|
Frage |
Antworten |
Nasza marża zysku netto jest w tym okresie sprawozdawczym trochę niższa. Lernen beginnen
|
|
Our net profit margin is a bit lower during this reporting period.
|
|
|
Dzięki nowej automatyzacji zadań będziemy w stanie zoptymalizować koszty OpEx. Lernen beginnen
|
|
Thanks to the new task automation, we will be able to optimize OpEx costs.
|
|
|
Musimy zidentyfikować te kilka błędów w naszym lejku sprzedaży przed audytem. Lernen beginnen
|
|
We must identify a couple of errors in our sales pipeline before the audit.
|
|
|
przyczynić się do czegoś / powiększyć Te nagłe odejścia klientów Enterprise mogą tylko powiększyć nasz problem z marżą. Lernen beginnen
|
|
These sudden Enterprise client departures might only add to our margin problem.
|
|
|
raz po raz / wielokrotnie Nasz zespół sprzedaży popełnia ten sam błąd w negocjacjach raz po raz. Lernen beginnen
|
|
Our sales team is making the same negotiation mistake again and again.
|
|
|
wszystko o... / opierać się na Ta nowa strategia rynkowa jest nastawiona na agresywne zwiększanie udziału w rynku. Lernen beginnen
|
|
This new market strategy is all about aggressively expanding our market share.
|
|
|
Proszę opowiedzieć mi o tym wszystko. Słyszałem, że zidentyfikowałeś wąskie gardło procesu; proszę opowiedzieć mi o tym wszystko. Lernen beginnen
|
|
I heard you pinpointed a process bottleneck; tell me all about it.
|
|
|
Nowy system CRM generuje wszelkiego rodzaju surowe dane o konwersji. Lernen beginnen
|
|
The new CRM system generates all kinds of raw conversion data.
|
|
|
Zauważyliśmy wyraźne odchylenia od normy w raportach na całym tym rynku. Lernen beginnen
|
|
We noticed clear deviations from the norm in reports all over this market.
|
|
|
Nasz rozproszony zespół handlowy dowozi cele kwartalne na całym świecie. Lernen beginnen
|
|
Our distributed sales team is hitting quarterly targets all over the world.
|
|
|
najróżniejsze... / rozmaite... Wdrożenie tego planu naprawczego PIP wywołało najróżniejsze pytania w zespole. Lernen beginnen
|
|
Launching this PIP recovery plan triggered all sorts of questions within the team.
|
|
|
Analitycy muszą cały czas śledzić te kluczowe trendy rynkowe. Lernen beginnen
|
|
Analysts must follow these key market trends all the time.
|
|
|
Ta unikalna propozycja wartości została zatwierdzona przez zarząd dawno temu. Lernen beginnen
|
|
This unique value proposition was approved by the executive board a long time ago.
|
|
|
Nasz pion przeszedł daleką drogę, aby obniżyć wskaźnik utraty klientów. Lernen beginnen
|
|
Our division has come a long way to mitigate the customer churn rate.
|
|
|
Zauważyliśmy szereg nieefektywności w obecnym procesie fakturowania. Lernen beginnen
|
|
We noticed a number of inefficiencies in the current billing process.
|
|
|
Duża liczba klientów Enterprise zgłosiła eskalacje dotyczące warunków SLA. Lernen beginnen
|
|
A large number of Enterprise clients raised escalations regarding SLA terms.
|
|
|
Postanowiłem ubiegać się o stanowisko Dyrektora Sprzedaży w nowej strukturze. Lernen beginnen
|
|
I decided to apply for the Director of Sales position in the new structure.
|
|
|
Zorganizowaliśmy nasz networkingowy wieczór dla partnerów w lokalnej galerii sztuki. Lernen beginnen
|
|
We organized our networking evening for partners in a local art gallery.
|
|
|
w rezultacie / w wyniku tego Poprawiliśmy jakość danych i w rezultacie nasz lejek jest w pełni zoptymalizowany. Lernen beginnen
|
|
We improved data quality and, as a result, our pipeline is fully optimized.
|
|
|
Nasza marża brutto drastycznie spadła w wyniku tego przestoju operacyjnego. Lernen beginnen
|
|
Our gross margin dropped drastically as a result of this operational downtime.
|
|
|
Wdrożyliśmy te nowe KPIs jako część naszej długoterminowej strategii rynkowej. Lernen beginnen
|
|
We implemented these new KPIs as part of our long-term market strategy.
|
|
|
Każdy dyrektor musi potrafić efektywnie współpracować jako część zespołu. Lernen beginnen
|
|
Every director must be able to collaborate effectively as part of a team.
|
|
|
Skontaktuję się z CFO, tak szybko jak zweryfikuję surowe dane o marży. Lernen beginnen
|
|
I will contact the CFO as soon as I verify the raw margin data.
|
|
|
Nasz pion sprzedaży dowozi świetne wyniki, a dział marketingu również. Lernen beginnen
|
|
Our sales division delivers great results, and the marketing department as well.
|
|
|
Musimy zoptymalizować koszty OpEx, jak również zredukować wskaźnik utraty klientów. Lernen beginnen
|
|
We must optimize OpEx costs as well as mitigate the customer churn rate.
|
|
|
Początkowo ta unikalna propozycja wartości wywołała pewne zastrzeżenia w zarządzie. Lernen beginnen
|
|
At first, this unique value proposition raised some reservations within the board.
|
|
|
przynajmniej / co najmniej Musimy zorganizować co najmniej jedną krótką burzę mózgów przed nowym kwartałem. Lernen beginnen
|
|
We must organize at least one short brainstorming session before the new quarter.
|
|
|
Z powodzeniem zarządzał swoim pierwszym rozproszonym zespołem w wieku trzydziestu lat. Lernen beginnen
|
|
He successfully managed his first distributed team at the age of thirty.
|
|
|
Na początku tego okresu sprawozdawczego zidentyfikowaliśmy wąskie gardło procesu. Lernen beginnen
|
|
At the start of this reporting period, we pinpointed a process bottleneck.
|
|
|
Nasza marża brutto spadała, a my nie mieliśmy wówczas systemu CRM. Lernen beginnen
|
|
at the time / at that time Our gross margin was dropping, and we did not have a CRM system at that time.
|
|
|
W momencie audytu finansowego wszystkie dane ilościowe musiały być rzetelne. Lernen beginnen
|
|
At the time of the financial audit, all quantitative data had to be reliable.
|
|
|
Naszym głównym celem strategicznym jest utrzymać się na czele tego sektora. Lernen beginnen
|
|
Our primary strategic objective is to remain at the top of this sector.
|
|
|
na szczycie czegoś / na czele czegoś Ta marka znajduje się obecnie na czele naszej listy celów do przejęcia. Lernen beginnen
|
|
This brand is currently at the top of our acquisition target list.
|
|
|
Musimy podjąć decyzję opartą na danych, a nie na intuicji menedżerskiej. Lernen beginnen
|
|
We must make a data-driven decision based on data, not on managerial intuition.
|
|
|
mieć pozwolenie na zrobienie czegoś Zespół IT ma pozwolenie na wdrożenie automatyzacji zadań w ten piątek. Lernen beginnen
|
|
The IT team is allowed to deploy task automation this Friday.
|
|
|
wierzyć w kogoś/coś / ufać czemuś W pełni ufam w zdolność mojego zespołu do dowożenia celów kwartalnych. Lernen beginnen
|
|
I fully believe in my team's ability to consistently hit quarterly targets.
|
|
|
Wszystkie te zastrzeżone prawa do technologii należą do naszej spółki macierzystej. Lernen beginnen
|
|
All these proprietary technology rights belong to our parent company.
|
|
|
Ten kluczowy klient Enterprise chce należeć do naszego programu premium. Lernen beginnen
|
|
This key Enterprise client wants to belong to our premium program.
|
|
|
Konstrukcja tego nowego produktu musi być zrobiona z materiałów najwyższej jakości. Lernen beginnen
|
|
The structure of this new product must be made of premium quality materials.
|
|
|
Musimy zrestrukturyzować lejek sprzedaży do końca bieżącego miesiąca. Lernen beginnen
|
|
We must restructure the sales pipeline by the end of the current month.
|
|
|
Nasze ostateczne wyniki kwartalne będą zależeć od kontraktu z tym nowym partnerem. Lernen beginnen
|
|
Our final quarterly results will depend on the contract with this new partner.
|
|
|
zależeć od kogoś w jakiejś kwestii W kwestii generowania leadów Enterprise musimy w pełni polegać na naszym dziale marketingu. Lernen beginnen
|
|
We must fully depend on our marketing division for Enterprise lead generation.
|
|
|
Decyzja o restrukturyzacji struktur handlowych będzie zależeć od audytu OpEx. Lernen beginnen
|
|
The decision to restructure sales structures will depend on the OpEx audit.
|
|
|
radzić sobie dobrze / odnosić sukcesy Nasz rozproszony zespół sprzedaży potrafi radzić sobie dobrze nawet w kryzysie. Lernen beginnen
|
|
Our distributed sales team manages to do well even during a crisis.
|
|
|
Przeanalizowałem te raporty finansowe i każdy z osobna wykazuje odchylenia od normy. Lernen beginnen
|
|
I analyzed those financial reports, and each one shows deviations from the norm.
|
|
|
Te trudne negocjacje z klientem kluczowym muszą skończyć się obopólnym porozumieniem. Lernen beginnen
|
|
These hard negotiations with the key account must end with a mutual agreement.
