwy.
Os reísteis de la broma. Lernen beginnen		Zaśmiałeś się z żartu.
Se rieron de nosotros. Lernen beginnen		Śmiali się z nas.
De pequeño me reía de todo. Lernen beginnen		Jako dziecko śmiałem się ze wszystkiego.
La tortilla estaba de puta madre! (zajebista) Lernen beginnen		Ta tortilla była zajebista! (zajebista)
A mi me parecio muy salada. Lernen beginnen		Uważałem, że było bardzo słone.
Tengo una sed de la hostia. Lernen beginnen		Jestem strasznie spragniony.
No quiero que se rían de ella. Lernen beginnen		Nie chcę, żeby się z niej śmiali.
Ojalá nos riamos tanto como ayer. Lernen beginnen		Mam nadzieję, że będziemy się śmiać tak samo mocno jak wczoraj.
Si me riera más, estaría más feliz. Lernen beginnen		Gdybym się więcej śmiał, byłbym szczęśliwszy.
Si te rieras de eso, no te lo contaría. Lernen beginnen		Gdybyś się z tego śmiał, nie powiedziałbym ci.
Si se riera de mí, me enfadaría. Lernen beginnen		Gdyby się ze mnie śmiał, wpadłabym w złość.
Si nos riéramos tanto, no podríamos trabajar. Lernen beginnen		Gdybyśmy się tak dużo śmiali, nie bylibyśmy w stanie pracować.
Si os rierais de la situación, lo entenderíais mejor. Lernen beginnen		Gdybyś się roześmiał z tej sytuacji, zrozumiałbyś ją lepiej.
Si se rieran de él, se sentiría mal. Lernen beginnen		Gdyby się z niego śmiali, poczułby się źle.
Pedimos postre? Me muero por algo dulce... Lernen beginnen		Zamówimy deser? Umieram z ochoty na coś słodkiego...
Me muero por un helado de chocolate. Lernen beginnen		Umieram za czekoladowymi lodami.
Se muere por volver a ver a su familia. Lernen beginnen		Umiera z chęci ponownego zobaczenia swojej rodziny.
Nos morimos por ir de vacaciones. Lernen beginnen		Nie możemy się doczekać wakacji.
En el Real Madrid empiezan a verse brotes verdes tras las últimas victorias. Lernen beginnen		W Realu Madryt zaczynają pojawiać się oznaki poprawy po ostatnich zwycięstwach.
Se notan brotes verdes en el juego del equipo blanco. Lernen beginnen		Widoczne są oznaki poprawy wyników drużyny białej.
Los aficionados hablan de brotes verdes en el rendimiento de los jugadores. Lernen beginnen		Kibice mówią o oznakach poprawy w grze zawodników.
Tras varios partidos flojos, por fin aparecen brotes verdes en el Madrid. Lernen beginnen		Po kilku słabych meczach w Realu Madryt w końcu pojawiły się pierwsze oznaki poprawy.
El entrenador asegura que ya hay brotes verdes en el vestuario. Lernen beginnen		Trener mówi, że w szatni widać już oznaki poprawy.
Creo que me pediré un flan. O una crema catalana. Lernen beginnen		Chyba zamówię flan. Albo crema catalana.
Mejor no. El camarero es súper lento. Si pedimos algo más, no llegamos al cine. Lernen beginnen		Lepiej nie. Kelner jest strasznie powolny. Jeśli zamówimy cokolwiek innego, nie zdążymy do kina.
Te has pasado con el cuando le echaste la bronca por no traernos todo al mismo tiempo. Lernen beginnen		Posunąłeś się za daleko, kiedy go zrugałeś za to, że nie przyniósł nam wszystkiego na raz.
El jefe le echó la bronca por llegar tarde. Lernen beginnen		Szef zrugał go za spóźnienie.
Mi madre me echó la bronca porque no había estudiado. Lernen beginnen		Moja matka mnie ganiła, bo się nie uczyłem.
No le eches la bronca, no es culpa suya. Lernen beginnen		Nie karć go, to nie jego wina.
El entrenador echó la bronca al equipo después del partido. Lernen beginnen		Trener po meczu zganił drużynę.
Te has pasado con la sal en la comida. Lernen beginnen		Dodałeś do jedzenia za dużo soli.
No te pases con el alcohol esta noche. Lernen beginnen		Nie przesadzaj dziś z alkoholem.
