Moja lekcja

configure

kongiguracja bordow i typow zgloszen

install

zainstalować

input

nakłady

connect

połączyć

software

oprogramowanie

version

wersja

purchase

zakup

achieve

osiągać

goal

gol

reputation

reputacja

evidence

dowód

announce

ogłosić

implement

wprowadzić w życie

version

wersja

components

składniki

modify

modyfikować

detail

szczegół

run

uruchomić

create dashboard

utwórz pulpit nawigacyjny

work with jira administartor to congigure jira to meet business requirement

współpracuj z administratorem jira, aby skonfigurować jira w celu spełnienia wymagań biznesowych

requirement

wymóg

create prjects your team will love to work in

twórz projekty, w których Twój zespół będzie uwielbiał pracować

work in

pracować w

overall

ogólny

the overall goal is to create project that teams love to work with

nadrzędnym celem jest stworzenie projektu, z którym zespoły uwielbiają pracować

adoption

adopcja

adoption equals success

adopcja to sukces

essentials

niezbędniki

jira essentials course

kurs podstaw jira

basic understanding of jira projects, boards, issue, issue types, and workflow

podstawowa znajomość projektów jira, tablic, spraw, typów spraw i przepływu pracy

to success here with this course, you need to have gone through the jira essentials course or have a basic undetstanding of jira including knowledge of projects, issues, issue types, workfflow and boards

aby odnieść sukces z tym kursem, musisz przejść przez kurs jira essentials lub mieć podstawową wiedzę na temat jira, w tym znajomość projektów, problemów, typów problemów, przepływu pracy i tablic

course overview

Przegląd kursu

managing projects

zarządzanie projektami

managing roles and permissions

zarządzanie rolami i uprawnieniami

managing boards

zarzadzanie tablicami

other jira features

inne funkcje jira

life teach schedule

Harmonogram nauczania życia

approximate

orientacyjny

timing

wyczucie czasu

for the course

na kurs

each

każdy

include

zawierać

lecture

wykład

lab time

czas laboratorium

if you are missing some of the pre-reqisitr knowledge and need to take extra tutorials, that will add additional time

jeśli brakuje Ci części wymaganej wiedzy wstępnej i potrzebujesz dodatkowych samouczków, to doda Ci więcej czasu

managing poject

zarządzanie projektem

in this module, you will get az overview of managing project in jira

w tym module otrzymasz az przegląd zarządzania projektem w jira

what will you lern

czego się nauczysz?

list the basic responsibilities

wymienić podstawowe obowiązki

associated with Jira project administration

związany z administracją projektu Jira

explain the overall goal of jira project administration

wyjaśnij ogólny cel administracji projektu jira

list the basic responsibilities

wymienić podstawowe obowiązki

explain the overall goal of jira projrct administration

wyjaśnij ogólny cel administracji projektu jira projrct

describe the core components of jira project

opisz podstawowe komponenty projektu jira

create a jira software project

stworzyć projekt oprogramowania jira

lern the basic responsibilities of administering Jira Project

poznaj podstawowe obowiązki związane z administrowaniem Jira Project

understand the overall goal of jira aministrator

zrozumieć ogólny cel administratora jira

review the basic componets of Jira Project

zapoznaj się z podstawowymi komponentami Jira Project

let's begin by exploring what we mean by jira administration

zacznijmy od zbadania, co rozumiemy przez administrację jira

who benefits frim this course?

kto korzysta z tego kursu?

anyone responsible fir manGing jira projects

każdy odpowiedzialny za zarządzanie projektami jira

anyone responsible for maintaining the health and usabiliyy of Jira pprojects

każdy odpowiedzialny za utrzymanie zdrowia i użyteczności projektów Jira

maintaining

utrzymanie

ensure

zapewniać

usability

użyteczność

ensures projects compliment the team's work process

zapewnia, że projekty uzupełniają proces pracy zespołu

compliment

komplement, uzupelniac

this course is designed for anyone who is responsible for managing and maintaining the health of one or more Jira projects

ten kurs jest przeznaczony dla każdego, kto jest odpowiedzialny za zarządzanie i utrzymanie dobrego stanu jednego lub więcej projektów Jira

depending on the size

w zależności od rozmiaru

structure your organization

ustrukturyzuj swoją organizację

this person might have a frmal title of scru master, project lead, product owner, or project administrator

osoba ta może mieć tytuł scru master, kierownika projektu, właściciela produktu lub administratora projektu

or the role might be less formally defined

lub rola może być mniej formalnie zdefiniowana

or a responsibility shared among multiple team members

lub odpowiedzialność dzielona między wielu członków zespołu

ultimately

ostatecznie

ultimatately, it's the person or person who make sure Jira compliments their team's work process

ostatecznie jest to osoba lub osoba, która upewnia się, że Jira uzupełnia proces pracy ich zespołu

jira user types

Typy użytkowników jira

jira administrator configures the jira instance gor all users

administrator jira konfiguruje instancję jira dla wszystkich użytkowników

this could also be you

to też możesz być ty

this is you

to jesteś ty

project administrator

Administrator projektu

project administrator configures and maintains projects to match the team's process

administrator projektu konfiguruje i utrzymuje projekty zgodnie z procesem zespołu

team member works on project

członek zespołu pracuje nad projektem

within jira, there are several types of users, o roles, that havr specyfic capabilities within the application

w ramach jira istnieje kilka typów użytkowników, o ról, które mają określone możliwości w ramach aplikacji

a jira administrator configures the Jira instance for all users

administrator jira konfiguruje instancję Jira dla wszystkich użytkowników

they in general know the most about the technical capabilities of jita and can set policies for the entire company to use with their jita projects

na ogół wiedzą najwięcej o technicznych możliwościach jita i mogą ustalać zasady dla całej firmy do wykorzystania w swoich projektach jita

entire

cały

the changes that they can make can affect multiple projects, so they must be very knowledgeable of jira

zmiany, które mogą wprowadzić, mogą wpłynąć na wiele projektów, więc muszą mieć dużą wiedzę na temat jira

affect

wpłynąć

a project administrator can perform limited configuration on a specyfic Jira project so it matches the team's desired process

administrator projektu może wykonać ograniczoną konfigurację na określonym projekcie Jira, aby pasował do pożądanego procesu zespołu

desire

pragnienie, pożądanie

to match

pasować (do reszty stroju)

closely

dokładnie

jira project administrators work closely with the agile team t understand their work process and must work with the jira administratot to configure their jira project

Administratorzy projektu jira ściśle współpracują z zespołem Agile, aby zrozumieć ich proces pracy i muszą współpracować z administratorem jira, aby skonfigurować swój projekt jira

a team member uses Jira to work on projects

członek zespołu używa Jira do pracy nad projektami

in general, a company has a few jira administrators more Jira project admonistrators and even more team members

ogólnie rzecz biorąc, firma ma kilku administratorów Jira, więcej administratorów projektu Jira i jeszcze więcej członków zespołu

in general

ogólnie

a few

kilka

even more

nawet więcej

this course is aimed at project administrators

ten kurs jest skierowany do administratorów projektów

but in some organizations, this role is fulfilled bh jira administrator

ale w niektórych organizacjach ta rola jest spełniona bh jira administrator

as well

także

scope

zakres, zasięg

scope of responsibilities

zakres obowiązków