|
|
|
Wprowadzenie planu PIP sprawi, że monitorowanie wyników stanie się jeszcze bardziej precyzyjne. Lernen beginnen
|
|
Launching a PIP will make performance monitoring even more precise.
|
|
|
Brak rzetelnego źródła danych w CRM czyni prognozowanie sprzedaży jeszcze trudniejszym. Lernen beginnen
|
|
The lack of a reliable data source in the CRM makes sales forecasting even more difficult.
|
|
|
jeszcze bardziej ekscytujące Wejście na nowy rynek w USA to jeszcze bardziej ekscytujące wyzwanie dla pionu. Lernen beginnen
|
|
Entering a new market in the US is an even more exciting challenge for the division.
|
|
|
wszyscy inni / reszta zespołu Kiedy lider dowozi cele, wszyscy inni w zespole czują silną motywację do pracy. Lernen beginnen
|
|
When the leader hits targets, everyone else on the team feels highly motivated to work.
|
|
|
Wszystkie wskaźniki KPIs są stabilne, z wyjątkiem nagłego wzrostu wskaźnika churn. Lernen beginnen
|
|
All KPI metrics are stable, except for a sudden increase in the churn rate.
|
|
|
zachwycić się / polubić pomysł Nasz pion może łatwo zachwycić się nowymi narzędziami, ale liczą się twarde wyniki. Lernen beginnen
|
|
Our division can easily fall in love with new tools, but hard results are what matter.
|
|
|
zachwycić się czymś / kimś Zarząd zdołał zachwycić się tą unikalną propozycją wartości od działu produktu. Lernen beginnen
|
|
The executive board managed to fall in love with this unique value proposition from product.
|
|
|
Nasza marża brutto w segmencie Enterprise nie może zaliczyć spadku w Q2. Lernen beginnen
|
|
Our gross margin in the Enterprise segment cannot fall off in Q2.
|
|
|
spaść z czegoś / obniżyć się Musimy pilnie zweryfikować surowe dane, jeśli wskaźnik konwersji spadnie z obecnego poziomu. Lernen beginnen
|
|
We must urgently verify raw data if the conversion rate falls off the current level.
|
|
|
Nasze cele strategiczne na ten rok są wciąż daleko od pełnej realizacji. Lernen beginnen
|
|
Our strategic objectives for this year are still far away from full implementation.
|
|
|
dawać dobre rezultaty / satysfakcję Dowożenie celów kwartalnych sprawia, że cały zespół handlowy ma świetne samopoczucie. Lernen beginnen
|
|
Hitting quarterly targets makes the entire sales team feel good about their execution.
|
|
|
Po tak długiej burzy mózgów zespół ma ochotę na nieformalne spotkanie przy kawie. Lernen beginnen
|
|
After such a long brainstorming session, the team feels like an informal coffee meeting.
|
|
|
wypełnić coś (np. formularz) Poprosiłem dyrektora finansowego, aby pomógł mi wypełnić te dokumenty budżetowe. Lernen beginnen
|
|
I asked the CFO to help me fill in these budgeting documents.
|
|
|
uważać coś za trudne do zrobienia Nasi handlowcy uważają za trudne zamykanie kontraktów bez elastycznych rabatów. Lernen beginnen
|
|
find it difficult to do sth Our salespeople find it difficult to close deals without flexible discounts.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nasz pion musi teraz maksymalnie skupić się na retencji klientów Enterprise. Lernen beginnen
|
|
Our division must now heavily focus on Enterprise customer retention.
|
|
|
po którym następuje coś / a następnie Przedstawię krótki audyt operacyjny, po którym nastąpi prezentacja surowych danych. Lernen beginnen
|
|
I will present a brief operational audit, followed by a raw data presentation.
|
|
|
Ten plan naprawczy PIP będzie obowiązywał przez resztę okresu sprawozdawczego. Lernen beginnen
|
|
This PIP recovery plan will remain in place for the rest of the reporting period.
|
|
|
Zauważyliśmy odchylenia od normy i z tego powodu musimy zrestrukturyzować lejek. Lernen beginnen
|
|
We noticed deviations from the norm, and for this reason, we must restructure the pipeline.
|
|
|
wrócić / powrócić do tematu Proponuję zakończyć tę burzę mózgów i wrócić do analizy kosztów OpEx. Lernen beginnen
|
|
I suggest we end this brainstorming session and get back to the OpEx cost analysis.
|
|
|
poprawić się / ulec poprawie Jakość danych w naszym systemie CRM musi ulec poprawie przed końcem kwartału. Lernen beginnen
|
|
Data quality in our CRM system must get better before the end of the quarter.
|
|
|
zgubić się / stracić focus Bez rzetelnego źródła informacji nasze kluczowe cele KPIs mogą łatwo się zgubić. Lernen beginnen
|
|
Without a reliable information source, our key KPI targets can easily get lost.
|
|
|
Musimy wycofać się z tego nieudanego partnerstwa, aby chronić marżę zysku netto. Lernen beginnen
|
|
We must get out of this failed partnership to protect our net profit margin.
|
|
|
wykręcić się z czegoś / uniknąć czegoś Dział IT próbuje uniknąć odpowiedzialności za ten ostatni przestój operacyjny. Lernen beginnen
|
|
The IT department is trying to get out of accountability for this recent operational downtime.
|
|
|
Jako Dyrektor Sprzedaży nie zamierzam rezygnować z walki o ten kontrakt Enterprise. Lernen beginnen
|
|
As Director of Sales, I am not going to give up fighting for this Enterprise contract.
|
|
|
porzucić coś / zrezygnować z czegoś Musimy zrezygnować z tego przestarzałego podejścia do generowania leadów. Lernen beginnen
|
|
We must give up this outdated approach to lead generation.
|
|
|
iść i... / podjąć działania Zespół musi natychmiast podjąć działania i zweryfikować te marżowe anomalie. Lernen beginnen
|
|
The team needs to go and verify these margin anomalies immediately.
|
|
|
iść po pomoc / wezwać wsparcie Musimy wezwać wsparcie działu prawnego (legal) przy negocjacjach tej umowy. Lernen beginnen
|
|
We must go and get help from legal during these contract negotiations.
|
|
|
odejść / zniknąć (np. problem) Ten wysoki wskaźnik utraty klientów nie zniknie bez wdrożenia programu naprawczego. Lernen beginnen
|
|
This high customer churn rate will not go away without implementing a recovery plan.
|
|
|
Widzimy wyraźną tendencję spadkową; nasze koszty operacyjne muszą spaść. Lernen beginnen
|
|
We see a clear downward trend; our operational costs must go down.
|
|
|
Nasza marża brutto cierpi, ponieważ ceny licencji na tym rynku spadają. Lernen beginnen
|
|
Our gross margin is suffering because license prices in this market are going down.
|
|
|
iść w dół czegoś / podążać ścieżką Nie powinniśmy podążać tą ścieżką, jeśli chcemy zabezpieczyć rentowność biznesu. Lernen beginnen
|
|
We should not go down this road if we want to safeguard business profitability.
|
|
|
Aby zoptymalizować lejek, musimy po prostu podążać wyznaczoną ścieżką procesową. Lernen beginnen
|
|
To optimize the pipeline, we just need to go down the road of our defined process.
|
|
|
zdecydować się na coś / wybrać coś Zarząd postanowił zdecydować się na pełną automatyzację zadań w obsłudze. Lernen beginnen
|
|
The board decided to go for full task automation in customer care.
|
|
|
pójść na spacer / przewietrzyć umysł Przed podjęciem tej trudnej decyzji strategicznej muszę na chwilę przewietrzyć umysł. Lernen beginnen
|
|
Before making this high-stakes strategic decision, I need to go for a walk to clear my head.
|
|
|
Jeśli koszty OpEx będą stale rosnąć, nasza marża netto drastycznie spadnie. Lernen beginnen
|
|
If OpEx costs continue to go up, our net margin will drop drastically.
|
|
|
Musimy zmienić strategię rynkową, ponieważ ceny surowców stale idą w górę. Lernen beginnen
|
|
We must shift our market strategy because raw material prices are constantly going up.
|
|
|
Życzę zespołowi powodzenia podczas tych trudnych negocjacji kontraktu Enterprise. Lernen beginnen
|
|
I wish the team good luck during these hard Enterprise contract negotiations.
|
|
|
stać się z kimś/czymś / przytrafić się Musimy pilnie sprawdzić, co stało się z tą zablokowaną płatnością od klienta. Lernen beginnen
|
|
We must urgently check what happened to this blocked payment from the client.
|
|
|
zadowolony z kogoś/czegoś Zarząd nie jest do końca zadowolony z obecnego tempa dowożenia celów KPIs. Lernen beginnen
|
|
The board is not entirely happy with the current pace of delivering KPI targets.
|
|
|
Poprosiłem analityka, aby pozwolił mi rzucić okiem na te surowe dane finansowe. Lernen beginnen
|
|
I asked the analyst to let me have a look at those raw financial data.
|
|
|
Musimy dokładnie rzucić okiem na strukturę kosztów stałych przed audytem. Lernen beginnen
|
|
We must closely have a look at the fixed cost structure before the audit.
|
|
|
Jako Dyrektor Sprzedaży muszę podjąć tę trudną decyzję strategiczną. Lernen beginnen
|
|
As Director of Sales, I have got to make this high-stakes strategic decision.
|
|
|
Czy kiedykolwiek wdrażałeś metodologię MEDDPICC w rozproszonym zespole? Lernen beginnen
|
|
Have you ever implemented the MEDDPICC methodology within a distributed team?