Se pasó con las críticas y ofendió a todo el mundo. Lernen beginnen		Posunął się za daleko w swojej krytyce i obraził wszystkich.
Nos pasamos con el precio y nadie compró el producto. Lernen beginnen		Zawyżyliśmy cenę i nikt nie kupił produktu.
Tienen ustedes reserva? Si. A nombre de Michal Mitrut. Lernen beginnen		Czy ma Pan/Pani rezerwację? Tak. Na nazwisko Michal Mitrut.
Muy bien. Por aqui- por favor. Les dejo el menu. Lernen beginnen		Bardzo dobrze. Proszę tędy. Oto menu.
Les tomo nota de las bebidas? Aun no-muchas gracias. Lernen beginnen		Czy mam przyjąć zamówienie na drinki? Jeszcze nie, dziękuję bardzo.
No tengo mucha hambre. Y si pedimos varias tapas y raciones para compartir? Lernen beginnen		Nie jestem bardzo głodny. A co jeśli zamówimy kilka tapas i podzielimy się porcjami?
Me parece bien. Aceitunas. Queso manchego. Calamares a la romana y un pincho de tortilla. Lernen beginnen		Brzmi pysznie. Oliwki. Ser manchego. Smażone kalmary i kawałek hiszpańskiego omletu.
La tortilla de patata es la especialidad de este restaurante Lernen beginnen		Omlet ziemniaczany to specjalność tej restauracji
Mejor pulpo a la gallega en vez de calamares. Lernen beginnen		Ośmiornica po galicyjsku jest lepsza od kałamarnicy.
Y yo pediría también una de patatas bravas. Lernen beginnen		Zamówiłbym także patatas bravas.
¿Las croquetas de bacalao o de jamón? Lernen beginnen		Krokiety z dorsza czy szynki?
También tienen mixtas. Por mí las de jamón. Lernen beginnen		Mają też mieszane. Ja bym wziął z szynką.
¿Qué quieres para beber? Yo tomaré una caña. Lernen beginnen		Czego chcesz się napić? Poproszę piwo.
No quieres una jarra de sangria? Lernen beginnen		Nie chcesz dzbanka sangrii?
Me apetece mas cerveza. Lernen beginnen		Mam ochotę na więcej piwa.
¿Ya saben lo que van a tomar? Sí. Compartimos algunas raciones. Lernen beginnen		Już wiesz, co będziesz jadł? Tak. Podzielimy się porcjami.
Lo siento, ya no nos quedan las de jamón. Lernen beginnen		Przykro nam, ale nie mamy już szynki.
Entonces las de bacalao. Para mí una caña y para ella un tercio. Lernen beginnen		A potem te z dorsza. Małe dla mnie i trzecie dla niej.
"La afición es lo mejor que he visto nunca" Lernen beginnen		„Kibice to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem”.
Es mucho más fácil gestionar el vestuario y el trabajo de la semana si se va encadenando victorias Lernen beginnen		Znacznie łatwiej jest zarządzać szatnią i pracą w ciągu tygodnia, jeśli konsekwentnie odnosisz zwycięstwa.
El médico me recetó una dosis alta de antibióticos. Lernen beginnen		Lekarz przepisał mi dużą dawkę antybiotyku.
No debes superar la dosis recomendada. Lernen beginnen		Nie należy przekraczać zalecanej dawki.
para sacar al equipo de la quema Lernen beginnen		aby wyciągnąć drużynę z kłopotów
Me encantan los arándanos con yogur. Lernen beginnen		Uwielbiam borówki z jogurtem.
Esta tarta lleva arándanos frescos y chocolate. Lernen beginnen		To ciasto zawiera świeże jagody i czekoladę.
En verano vamos al bosque a recoger arándanos. Lernen beginnen		Latem chodzimy do lasu zbierać jagody.
Eso es lo que queremos pero irá en función de lo que seamos capaces de transmitir. Lernen beginnen		Tego właśnie chcemy, ale będzie to zależało od tego, co jesteśmy w stanie przekazać.
El renacido Alcorcón recibe a su rival fetiche Lernen beginnen		Odrodzony Alcorcón podejmie swojego ulubionego rywala
Me apetece un helado de chocolate. Lernen beginnen		Mam ochotę na lody czekoladowe.
Pedí un filete de bacalao a la plancha. Lernen beginnen		Zamówiłem grillowany filet z dorsza.
