People 4

Nie lubię być niepokojony.

I don't like being disturbed.

To wygląda bardzo realistycznie.

It looks very realistics.

Skazy są wadami twojego charakteru lub wyglądu.

The flaws are the faults in your character or appearance.

Jej myśli powróciły do dnia ich rozwodu.

Her mind flashed back to the day of their divorce.

Około czterdziestu osób bierze udział w dwudziestoczterogodzinnym maratonie tanecznym.

About forty people is taking part in a twenty-four-hour dance marathon.

Rozsadza ją energia. Tom pękał, żeby wszystkim przekazać wiadomości. Ukłuła balon szpilką i pękł głośnym hukiem.

She is bursting with energy. Tom was bursting to tell everyone the news. She pricked the balloon with a pin and it burst with a loud bang.

Wydaje się, że ona wydobywa to, co najlepsze, najbardziej szalone w ludziach.

She seems to bring out the best and craziest in people.

Ona nie ma wsparcia u swoich kolegów. (jest niepopularna) Wysłał jej prezenty, aby zdobyć jej przychylność.

She is out of favour with her colleagues. (She is unpopular) He sent her presents in an attempt to win her favour.

Czy popierasz zakaz palenia? Nie jestem zwolennikiem bicia dzieci. Większość ludzi na prowincji opowiada się za decentralizacją. System świadczeń jest ukierunkowany (dający przywileje) na korzyść tych, którzy mają dzieci.

Are you in favour of a ban on smoking? I'm not in favour of hitting children. The majority of people in the province are in favour of devolution. The system of benefits is weighted in favour of those who have children.

Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę - czy nakarmiłbyś mojego kota w ten weekend? Nigdy mi nie podziękował, więc po raz ostatni robię mu przysługę. Mogę cię prosić o przysługę? Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i podać te kanapki?

Could you do me a favour - would you feed my cat this weekend? He never even thanked me, so that's the last time I do him a favour. Can I ask you a favour? Could you do me a favour and pass these sandwiches round?

Zawsze czuła, że rodzice faworyzują jej brata. W ankiecie większość ludzi faworyzowała wyższe podatki i lepsze usługi publiczne niż cięcia podatków. Które z propozycji preferujesz?

She always felt that her parents favoured her brother. In the survey a majority of people favoured higher taxes and better public services over (rather than) tax cuts. Which of the proposals do you favour?