|
|
|
Ten nagły spadek wyników handlowca wynikał z jego przejściowych problemów zdrowotnych. Lernen beginnen
|
|
This sudden drop in the salesperson's performance resulted from temporary health problems.
|
|
|
Chcę usłyszeć o postępach w gaszeniu tej eskalacji u klienta kluczowego. Lernen beginnen
|
|
I want to hear about the progress in handling this key account escalation.
|
|
|
nie obchodzi mnie to / nie to jest priorytetem Nie obchodzi mnie wymówka IT, liczy się jak najszybsze usunięcie awarii systemu. Lernen beginnen
|
|
I don't care about IT's excuse; what matters is fixing the system outage ASAP.
|
|
|
jeśli to konieczne / w razie potrzeby W razie potrzeby wdrożymy plan naprawczy PIP dla całego pionu sprzedaży. Lernen beginnen
|
|
If necessary, we will launch a PIP recovery plan for the entire sales division.
|
|
|
Jeśli chcesz zoptymalizować lejek, musisz zlikwidować to wąskie gardło. Lernen beginnen
|
|
If you want to optimize the pipeline, you must eliminate this bottleneck.
|
|
|
wydaje mi się / przypuszczam Przypuszczam, że ta statystyczna wartość odstająca wynika z błędu fakturowania. Lernen beginnen
|
|
I guess this statistical outlier results from a billing error.
|
|
|
Obawiam się, że te surowe dane wykazują silną korelację z rosnącym churnem. Lernen beginnen
|
|
I'm afraid these raw data show a strong correlation with growing churn.
|
|
|
Musimy chronić marżę brutto, to znaczy musimy unikać dawania dużych rabatów. Lernen beginnen
|
|
We must protect the gross margin; I mean, we must avoid granting deep discounts.
|
|
|
W tym biznesie udokumentowana historia sukcesów to jedyna karta przetargowa. Lernen beginnen
|
|
In this business, a proven track record of success is the only bargaining chip.
|
|
|
w niebezpieczeństwie / zagrożony Jeśli ten przestój operacyjny potrwa dłużej, nasz zysk netto będzie zagrożony. Lernen beginnen
|
|
If this operational downtime lasts longer, our net profit is in danger.
|
|
|
To był najbardziej udany i zyskowny okres sprawozdawczy w historii firmy. Lernen beginnen
|
|
This was the most successful and profitable reporting period in history.
|
|
|
Pierwszy raz w historii nasz przychód z segmentu Enterprise przekroczył ten próg. Lernen beginnen
|
|
the first time in history For the first time in history, our Enterprise revenue exceeded this threshold.
|
|
|
Nasz dyrektor finansowy przebywa w szpitalu, więc muszę sam przejąć odpowiedzialność za P&L. Lernen beginnen
|
|
Our CFO is in hospital, so I must take full P&L accountability myself.
|
|
|
Sprzedaż jest zachwycona nowym CRM, ponieważ ułatwia on prognozowanie. Lernen beginnen
|
|
Sales is in love with the new CRM because it makes forecasting easier.
|
|
|
Cały zarząd jest zachwycony tą nową, unikalną propozycją wartości. Lernen beginnen
|
|
The entire executive board is in love with this new unique value proposition.
|
|
|
w więzieniu / w zamknięciu Bez rzetelnego audytu prawnego nasza firma mogłaby ponieść karę za brak compliance. Lernen beginnen
|
|
Without a proper legal audit, our firm could face severe penalties for lack of compliance.
|
|
|
W niektórych przypadkach automatyzacja zadań może generować odchylenia od normy. Lernen beginnen
|
|
In some cases, task automation can generate deviations from the norm.
|
|
|
Powinniśmy podjąć decyzję opartą na danych zamiast polegać na intuicji. Lernen beginnen
|
|
We should make a data-driven decision instead of relying on gut feeling.
|
|
|
wisieć w powietrzu / być niepewnym Decyzja o alokacji budżetu marketingowego na kolejny kwartał wciąż wisi w powietrzu. Lernen beginnen
|
|
The decision regarding the marketing budget allocation for the next quarter is still in the air.
|
|
|
Po długiej burzy mózgów ostatecznie podjęliśmy decyzję opartą na danych ilościowych. Lernen beginnen
|
|
After a long brainstorming session, in the end, we made a decision based on quantitative data.
|
|
|
Jesteśmy w środku głębokiego audytu operacyjnego i nie możemy teraz zmieniać cen licencji. Lernen beginnen
|
|
We are in the middle of a deep operational audit and cannot shift license prices right now.
|
|
|
w środku czegoś / w trakcie czegoś Byliśmy w trakcie wdrażania planu PIP, kiedy ten kluczowy handlowiec opuścił firmę. Lernen beginnen
|
|
We were in the middle of implementing a PIP when this key salesperson left the company.
|
|
|
Musimy zoptymalizować lejek sprzedaży w USA w ten sam sposób, w jaki zrobiliśmy to w Europie. Lernen beginnen
|
|
We must optimize the sales pipeline in the US in the same way we did in Europe.
|
|
|
Zlikwidujemy wąskie gardło procesu i w ten sposób szybko obniżymy koszty OpEx. Lernen beginnen
|
|
We will eliminate the process bottleneck and, in this way, quickly reduce OpEx costs.
|
|
|
Czy zdołamy uratować zagrożoną marżę brutto? To zależy od nowych warunków umów SLA. Lernen beginnen
|
|
Will we manage to save the endangered gross margin? It depends on the new SLA terms.
|
|
|
Dowożenie celów kwartalnych? To wszystko zależy od jakości danych w naszym systemie CRM. Lernen beginnen
|
|
Hitting quarterly targets? It all depends on the data quality in our CRM system.
|
|
|
Czy ta automatyzacja zadań zredukuje wskaźnik utraty klientów? Myślę, że tak. Lernen beginnen
|
|
Will this task automation reduce the customer churn rate? I think so.
|
|
|
Czy ten zwięzły raport odzwierciedla realną rentowność biznesu? Nie sądzę. Lernen beginnen
|
|
Does this brief report reflect actual business profitability? I don't think so.
|
|
|
Każde odchylenie od normy w procesie fakturowania może prowadzić do poważnych strat. Lernen beginnen
|
|
Any deviation from the norm in the billing process can lead to serious losses.
|
|
|
Nasz bieżący koszt pozyskania klienta jest obecnie mniejszy niż rynkowy punkt odniesienia. Lernen beginnen
|
|
Our current customer acquisition cost is now less than the market benchmark.
|
|
|
Pozwól mi przedstawić mój punkt widzenia na ten nagły skok kosztów operacyjnych. Lernen beginnen
|
|
Let me present my viewpoint on this sudden spike in operational costs.
|
|
|
Widzę, że masz problem z interpretacją tego wykresu; pozwól, że ci pomogę. Lernen beginnen
|
|
I see you are struggling to interpret this chart; let me help you.
|
|
|
daj mi znać / poinformuj mnie Zweryfikuj surowe dane z działem IT i daj mi znać, tak szybko jak ustalisz przyczynę awarii. Lernen beginnen
|
|
Verify the raw data with IT and let me know as soon as you find the root cause of the outage.
|
|
|
dbać o coś / pilnować czegoś Jako Dyrektor Sprzedaży muszę osobiście pilnować retencji w segmencie Enterprise. Lernen beginnen
|
|
look after sb/sth/yourself As Director of Sales, I must personally look after retention in the Enterprise segment.
|
|
|
spoglądać wstecz na coś / analizować przeszłość Kiedy spoglądam wstecz na nasze poprzednie wyniki, widzę wyraźną tendencję spadkową. Lernen beginnen
|
|
When I look back at our previous performance, I see a clear downward trend.
|
|
|
Przeanalizuj swoje notatki. Przeanalizuj swoje notatki z ostatniego posiedzenia zarządu, aby zweryfikować cele KPIs. Lernen beginnen
|
|
Look back at your notes from the last board meeting to verify the KPI targets.
|
|
|
sprawdzić coś / wyszukać coś Poproszę analityka, aby wyszukał te brakujące wskaźniki w bazie surowych danych. Lernen beginnen
|
|
I will ask the analyst to look these missing metrics up in the raw database.
|
|
|
Nie możemy pozwolić sobie na to, by popełnić błąd podczas negocjacji tego kontraktu. Lernen beginnen
|
|
We cannot afford to make a mistake during the negotiations of this contract.
|
|
|
zarabiać pieniądze / generować zysk Nasz nowy model subskrypcyjny pozwala firmie generować zysk od pierwszego dnia. Lernen beginnen
|
|
Our new subscription-based business model allows the company to make money from day one.
|
|
|
mieć sens / być logicznym Restrukturyzacja lejka sprzedaży w tym okresie sprawozdawczym ma pełen sens. Lernen beginnen
|
|
Restructuring the sales pipeline during this reporting period makes perfect sense.
|
|
|
Musimy upewnić się, że zredukowaliśmy koszty OpEx przed audytem finansowym. Lernen beginnen
|
|
We must make sure we have reduced OpEx costs before the financial audit.
|
|
|
Chcę osobiście upewnić się co do rzetelności tego źródła danych w CRM. Lernen beginnen
|
|
I want to personally make sure of the reliability of this CRM data source.
|
|
|
Musisz upewnić się, że ten rozproszony zespół sprzedaży dowozi swoje cele KPIs. Lernen beginnen
|
|
You must make sure that this distributed sales team delivers its KPI targets.