Quiero una rodaja de piña para el postre. Lernen beginnen		Na deser chcę kawałek ananasa.
Necesito una lata de garbanzos para la ensalada. Lernen beginnen		Potrzebuję puszkę ciecierzycy do sałatki.
Me he preparado un bocadillo de jamón y queso. Lernen beginnen		Zrobiłem sobie kanapkę z szynką i serem.
En Galicia se come mucho el pulpo a la gallega. Lernen beginnen		W Galicji bardzo popularna jest ośmiornica po galicyjsku.
Las patatas bravas son un plato típico de tapas. Lernen beginnen		Patatas bravas to typowe danie tapas.
El queso manchego es un queso de oveja de La Mancha. Lernen beginnen		Ser Manchego to ser owczy pochodzący z regionu La Mancha.
Me encantan los calamares a la romana. Lernen beginnen		Uwielbiam smażone kalmary.
Puse aceitunas en la ensalada. Lernen beginnen		Dodałam oliwki do sałatki.
La tortilla de patata es mi plato favorito. Lernen beginnen		Omlet ziemniaczany to moje ulubione danie.
El equipo aterrizó de pie tras la crisis. Lernen beginnen		Po kryzysie zespół stanął na nogi.
Necesitamos una hoja de ruta clara para salir de la crisis. Lernen beginnen		Potrzebujemy jasnej mapy drogowej, aby wyjść z kryzysu.
No abuses de su confianza. Lernen beginnen		Nie nadużywaj ich zaufania.
Abusas demasiado del alcohol. Lernen beginnen		Nadużywasz alkoholu.
No abuses de mi buena voluntad. Lernen beginnen		Nie wykorzystuj mojej dobrej woli.
Está abusando de su posición. Lernen beginnen		Nadużywa swojej pozycji.
No abuses de las ofertas, que se acaban. Lernen beginnen		Nie korzystaj z ofert, bo nie będą trwałe.
Abusó de la paciencia de todos. Lernen beginnen		Nadużył cierpliwości wszystkich.
¿Qué hay de la reunión de mañana? Lernen beginnen		Co z jutrzejszym spotkaniem?
Ya hemos hablado del fútbol. ¿Qué hay de la comida? Lernen beginnen		Już rozmawialiśmy o piłce nożnej. A co z jedzeniem?
Le robaron el móvil a pleno día. Lernen beginnen		Jego telefon komórkowy został skradziony w biały dzień.
No es un entrenador de campo, es más bien un entrenador de despacho Lernen beginnen		On nie jest trenerem terenowym, jest raczej trenerem biurowym
No es un entrenador de campo, es más bien un entrenador de despacho Lernen beginnen		On nie jest trenerem terenowym, jest raczej trenerem biurowym
Propina? Y una leche! Lernen beginnen		Napiwek? Nie ma mowy!
¡eso no vale! Lernen beginnen		tego nie wolno!
no valer gran cosa Lernen beginnen		niewiele wart
no valer una mierda Lernen beginnen		gówno warte
a ti te parece que el Stoke tiene que ser una banda, sólo por el nombre Lernen beginnen		Czy uważasz, że Stoke musi być zespołem, tylko ze względu na nazwę?
Juegan la eliminatoria de ida y vuelta” Lernen beginnen		„Rozegrają ten remis w dwóch meczach.”
el partido de vuelta y el partido de ida” Lernen beginnen		„drugi etap i pierwszy etap”
Es un partido de ida y vuelta Lernen beginnen		To jest remis dwunożny
una espina en la garganta Lernen beginnen		kość w gardle
una espina de pescado en la garganta Lernen beginnen		ość w gardle
Me quedé despistado con su explicación. Lernen beginnen		Jego wyjaśnienia mnie zmyliły.
Es un poco despistado, siempre pierde las cosas. Lernen beginnen		Jest trochę roztargniony, ciągle coś gubi.
No consigo convencerle. Lernen beginnen		Nie mogę go przekonać.
Me convenció de que tenía razón. Lernen beginnen		Przekonał mnie, że miał rację.
Intentó convencernos, pero no lo logró. Lernen beginnen		Próbował nas przekonać, ale mu się nie udało.
¿Te ha convencido su argumento? Lernen beginnen		Czy ich argumenty Cię przekonały?
Fue un partido muy desigual. Lernen beginnen		To był bardzo jednostronny mecz.