|
|
|
Po zlikwidowaniu wąskiego gardła, jakość danych jest obecnie znacznie lepsza. Lernen beginnen
|
|
After eliminating the bottleneck, the data quality is now much better.
|
|
|
Ta statystyczna wartość odstająca w raportach wcale mnie nie niepokoi. Lernen beginnen
|
|
This statistical outlier in the reports does not worry me at all.
|
|
|
W ogóle mi się to nie podobało. W ogóle mi się nie podobało to chaotyczne podejście do prezentacji przed zarządem. Lernen beginnen
|
|
I didn’t enjoy it at all. I didn't enjoy this chaotic approach to the boardroom presentation at all.
|
|
|
Nie ma mowy, abyśmy zaakceptowali te niekorzystne warunki umowy SLA. Lernen beginnen
|
|
There is no way we can accept these unfavorable SLA contract terms.
|
|
|
Nie ma mowy! / Wykluczone! Ustępstwa cenowe bez wzajemnych korzyści dla naszej marży? Nie ma mowy! Lernen beginnen
|
|
Price concessions without mutual benefits for our margin? No way!
|
|
|
Nie ma możliwości, aby... Nie ma możliwości, aby ten przestój operacyjny nie wpłynął na zysk netto. Lernen beginnen
|
|
There is no way (that)... There is no way that this operational downtime will not affect the net profit.
|
|
|
O rany / No cóż (wyraz troski) No cóż, wskaźnik utraty klientów wzrósł, więc musimy wdrożyć plan naprawczy. Lernen beginnen
|
|
Oh dear, the customer churn rate has increased, so we must launch a recovery plan.
|
|
|
No trudno / Trudno się mówi No trudno, straciliśmy ten kontrakt Enterprise, ale wyciągnęliśmy logiczne wnioski. Lernen beginnen
|
|
Oh well, we lost that Enterprise contract, but we drew logical conclusions.
|
|
|
na ziemi / na świecie (podkreślenie) Jakim cudem IT pozwoliło na tak krytyczną awarię serwera w środku tygodnia? Lernen beginnen
|
|
How on earth did IT allow such a critical server outage in the middle of the week?
|
|
|
na miejscu / na ziemi / w praktyce Potrzebuję rzetelnych informacji od menedżerów, którzy pracują bezpośrednio w terenie. Lernen beginnen
|
|
I need reliable insights from the managers who are working directly on the ground.
|
|
|
Po drugiej stronie negocjacji mamy bardzo doświadczony zespół zakupowy. Lernen beginnen
|
|
On the other side of the negotiations, we have a very experienced procurement team.
|
|
|
po drugiej stronie czegoś Nasz główny konkurent po drugiej stronie oceanu agresywnie zwiększa udział w rynku. Lernen beginnen
|
|
Our main competitor on the other side of the ocean is aggressively expanding market share.
|
|
|
Wywieśmy te najważniejsze cele KPIs na ścianie w biurze, aby zmotywować zespół. Lernen beginnen
|
|
Let's put these key KPI targets on the wall in the office to motivate the team.
|
|
|
Jeśli system CRM nie zostanie wdrożony na czas, nasza prognoza sprzedaży ucierpi. Lernen beginnen
|
|
If the CRM system is not deployed on time, our sales forecast will suffer.
|
|
|
na dodatek / oprócz czegoś Na dodatek do rosnących kosztów OpEx, musimy teraz radzić sobie z wyższym churnem. Lernen beginnen
|
|
On top of growing OpEx costs, we now have to deal with higher churn.
|
|
|
zwykli ludzie / przeciętni odbiorcy Nasza unikalna propozycja wartości musi trafiać do zwykłych ludzi, nie tylko ekspertów. Lernen beginnen
|
|
Our unique value proposition must resonate with ordinary people, not just experts.
|
|
|
uważać / zachować czujność Cały pion sprzedaży musi teraz uważać na nagłe odchylenia od normy w CRM. Lernen beginnen
|
|
The entire sales division must now pay attention to sudden deviations from the norm in the CRM.
|
|
|
zwracać uwagę na kogoś/coś Jako dyrektor musisz zwracać szczególną uwagę na kluczowe wskaźniki KPIs. Lernen beginnen
|
|
As a director, you must pay close attention to the key KPI metrics.
|
|
|
Koszt przestoju operacyjnego naszej platformy Enterprise wynosi tysiące euro na godzinę. Lernen beginnen
|
|
The cost of our Enterprise platform's operational downtime is thousands of euros per hour.
|
|
|
Prędkość wdrażania zmian w tej korporacji powinna rosnąć, a nie poruszać się w żółwim tempie. Lernen beginnen
|
|
The speed of implementing changes in this corporation should pick up, not move at a snail's pace.
|
|
|
Nasza konkurencja rozwija się w tempie stu mil na godzinę i przejmuje udziały w rynku. Lernen beginnen
|
|
Our competitors are expanding at a hundred miles per hour and capturing our market share.
|
|
|
Poprosiłem asystentkę, aby odebrała kluczowego partnera z lotniska przed kolacją. Lernen beginnen
|
|
I asked my assistant to pick the key partner up from the airport before dinner.
|
|
|
oficer policji / funkcjonariusz Dział prawny (legal) zatrudnił byłego funkcjonariusza do przeprowadzenia wewnętrznego audytu. Lernen beginnen
|
|
Legal hired a former police officer to conduct an internal corporate audit.
|
|
|
W wyniku tego rażącego naruszenia compliance sprawa została natychmiast zgłoszona odpowiednim służbom. Lernen beginnen
|
|
As a result of this gross compliance violation, the matter was immediately reported to the authorities.
|
|
|
Aby zoptymalizować koszty OpEx, zredukowaliśmy budżet na taksówki na rzecz transportu publicznego. Lernen beginnen
|
|
To optimize OpEx costs, we reduced the taxi budget in favor of public transport.
|
|
|
nałożyć coś / uruchomić coś Musimy nałożyć większy nacisk na retencję klientów w bieżącym okresie sprawozdawczym. Lernen beginnen
|
|
We must put more emphasis on customer retention during the current reporting period.
|
|
|
całkiem sporo / dość dużo Przeanalizowałem surowe dane i ten nowy model subskrypcyjny zarabia już całkiem sporo. Lernen beginnen
|
|
I analyzed the raw data and this new subscription-based business model already makes quite a lot.
|
|
|
Zidentyfikowaliśmy całkiem sporo wąskich gardeł w obecnym procesie fakturowania. Lernen beginnen
|
|
We pinpointed quite a lot of bottlenecks in the current billing process.
|
|
|
Istnieje wiele powodów, dla których nasz wskaźnik utraty klientów nagle wzrósł. Lernen beginnen
|
|
There are numerous reasons why our customer churn rate suddenly spiked.
|
|
|
odnosić się do kogoś/czegoś Prezentując ten wykres przed zarządem, musisz odnosić się do rzetelnych źródeł danych. Lernen beginnen
|
|
When presenting this chart to the board, you must refer to reliable data sources.
|
|
|
określać kogoś/coś jako... W naszych raportach finansowych zawsze określamy te wydatki jako koszty stałe. Lernen beginnen
|
|
In our financial reports, we always refer to these expenses as fixed costs.
|
|
|
raportować w sprawie czegoś Poprosiłem analityka, aby pilnie zaraportował w sprawie tych marżowych anomalii. Lernen beginnen
|
|
I asked the analyst to urgently report on these margin anomalies.
|
|
|
odpowiadać / reagować na coś Nasz zespół obsługi musi natychmiast reagować na eskalacje od klientów Enterprise. Lernen beginnen
|
|
Our care team must immediately respond to escalations from Enterprise clients.
|
|
|
oszczędzać pieniądze / redukować koszty Ta automatyzacja zadań pozwoli nam zlikwidować błędy i zaoszczędzić pieniądze. Lernen beginnen
|
|
This task automation will allow us to eliminate errors and save money.
|
|
|
fantastyka naukowa / nierealne wizje Ta prognoza sprzedaży bez poparcia jej liczbami z CRM brzmi obecnie jak fantastyka naukowa. Lernen beginnen
|
|
This sales forecast without backing it up with CRM figures sounds like science fiction right now.
|
|
|
Pion marketingu musi nieustannie szukać nowych sposobów na generowanie leadów. Lernen beginnen
|
|
The marketing division must constantly search for new ways to generate leads.
|
|
|
tak aby... / w taki sposób, aby Musimy zrestrukturyzować lejek sprzedaży, tak aby skrócić cykl negocjacji kontraktu. Lernen beginnen
|
|
We must restructure the sales pipeline so that we shorten the contract negotiation cycle.
|
|
|
Wdrożenie planu naprawczego PIP to jedyne logiczne rozwiązanie tego problemu z wynikami. Lernen beginnen
|
|
Implementing a PIP recovery plan is the only logical solution to this performance problem.
|
|
|
pewnego rodzaju / rodzaj czegoś Ten przestój operacyjny to rodzaj ryzyka, którego musimy unikać za wszelką cenę. Lernen beginnen
|
|
This operational downtime is the sort of risk we must avoid at all costs.
|
|
|
Jakiego rodzaju zadaniami się zajmujesz? Jako Dyrektor Sprzedaży zarządzam rozproszonym zespołem; jakiego rodzaju zadaniami ty się zajmujesz? Lernen beginnen
|
|
What sorts of things do you do? As Director of Sales, I manage a distributed team; what sorts of things do you do?
|
|
|
brzmieć jak coś / wyglądać na Te surowe dane analityczne brzmią jak niepodważalny dowód na sukces naszej retencji. Lernen beginnen
|
|
These raw analytics data sound like irrefutable proof of our retention's success.
|
|
|
Chcę zacząć to spotkanie od krótkiego podsumowania naszych surowych danych finansowych. Lernen beginnen
|
|
I want to start this meeting with a brief recap of our raw financial data.
|
|
|
To dla całego naszego rozproszonego zespołu handlowego tak ogromna szansa rynkowa. Lernen beginnen
|
|
This is such a massive market opportunity for our entire distributed sales team.
|
|
|
Wdrożenie automatyzacji zadań w tym kwartale okazało się tak dobrym pomysłem. Lernen beginnen
|
|
Deploying task automation this quarter turned out to be such a good idea.
|
|
|
dbać o kogoś/coś / pilnować Dział marketingu musi pilnować generowania leadów, a Ty dbaj o siebie w trakcie delegacji. Lernen beginnen
|
|
to take care of sb/sth/yourself Marketing must take care of lead generation, and take care of yourself during the business trip.
|
|
|
wystartować / gwałtownie wzrosnąć Nasze przychody z segmentu Enterprise zaczęły gwałtownie rosnąć po zmianie strategii. Lernen beginnen
|
|
Our Enterprise revenue started to take off after the strategy shift.
|
|
|
Musimy usunąć ten nieefektywny produkt z naszej oficjalnej oferty rynkowej. Lernen beginnen
|
|
We must take this inefficient product off our official market offering.
|
|
|
Każdy dyrektor handlowy ma obowiązek brać udział w tym strategicznym posiedzeniu zarządu. Lernen beginnen
|
|
Every sales director is required to take part in this strategic board meeting.
|
|
|
Zespół IT odmówił brania udziału w tej konkretnej burzy mózgów o marżach. Lernen beginnen
|
|
The IT team refused to take part in this specific brainstorming session about margins.
|
|
|
odbywać się / mieć miejsce Kolejny pełny audyt operacyjny lejka sprzedaży odbędzie się w przyszłym tygodniu. Lernen beginnen
|
|
The next full operational audit of the sales pipeline will take place next week.
|
|
|
Najlepszą rzeczą w nowym systemie CRM jest rzetelność i czystość danych. Lernen beginnen
|
|
The best thing about the new CRM system is data reliability and cleanliness.
|
|
|
najlepsze rozwiązanie / co najlepiej zrobić Najlepszym rozwiązaniem jest zlikwidować to wąskie gardło procesu przed końcem Q2. Lernen beginnen
|
|
The best thing to do is to eliminate this process bottleneck before the end of Q2.
|
|
|
Pierwsza rzecz, jaką musimy zweryfikować, to nagły skok kosztów stałych OpEx. Lernen beginnen
|
|
The first thing we must verify is the sudden spike in fixed OpEx costs.
|
|
|
pierwsza rzecz, jaką zrobiłem Pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem po objęciu stanowiska, była restrukturyzacja struktur. Lernen beginnen
|
|
The first thing I did after taking office was the restructuring of the sales structures.
|
|
|
Kolejny raport kwartalny jasno pokaże naszą realną marżę zysku netto. Lernen beginnen
|
|
The following quarterly report will clearly demonstrate our actual net profit margin.
|
|
|
Podjęliśmy decyzję o planie PIP, a następnego dnia handlowiec wdrożył poprawki. Lernen beginnen
|
|
We made a decision regarding the PIP, and the following day the salesperson deployed fixes.
|
|
|
ważna kwestia / kluczowa sprawa Ważną kwestią jest to, aby popierać każdą tezę twardymi liczbami analitycznymi. Lernen beginnen
|
|
The important thing is to back up every statement with hard analytical figures.
|
|
|
Najważniejszą rzeczą dla pionu jest teraz bezwzględna ochrona marży brutto. Lernen beginnen
|
|
The most important thing for the division right now is the uncompromising protection of gross margin.
|
|
|
Zbadajmy drugą stronę tego problemu, analizując wskaźnik utraty klientów. Lernen beginnen
|
|
Let's examine the other side of sth by analyzing the customer churn rate.
|
|
|
Nasza spółka macierzysta na drugim końcu świata narzuca nam agresywne cele KPIs. Lernen beginnen
|
|
the other side of the world Our parent company on the other side of the world imposes aggressive KPI targets on us.
|
|
|
Musimy zoptymalizować koszty podróży służbowych przez resztę roku obrotowego. Lernen beginnen
|
|
We must optimize business travel costs for the rest of the financial year.
|
|
|
w dzisiejszych czasach / obecnie W dzisiejszych czasach lojalność klienta Enterprise zależy głównie od jakości warunków SLA. Lernen beginnen
|
|
These days, Enterprise customer loyalty depends primarily on the quality of SLA terms.
|
|
|
mówią, że... / powiada się Mówią, że restrukturyzacja struktur handlowych zawsze wywołuje przejściowy spadek morale. Lernen beginnen
|
|
They say restructuring sales structures always triggers a temporary drop in morale.
|
|
|
Pieniądze szczęścia nie dają. Pieniądze szczęścia nie dają, ale rzetelne finansowanie pozwala szybko zoptymalizować koszty OpEx. Lernen beginnen
|
|
They say you can’t buy happiness. They say you can't buy happiness, but proper funding allows you to quickly optimize OpEx costs.
|
|
|
wyrzucić coś / zmarnować coś Nie możemy zmarnować tej unikalnej szansy na agresywne zwiększenie udziałów w rynku. Lernen beginnen
|
|
We cannot afford to throw away this unique opportunity to expand market share aggressively.
|
|
|
Poprosiłem zespół, aby wyłączył te nieefektywne automatyzacje zadań przed audytem. Lernen beginnen
|
|
I asked the team to turn off those inefficient task automations before the audit.
|
|
|
Musimy pilnie uruchomić nowy moduł w systemie CRM, aby poprawić jakość prognozowania. Lernen beginnen
|
|
We must urgently turn on the new module in the CRM system to improve forecasting quality.
|
|
|
w górę i w dół / nieregularnie Nasza marża brutto w tym okresie sprawozdawczym wahała się nieregularnie. Lernen beginnen
|
|
Our gross margin has been moving up and down during this reporting period.
|
|
|
Dlaczego by nie wdrożyć metodologii MEDDPICC w tym rozproszonym zespole handlowym? Lernen beginnen
|
|
Why not implement the MEDDPICC methodology within this distributed sales team?
|
|
|
udać się / wypracować (np. rozwiązanie) Jestem przekonany, że ten nowy plan naprawczy PIP uda się i przyniesie wysoki zwrot z inwestycji. Lernen beginnen
|
|
I am confident that this new PIP recovery plan will work out and yield a high return on investment.
|
|
|
zaniepokojony czymś / kimś Zarząd jest zaniepokojony nagłym wzrostem wskaźnika utraty kluczowych klientów. Lernen beginnen
|
|
The board is worried about the sudden spike in the key account customer churn rate.
|
|
|
bardzo chętnie coś zrobić Mój pion bardzo chętnie podejmie to wyzwanie i przejmie pełną odpowiedzialność za P&L. Lernen beginnen
|
|
My division would love to take on this challenge and assume full P&L accountability.
|
|
|
Poproszę analityka, aby zapisał te kluczowe wnioski z audytu w zwięzłym raporcie. Lernen beginnen
|
|
I will ask the analyst to write down these key findings from the audit in a brief report.
|
|
|
Potrzebujemy nieco więcej surowych danych analitycznych przed podjęciem tej decyzji. Lernen beginnen
|
|
We need a bit more raw analytics data before making this high-stakes decision.
|
|
|
odrobina czegoś / trochę czegoś Ten projekt rynkowy wymaga jeszcze odrobiny pracy nad unikalną propozycją wartości. Lernen beginnen
|
|
This market project still requires a bit of work on its unique value proposition.
|
|
|
Jako dyrektor muszę mieć natychmiastowy dostęp do wszystkich raportów finansowych. Lernen beginnen
|
|
As director, I must have immediate access to all financial reports.
|
|
|
Musimy wdrożyć ten plan PIP, w końcu to ja odpowiadam za końcowy wynik P&L. Lernen beginnen
|
|
We must implement this PIP; after all, I am accountable for the final P&L outcome.
|
|
|
Po zlikwidowaniu wąskiego gardła procesu jakość danych poprawiła się znacznie. Lernen beginnen
|
|
After eliminating the process bottleneck, data quality improved a great deal.
|
|
|
Nasza nowa prognoza sprzedaży wygląda znacznie lepiej po kalibracji oczekiwań. Lernen beginnen
|
|
Our new sales forecast looks a great deal better after calibrating our expectations.
|
|
|
mnóstwo czegoś / bardzo dużo Poświęciliśmy mnóstwo czasu na restrukturyzację obecnego lejka sprzedaży. Lernen beginnen
|
|
We spent a great deal of time on restructuring our current sales pipeline.
|
|
|
dążyć do zrobienia czegoś / mieć na celu W tym okresie sprawozdawczym dążymy do obniżenia wskaźnika utraty klientów. Lernen beginnen
|
|
In this reporting period, we aim to mitigate our customer churn rate.
|
|
|
Ten nagły spadek marży brutto to poniekąd ostrzeżenie dla całego zarządu. Lernen beginnen
|
|
This sudden drop in gross margin is a kind of warning to the entire board.