El encuentro fue de un solo lado. Lernen beginnen		Mecz był jednostronny.
Jugaron un partido unilateral. Lernen beginnen		Rozegrali jednostronną grę.
Tengo una astilla en el dedo Lernen beginnen		Mam drzazgę w palcu
meterse una astilla Lernen beginnen		dostać drzazgę w ramię
sin importar quién gane Lernen beginnen		niezależnie od tego, kto wygra
Hakimi es un carrilero muy ofensivo Lernen beginnen		Hakimi to bardzo ofensywny boczny obrońca
Amagó por la izquierda y se fue por la derecha Lernen beginnen		Zrobił zwód w lewo i poszedł w prawo
Amagar el disparo Lernen beginnen		Zapowiedź strzału
Está haciendo la pelota al entrenador Lernen beginnen		Podlizuje się trenerowi
No me hagas la pelota Lernen beginnen		Nie podlizuj mi się
Jugamos con amplitud Lernen beginnen		Gramy szerokością.
Perdió el conocimiento, tengo que dominarme Lernen beginnen		Stracił przytomność, muszę się opanować
No puedo controlarme Lernen beginnen		Nie potrafię się kontrolować
Se desmayó, Lernen beginnen		Zemdlała,
no dejarse llevar por las emociones Lernen beginnen		Nie pozwól, aby emocje wzięły górę.
Descubrí algo interesante Lernen beginnen		Odkryłem coś interesującego
Descríbelo con tus palabras Lernen beginnen		Opisz to własnymi słowami
Siempre te voy a apoyar sin importar nada Lernen beginnen		Zawsze będę cię wspierać, bez względu na wszystko
Pase lo que pase, mañana jugamos. Lernen beginnen		Cokolwiek się stanie, zagramy jutro.
Estaré contigo pase lo que pase. Lernen beginnen		Będę z tobą bez względu na wszystko.
Pase lo que pase, no te rindas. Lernen beginnen		Cokolwiek się stanie, nie poddawaj się.
Voy a luchar por esto sin importar nada, pase lo que pase. Lernen beginnen		Będę o to walczyć bez względu na wszystko i bez względu na to, co się stanie.
El delantero amagó el disparo y luego pasó el balón. Lernen beginnen		Napastnik zasymulował strzał, a następnie podał piłkę.
Amagó por la derecha y se fue por la izquierda. Lernen beginnen		Wykonał manewr w prawo i poszedł w lewo.
El extremo amaga constantemente para desequilibrar al lateral. Lernen beginnen		Skrzydłowy ciągle wykonuje zwody, aby wytrącić drużynę z równowagi.
Amagó un centro y en vez de eso disparó a puerta. Lernen beginnen		Zamarkował dośrodkowanie i zamiast tego oddał strzał na bramkę.
El jugador amagó al portero y marcó el gol. Lernen beginnen		Zawodnik zmylił bramkarza i strzelił gola.
Amaga el pase, pero se queda con el balón y avanza. Lernen beginnen		Udaje podanie, ale zatrzymuje piłkę i idzie naprzód.
Siempre amaga antes de definir, por eso es tan difícil de marcar. Lernen beginnen		Zawsze robi unik przed atakiem, dlatego tak trudno go pilnować.
Hicimos una porra de fútbol para el partido del domingo. Lernen beginnen		Na niedzielny mecz zbudowaliśmy basen piłkarski.
¿Quién ganó la porra de fútbol? Lernen beginnen		Kto wygrał zakład na piłkę nożną?
Metí 10 euros en la porra de fútbol. Lernen beginnen		Wrzuciłem 10 euro do puli zakładów piłkarskich.
Si gano la porra de fútbol, invito a todos a cenar. Lernen beginnen		Jeśli wygram zakład na piłkę nożną, zaproszę wszystkich na kolację.
Ganó la porra de fútbol porque acertó el resultado exacto. Lernen beginnen		Wygrał zakład na piłkę nożną, ponieważ trafnie odgadł wynik.
Le di una réplica muy rápida y se quedó sin palabras. Lernen beginnen		Odpowiedziałem mu bardzo szybko, a on był bez słowa.
Su réplica fue tan cortante que nadie se atrevió a contestar. Lernen beginnen		Jego odpowiedź była tak krótka, że nikt nie odważył się odpowiedzieć.