|
|
|
Miałem przeczucie, że to może się stać. Kiedy koszty OpEx zaczęły rosnąć, miałem przeczucie, że to może się stać. Lernen beginnen
|
|
I had a kind of feeling this might happen. When OpEx costs started to spiral, I had a kind of feeling this might happen.
|
|
|
Musimy odrobinę zmodyfikować tę strukturę prowizyjną dla handlowców. Lernen beginnen
|
|
We need to adjust this commission structure for salespeople just a little bit.
|
|
|
Dział marketingu musi włożyć trochę więcej wysiłku w generowanie leadów Enterprise. Lernen beginnen
|
|
Marketing needs to put a little more effort into Enterprise lead generation.
|
|
|
wraz z kimś/czymś / wspólnie z Przedstawię nowy raport operacyjny wraz z najnowszymi prognozami ARR. Lernen beginnen
|
|
I will present the new operational report along with the latest ARR forecasts.
|
|
|
Potrzebujemy znacznie więcej rzetelnych dowodów przed zmianą strategii rynkowej. Lernen beginnen
|
|
We need a lot more hard evidence before shifting our market strategy.
|
|
|
Wdrożenie automatyzacji zadań to jedyna logiczna alternatywa dla redukcji etatów. Lernen beginnen
|
|
Deploying task automation is the only logical alternative to cutting staff.
|
|
|
i tak dalej / i tym podobne Ten audyt obejmuje analizę kosztów stałych, weryfikację umów SLA i tak dalej. Lernen beginnen
|
|
This audit covers fixed cost analysis, verification of SLA terms, and so on.
|
|
|
Poza przejściowymi problemami z systemem CRM, nasz pion działa bezbłędnie. Lernen beginnen
|
|
Apart from temporary pipeline issues in the CRM, our division runs flawlessly.
|
|
|
Oferujemy szeroki wachlarz narzędzi automatyzacji dla klientów z segmentu Enterprise. Lernen beginnen
|
|
We offer a range of automation tools for clients within the Enterprise segment.
|
|
|
Przeanalizowaliśmy szeroki wachlarz wskaźników KPIs, aby zidentyfikować nieefektywności. Lernen beginnen
|
|
We analyzed a wide range of KPI metrics to pinpoint process inefficiencies.
|
|
|
Handlowiec ignoruje cele kwartalne, jakby nie rozumiał powagi sytuacji. Lernen beginnen
|
|
The salesperson ignores quarterly targets as if he doesn't understand the gravity of the situation.
|
|
|
Handlowiec zignorował eskalację klienta i wyszedł z biura, jak gdyby nigdy nic. Lernen beginnen
|
|
as if nothing had happened The salesperson ignored the client escalation and left the office as if nothing had happened.
|
|
|
tak bardzo jak / aż do (wartość) Ten przestój operacyjny może kosztować nasz pion aż do pięćdziesięciu tysięcy euro. Lernen beginnen
|
|
This operational downtime can cost our division as much as fifty thousand euros.
|
|
|
tak szybko, jak to możliwe Musimy zlikwidować to wąskie gardło w CRM tak szybko, jak to możliwe. Lernen beginnen
|
|
We must eliminate this bottleneck in the CRM as soon as possible.
|
|
|
Po miesiącach negocjacji w końcu podpisaliśmy ten kluczowy kontrakt Enterprise. Lernen beginnen
|
|
After months of negotiations, we signed this high-stakes Enterprise contract at last.
|
|
|
zagrożony / narażony na ryzyko Bez rzetelnego źródła danych nasza kwartalna prognoza sprzedaży jest poważnie zagrożona. Lernen beginnen
|
|
Without a reliable data source, our quarterly sales forecast is seriously at risk.
|
|
|
Proces wdrażania metodologii MEDDPICC bywa momentami niezwykle wymagający. Lernen beginnen
|
|
The process of implementing the MEDDPICC methodology can be highly demanding at times.
|
|
|
przywiązany do kogoś/czegoś Zarząd jest zbyt mocno przywiązany do tej przestarzałej unikalnej propozycji wartości. Lernen beginnen
|
|
The board is too heavily attached to this outdated unique value proposition.
|
|
|
różnorodność czegoś / wybór Przeanalizowaliśmy różnorodność surowych danych, aby zidentyfikować te odchylenia od normy. Lernen beginnen
|
|
We analyzed a variety of raw data to pinpoint these deviations from the norm.
|
|
|
Miałem właśnie przedstawić raport o marży brutto, kiedy CFO przerwał spotkanie. Lernen beginnen
|
|
I was about to present the gross margin report when the CFO interrupted the meeting.
|
|
|
Musimy pilnie ustalić, jakie procesy naprawcze dzieją się obecnie w tym regionie. Lernen beginnen
|
|
We must urgently determine what recovery processes are going on in this region right now.
|
|
|
Widzę nagłe odchylenie od normy w surowych danych; co się dzieje z lejkiem? Lernen beginnen
|
|
I see a sudden deviation from the norm in the raw data; what's going on with the pipeline?
|
|
|
Nasza organizacja chce być znana na rynku jako bezkompromisowy partner premium. Lernen beginnen
|
|
Our organization wants to be known as an uncompromising premium partner in the market.
|
|
|
czerpać korzyści z czegoś Pion sprzedaży z pewnością wysoce skorzysta na wdrożeniu tej automatyzacji zadań. Lernen beginnen
|
|
The sales division will certainly benefit heavily from implementing this task automation.
|
|
|
mieć coś zrobić / być zobowiązanym Zespół IT miał zlikwidować to wąskie gardło procesu przed dzisiejszym audytem. Lernen beginnen
|
|
The IT team was supposed to eliminate this process bottleneck before today's audit.
|
|
|
mieć opinię czegoś / być uważanym za Ten nowy system CRM miał być rzetelnym źródłem danych dla całego zarządu. Lernen beginnen
|
|
This new CRM system was supposed to be a reliable data source for the entire board.
|
|
|
rozpaść się / ulec podziałowi Nie możemy pozwolić, aby tak rentowna struktura handlowa rozpadła się przez błędy menedżerskie. Lernen beginnen
|
|
We cannot let such a profitable sales structure break up due to managerial errors.
|
|
|
Podjąłem trudną decyzję, aby ostatecznie zerwać współpracę z tym nielojalnym partnerem. Lernen beginnen
|
|
I made a high-stakes decision to finally break up with this disloyal partner.
|
|
|
Zanim rozpocznie się posiedzenie zarządu, musimy dokładnie zweryfikować koszty OpEx. Lernen beginnen
|
|
By the time the board meeting starts, we must closely verify the OpEx costs.
|
|
|
nie móc sobie na coś pozwolić (finansowo) W obecnym kwartale nasz pion po prostu nie może sobie pozwolić na wyższy churn rate. Lernen beginnen
|
|
In the current quarter, our division simply cannot afford a higher churn rate.
|
|
|
nie móc sobie pozwolić na zrobienie czegoś Nie możemy pozwolić sobie na utratę tego kluczowego i prestiżowego klienta Enterprise. Lernen beginnen
|
|
We cannot afford to lose this high-stakes and prestigious Enterprise client.
|
|
|
dbać o kogoś / opiekować się Jako charyzmatyczny lider muszę dbać o dobrostan mojego rozproszonego zespołu. Lernen beginnen
|
|
As a charismatic leader, I must care for the well-being of my distributed team.
|
|
|
Ten nagły spadek marży brutto był spowodowany rażącym przestojem operacyjnym. Lernen beginnen
|
|
This sudden drop in gross margin was caused by a gross operational downtime.
|
|
|
sprawdzić coś / zweryfikować Poprosiłem analityka, aby dokładnie zweryfikował te nowe prognozy finansowe. Lernen beginnen
|
|
I asked the analyst to closely check these new financial forecasts out.
|
|
|
zdecydować się na zrobienie czegoś Zarząd zdecydował się wdrożyć plan naprawczy PIP zamiast redukować etaty. Lernen beginnen
|
|
The executive board chose to implement a PIP recovery plan instead of cutting staff.
|
|
|
posprzątać / naprawić błędy Musimy jak najszybciej naprawić błędy w bazie danych CRM przed audytem. Lernen beginnen
|
|
We must clean up the errors in the CRM database as soon as possible before the audit.
|
|
|
uporządkować coś / doprowadzić do porządku Moim priorytetem jako dyrektora jest ostatecznie uporządkować ten chaotyczny lejek. Lernen beginnen
|
|
My priority as director is to finally clean this chaotic pipeline up.
|
|
|
Klient Enterprise musi po prostu kliknąć w ten link, aby zaakceptować warunki SLA. Lernen beginnen
|
|
The Enterprise client just needs to click on this link to accept the SLA terms.
|
|
|
Pion marketingu musi pilnie opracować nową strategię generowania leadów. Lernen beginnen
|
|
The marketing division must urgently come up with a new lead generation strategy.
|
|
|
Nasz obecny zysk netto jest znacznie wyższy w porównaniu z poprzednim rokiem. Lernen beginnen
|
|
Our current net profit is significantly higher compared with the previous year.
|
|
|
skoncentrować się na czymś Musimy teraz w pełni skoncentrować się na obronie naszej marży netto. Lernen beginnen
|
|
We must now fully concentrate on defending our net margin.
|
|
|
składać się z kogoś/czegoś Nasz nowy, rozproszony zespół handlowy będzie składać się z dwudziestu wysokiej klasy ekspertów. Lernen beginnen
|
|
Our new, distributed sales team will consist of twenty high-profile experts.