No esperaba una réplica tan inteligente. Lernen beginnen		Nie spodziewałem się tak sprytnego powrotu.
Le soltó un corte tremendo delante de todos. Lernen beginnen		Wygłosił w obecności wszystkich miażdżącą uwagę.
¡Qué corte más bueno le dio! Lernen beginnen		Jaką świetną fryzurę mu zrobił!
Me quedé sin palabras después de ese corte. Lernen beginnen		Po tym cięciu byłem bez słowa.
Le contestó con una réplica tan afilada que fue un auténtico corte. Lernen beginnen		Odpowiedział tak ostro, że aż bolało.
El entrenador elevó al equipo a otro nivel. Lernen beginnen		Trener wyniósł drużynę na wyższy poziom.
Gracias a él, el equipo dio un salto de calidad y empezó a jugar en Europa. Lernen beginnen		Dzięki niemu drużyna zrobiła duży krok naprzód i zaczęła grać w Europie.
Llevó al equipo a un nivel superior y lo metió en competiciones europeas. Lernen beginnen		Poprowadził drużynę na wyższy poziom i zapewnił jej udział w rozgrywkach europejskich.
Con él el equipo creció muchísimo y pasó de luchar por no descender a jugar en Europa. Lernen beginnen		Dzięki niemu drużyna znacząco się rozwinęła i przeszła od walki o utrzymanie do gry w Europie.
El técnico transformó al equipo y lo llevó a jugar en competiciones europeas. Lernen beginnen		Trener odmienił drużynę i poprowadził ją do gry w europejskich rozgrywkach.
Hizo que el equipo diera un paso adelante y empezara a competir en Europa. Lernen beginnen		Dzięki niemu drużyna zrobiła krok naprzód i zaczęła rywalizować w Europie.
Descubrí un jugador increíble y luego te lo describí con detalle. Lernen beginnen		Odkryłem niesamowitego gracza i opisałem go szczegółowo.
Es difícil describir lo que se siente cuando descubres un talento tan grande. Lernen beginnen		Trudno opisać, co czujesz, gdy odkryjesz tak wielki talent.
Primero descubrí el problema y después se lo describí al entrenador. Lernen beginnen		Najpierw odkryłem problem, a potem opisałem go trenerowi.
El zapatero me arregló los zapatos. Lernen beginnen		Szewc naprawił moje buty.
Miles de peregrinos visitan Częstochowa cada año. Lernen beginnen		Co roku Częstochowę odwiedzają tysiące pielgrzymów.
Los peregrinos caminan hasta Częstochowa para rezar en Jasna Góra. Lernen beginnen		Pielgrzymi udają się do Częstochowy na modlitwę na Jasnej Górze.
Juan se rompió el dedo de un resbalón sobre el suelo mojado Lernen beginnen		Juan złamał palec po poślizgnięciu się na mokrej podłodze.
¡Vaya resbalón! Le pregunté por su mujer y se han separado. Lernen beginnen		Co za gafa! Zapytałem go o żonę i rozstali się.
El Barcelona sufrió un resbalón inesperado en el Clásico Lernen beginnen		Barcelona zaliczyła nieoczekiwaną wpadkę w Clásico
de la tristeza absoluta a la euforia desmedida Lernen beginnen		od absolutnego smutku do nieokiełznanej euforii
Juan se rompió el dedo de un resbalón sobre el suelo mojado Lernen beginnen		Juan złamał palec po poślizgnięciu się na mokrej podłodze.
¡Vaya resbalón! Le pregunté por su mujer y se han separado. Lernen beginnen		Co za gafa! Zapytałem go o żonę i rozstali się.
El Barcelona sufrió un resbalón inesperado en el Clásico Lernen beginnen		Barcelona zaliczyła nieoczekiwaną wpadkę w Clásico
de la tristeza absoluta a la euforia desmedida Lernen beginnen		od absolutnego smutku do nieokiełznanej euforii
toca levantarse Lernen beginnen		Czas wstać
El Betis se desploma Lernen beginnen		Betis upada
habla por si sola Lernen beginnen		Mówi samo za siebie
persistió en su apuesta por el juego por encima del blindaje Lernen beginnen		Wytrwale obstawał przy grze, mimo że nosił zbroję.
me resulta dificil leer en espanol Lernen beginnen		Trudno mi czytać po hiszpańsku.

Hiszpański - 4

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.

Mehr