|
|
|
Musimy jak najszybciej zdecydować się na konkretną metodologię, aby zoptymalizować lejek. Lernen beginnen
|
|
We must decide on a specific methodology as soon as possible to optimize the pipeline.
|
|
|
w zależności od / zależnie od Nasza ostateczna marża brutto w Q3 będzie się wahać w zależności od nowych warunków umów SLA. Lernen beginnen
|
|
Our final gross margin in Q3 will fluctuate depending on the new SLA contract terms.
|
|
|
Nasza nowa strategia rynkowa zakłada agresywną ekspansję i wejście w kraje rozwijające się. Lernen beginnen
|
|
Our new market strategy involves aggressive expansion and entering developing countries.
|
|
|
z powodu czegoś / w związku z Zostaliśmy zmuszeni zrestrukturyzować lejek sprzedaży z powodu poważnego przestoju operacyjnego. Lernen beginnen
|
|
We were forced to restructure the sales pipeline due to severe operational downtime.
|
|
|
Musimy odpowiednio skalibrować nasze oczekiwania, biorąc pod uwagę powolny wzrost gospodarczy. Lernen beginnen
|
|
We need to calibrate our expectations accordingly, considering the slow economic growth.
|
|
|
skończyć jako / wylądować w Jeśli nie zlikwidujemy tego wąskiego gardła, możemy skończyć jako marka generująca straty. Lernen beginnen
|
|
If we don't eliminate this process bottleneck, we might end up as a loss-generating brand.
|
|
|
Musimy bezwzględnie bronić ceny premium, nawet jeśli klient Enterprise zażąda głębokiego rabatu. Lernen beginnen
|
|
We must strictly defend the premium pricing, even if the Enterprise client demands a deep discount.
|
|
|
Zarząd zatwierdził plan naprawczy PIP, chociaż surowe dane nie wykazują jeszcze poprawy. Lernen beginnen
|
|
The board approved the PIP recovery plan, even though raw data don't show improvement yet.
|
|
|
Dział IT popełnił dokładnie taki sam błąd w fakturowaniu, jaki zidentyfikowaliśmy w Q1. Lernen beginnen
|
|
The IT department made exactly the same billing error that we pinpointed back in Q1.
|
|
|
Szukamy Dyrektora Sprzedaży, który posiada udokumentowane doświadczenie w skalowaniu biznesu ARR. Lernen beginnen
|
|
We are looking for a Director of Sales who has proven experience in scaling ARR business.
|
|
|
nie zdołać czegoś zrobić / zawieść Jeśli zespół zawiedzie i nie dowozi celów KPIs, będę musiał podjąć trudne decyzje. Lernen beginnen
|
|
If the team fails to deliver KPI targets, I will have to make high-stakes decisions.
|
|
|
zasnąć / stracić czujność Rynek Enterprise zmienia się dynamicznie, więc nasz pion handlowy nie może teraz stracić czujności. Lernen beginnen
|
|
The Enterprise market is shifting dynamically, so our sales division cannot fall asleep right now.
|
|
|
znacznie więcej / o wiele więcej Potrzebujemy znacznie więcej rzetelnych dowodów finansowych przed zmianą unikalnej propozycji wartości. Lernen beginnen
|
|
We need far more reliable financial evidence before shifting our unique value proposition.
|
|
|
Ochrona naszej marży netto jest w tym kwartale znacznie ważniejsza niż samo zwiększanie wolumenu. Lernen beginnen
|
|
Protecting our net margin is far more important this quarter than just increasing volume.
|
|
|
znacznie więcej możliwości Transformacja cyfrowa i wdrożenie AI otwierają przed naszym pionem znacznie więcej możliwości. Lernen beginnen
|
|
Digital transformation and AI deployment open up far more opportunities for our division.
|
|
|
zdecydowanie zbyt / o wiele za Nasze obecne koszty OpEx są zdecydowanie zbyt wysokie w porównaniu do rynkowego punktu odniesienia. Lernen beginnen
|
|
Our current OpEx costs are far too high compared to the market benchmark.
|
|
|
o wiele za dużo pracy domowej / zadań operacyjnych Menedżerowie mają o wiele za dużo zadań operacyjnych, co drastycznie odwraca ich uwagę od sedna sprawy. Lernen beginnen
|
|
Managers have far too much operational homework, which drastically distracts them from the core message.
|
|
|
mający dość / przejedzony czymś Zarząd jest już skrajnie zmęczony słuchaniem ciągłych wymówek dotyczących rosnącego wskaźnika churn. Lernen beginnen
|
|
The executive board is completely fed up with hearing constant excuses regarding the growing churn rate.
|
|
|
przez pewien czas / przez chwilę Musimy wstrzymać automatyzację zadań przez pewien czas, aby przeprowadzić głęboki audyt jakości danych. Lernen beginnen
|
|
We must pause task automation for a while to conduct a deep audit of data quality.
|
|
|
Nie możemy oferować naszych usług doradczych za darmo klientom z segmentu Enterprise. Lernen beginnen
|
|
We cannot offer our consulting services for free to clients within the Enterprise segment.
|
|
|
na przykład / przykładowo Musimy zoptymalizować koszty stałe, na przykład redukując zbędne wydatki operacyjne OpEx. Lernen beginnen
|
|
We must optimize fixed costs, for instance, by reducing unnecessary OpEx operational expenses.
|
|
|
na całe życie / dożywotnio W obecnych realiach rynkowych żaden kontrakt menedżerski nie jest gwarancją bezpieczeństwa na całe życie. Lernen beginnen
|
|
In today's market realities, no executive contract is a guarantee of security for life.
|
|
|
praca na całe życie / stałe zatrudnienie Nowoczesny rynek handlowy udowadnia, że pozycja dyrektora to nie jest praca na całe życie. Lernen beginnen
|
|
The modern sales market proves that a director position is not a job for life.
|
|
|
na długo / przez długi czas Ten przestój operacyjny nie potrwa na długo, jeśli IT wdroży skuteczną automatyzację zadań. Lernen beginnen
|
|
This operational downtime will not last for long if IT deploys effective task automation.
|
|
|
od pewnego czasu / przez pewien czas Śledzimy te negatywne trendy rynkowe od pewnego czasu, aby zabezpieczyć rentowność. Lernen beginnen
|
|
We have been tracking these negative market trends for some time to safeguard profitability.
|
|
|
dogadywać się z kimś / dobrze współpracować Jako charyzmatyczny lider muszę dobrze współpracować z każdym dyrektorem w zarządzie. Lernen beginnen
|
|
As a charismatic leader, I must get on with every director on the executive board.
|
|
|
poznać kogoś / zaznajomić się Musimy dokładnie poznać kluczowych interesariuszy przed rozpoczęciem twardych negocjacji. Lernen beginnen
|
|
We must get to know key stakeholders thoroughly before starting hard negotiations.
|
|
|
przyzwyczaić się do czegoś Nasz pion sprzedaży musi szybko przyzwyczaić się do nowej metodologii MEDDPICC. Lernen beginnen
|
|
Our sales division must quickly get used to the new MEDDPICC methodology.
|
|
|
przyzwyczaić się do robienia czegoś Zespół musi przyzwyczaić się do weryfikacji surowych danych przed każdą prezentacją. Lernen beginnen
|
|
The team must get used to verifying raw data before every single presentation.
|
|
|
Standardy ESG wymuszają na nas analizę tego, jak globalne ocieplenie wpływa na łańcuch dostaw. Lernen beginnen
|
|
ESG standards force us to analyze how global warming impacts our supply chain.
|
|
|
Jeśli ta prognoza sprzedaży opiera się na rzetelnych liczbach z CRM, śmiało ją prezentuj. Lernen beginnen
|
|
If this sales forecast is based on reliable CRM figures, go ahead and present it.
|
|
|
ruszyć z czymś / kontynuować coś Zarząd podjął ostateczną decyzję, aby ruszyć z restrukturyzacją struktur handlowych. Lernen beginnen
|
|
The board made a high-stakes decision to go ahead with restructuring the sales structures.
|
|
|
pójść nie tak / nie powieść się Musimy zidentyfikować odchylenia od normy, aby ustalić, co poszło nie tak w Q2. Lernen beginnen
|
|
We must identify deviations from the norm to determine what went wrong in Q2.
|
|
|
wzrost w czymś / przyrost Zauważyliśmy wyraźny wzrost w przychodach ARR po wdrożeniu planu naprawczego. Lernen beginnen
|
|
We noticed a clear growth in ARR revenue after implementing the recovery plan.
|
|
|
Bez rzetelnego źródła danych w CRM analitycy nie mają pojęcia o realnym poziomie churnu. Lernen beginnen
|
|
Without a reliable data source in CRM, analysts have no idea about the actual churn rate.
|
|
|
Te dwa raporty finansowe mają ze sobą niewiele wspólnego, co wykazuje błąd fakturowania. Lernen beginnen
|
|
These two financial reports have little in common, which indicates a billing error.
|
|
|
mieć coś wspólnego z kimś Moje podejście do obrony marży brutto ma wiele wspólnego z wizją dyrektora finansowego. Lernen beginnen
|
|
to have sth in common with sb My approach to defending gross margin has a lot in common with the CFO's vision.
|
|
|
mieć coś wspólnego z czymś Nagły skok kosztów OpEx ma wiele wspólnego z ostatnim przestojem operacyjnym. Lernen beginnen
|
|
to have sth in common with sth The sudden spike in OpEx costs has a lot in common with the recent operational downtime.
|
|
|
słyszeć o kimś/czymś / znać ze słyszenia Czy słyszałeś o tej nowej metodologii, która pozwala skutecznie ograniczyć wskaźnik utraty klientów? Lernen beginnen
|
|
Have you heard of this new methodology that allows us to effectively mitigate the churn rate?
|
|
|
Stres menedżerski i praca pod presją czasu zwiększają ryzyko chorób serca u kadry C-level. Lernen beginnen
|
|
Managerial stress and working under time pressure increase the risk of heart disease in C-level staff.
|
|
|
główna ulica handlowa / rynek tradycyjny Konsumenci opuszczają tradycyjne sklepy, co zmusza nas do zmiany strategii rynkowej. Lernen beginnen
|
|
Consumers are leaving the high street, which forces us to shift our market strategy.
|
|
|
Współpracujemy z sektorem szkolnictwa wyższego, aby rekrutować i wdrażać najgorsze talenty. Lernen beginnen
|
|
We collaborate with the higher education sector to recruit and onboard top talent.
|
|
|
Na twoim miejscu zająłbym nieugięte stanowisko w sprawach ochrony naszej unikalnej wartości. Lernen beginnen
|
|
If I were you, I would take an uncompromising stand on protecting our unique value proposition.
|
|
|
Musimy pilnie obniżyć koszty OpEx; dodatkowo wdrożymy nową automatyzację zadań. Lernen beginnen
|
|
We must urgently reduce OpEx costs; in addition, we will deploy a new task automation.
|
|
|
oprócz kogoś/czegoś / w dodatku do W dodatku do rosnącego wskaźnika churn, musimy teraz zrekonstruować cały lejek. Lernen beginnen
|
|
In addition to the growing churn rate, we must now restructure the entire pipeline.
|
|
|
w sposób, który... / tak, aby Zreorganizuj strukturę handlową w sposób, który zabezpieczy naszą marżę brutto. Lernen beginnen
|
|
Reorganize the sales structure in a way that safeguards our gross margin.
|
|
|
w przypadku, gdy... / na wypadek Musimy przygotować plan awaryjny na wypadek, gdyby ten kluczowy kontrakt Enterprise upadł. Lernen beginnen
|
|
We must prepare a contingency plan in case this high-stakes Enterprise contract falls through.
|
|
|
Przeprowadźmy dodatkową weryfikację surowych danych w systemie CRM, tak na wszelki wypadek. Lernen beginnen
|
|
Let's conduct an additional verification of the raw CRM data, just in case.
|
|
|
odpowiedzialny za kogoś/coś Jako Dyrektor Sprzedaży jestem w pełni odpowiedzialny za ten rozproszony zespół i wynik P&L. Lernen beginnen
|
|
As Director of Sales, I am fully in charge of this distributed team and the P&L outcome.
|
|
|
dla porównania / natomiast Nasz pion dowozi cele kwartalne; natomiast dział marketingu wykazuje odchylenia od normy. Lernen beginnen
|
|
Our division hits quarterly targets; in contrast, the marketing department shows deviations from the norm.
|
|
|
w przeciwieństwie do kogoś/czegoś W przeciwieństwie do konkurencji, nasza unikalna propozycja wartości skupia się na marży netto. Lernen beginnen
|
|
In contrast to our competitors, our unique value proposition focuses heavily on the net margin.
|
|
|
na korzyść kogoś/czegoś / za czymś Zarząd zagłosował na korzyść wdrożenia nowej automatyzacji zadań w celu optymalizacji kosztów OpEx. Lernen beginnen
|
|
The board voted in favour of deploying the new task automation to optimize OpEx costs.
|
|
|
ogólnie / ogólnie rzecz biorąc Ogólnie rzecz biorąc, nasza marża brutto jest stabilna, ale musimy pilnie ograniczyć wskaźnik churn. Lernen beginnen
|
|
In general, our gross margin is stable, but we must urgently mitigate the customer churn rate.
|
|
|
w kolejności czegoś / według porządku Przeanalizujmy te nieefektywności procesu w kolejności ich wpływu na rentowność biznesu. Lernen beginnen
|
|
Let's analyze these process inefficiencies in order of their impact on business profitability.
|
|
|
Musimy natychmiast zrestrukturyzować lejek sprzedaży, w celu skrócenia cyklu negocjacji. Lernen beginnen
|
|
We must restructure the sales pipeline immediately in order to shorten the negotiation cycle.
|
|
|
Musimy bezwzględnie bronić ceny premium; innymi słowy, koniec z głębokimi rabatami. Lernen beginnen
|
|
We must strictly defend the premium pricing; in other words, no more deep discounts.
|
|
|
Ten zwięzły raport finansowy, a w szczególności ta statystyczna wartość odstająca, wymaga audytu. Lernen beginnen
|
|
This brief financial report, in particular this statistical outlier, requires an audit.
|
|
|
Jako charyzmatyczny lider nigdy nie krytykuję menedżerów publicznie, od tego są rozmowy 1-on-1. Lernen beginnen
|
|
As a charismatic leader, I never criticize managers in public; that's what 1-on-1s are for.
|
|
|
W ostatnich latach nasza firma agresywnie zwiększyła udziały w rynku w Europie Środkowej. Lernen beginnen
|
|
In recent years, our company has aggressively expanded market share in Central Europe.
|
|
|
W odpowiedzi na nagły wzrost wskaźnika utraty klientów wdrożyliśmy nowy plan naprawczy. Lernen beginnen
|
|
In response to the sudden spike in churn rate, we launched a new recovery plan.
|
|
|
pod względem czegoś / w kategoriach Pod względem jakości danych nasz system CRM musi ulec poprawie przed końcem kwartału. Lernen beginnen
|
|
In terms of data quality, our CRM system must get better before the end of the quarter.
|
|
|
w przypadku czegoś / jeśli chodzi o W przypadku tego kluczowego klienta Enterprise musimy zapewnić najwyższe warunki umów SLA. Lernen beginnen
|
|
In the case of this key Enterprise client, we must provide the premium SLA contract terms.
|
|
|
Zaoferowaliśmy temu partnerowi wzajemne ustępstwa w formie darmowych licencji testowych. Lernen beginnen
|
|
We offered mutual concessions to this partner in the form of free trial licenses.
|
|
|
w sposób, w jaki... / tak jak Zautomatyzujmy ten proces fakturowania w sposób, w jaki zrobił to nasz pion operacyjny w USA. Lernen beginnen
|
|
Let's automate this billing process in the way that our operational division did in the US.
|
|
|
Dane finansowe jasno pokazują odchylenia; w tym przypadku musimy podjąć trudne decyzje. Lernen beginnen
|
|
Financial data clearly show deviations; in this case, we must make high-stakes decisions.
|
|
|
Jeśli IT nie usunie tego przestoju operacyjnego na czas, nasz zysk netto będzie zagrożony. Lernen beginnen
|
|
If IT doesn't eliminate this operational downtime in time, our net profit will be in danger.
|
|
|
Musimy zlikwidować to wąskie gardło w procesie na czas na nadchodzący audyt kwartalny. Lernen beginnen
|
|
We must eliminate this process bottleneck in time for the upcoming quarterly audit.
|
|
|
Analityk dostarczył surowe dane na czas, abyśmy mogli skalibrować nasze prognozy przed zarządem. Lernen beginnen
|
|
The analyst delivered raw data in time to calibrate our forecasts before the board.
|
|
|
Musimy pozostać w bliskim kontakcie operacyjnym podczas trwania tego audytu. Lernen beginnen
|
|
We must remain in close operational touch during the course of this audit.
|
|
|
Dyrektor finansowy będzie w kontakcie z działem IT w sprawie błędu fakturowania. Lernen beginnen
|
|
The CFO will be in touch with the IT department regarding the billing error.
|
|
|
Poprosiłem analityka, aby pilnie skontaktował się z nami po zweryfikowaniu surowych danych. Lernen beginnen
|
|
I asked the analyst to urgently get in touch after verifying the raw data.
|
|
|
Jako charyzmatyczny lider staram się utrzymywać regularny kontakt z rozproszonym zespołem. Lernen beginnen
|
|
As a charismatic leader, I make sure to keep in touch with my distributed team regularly.
|
|
|
Jestem w stałym kontakcie z kluczowymi interesariuszami tego projektu Enterprise. Lernen beginnen
|
|
I am constantly in touch with the key stakeholders of this Enterprise project.
|
|
|
Zastanawiam się, czy ta nowa automatyzacja zadań faktycznie zredukuje wskaźnik churn. Lernen beginnen
|
|
I wonder if this new task automation will actually mitigate the customer churn rate.
|
|
|
Tworząc nową strategię rynkową, nie możemy pominąć segmentu klientów premium. Lernen beginnen
|
|
When shaping the new market strategy, we cannot afford to leave the premium customer segment out.
|
|
|
mający tendencję do / prawdopodobnie Brak rzetelnego źródła danych w CRM prawdopodobnie przełoży się na błędy w prognozie. Lernen beginnen
|
|
The lack of a reliable CRM data source is likely to result in forecasting errors.
|
|
|
nie móc się doczekać czegoś Zarząd bardzo nie może się doczekać wdrożenia tych nowych rozwiązań AI. Lernen beginnen
|
|
The executive board is highly looking forward to the deployment of these new AI solutions.
|
|
|
uważać / zachować czujność Nasz pion musi uważać na nagłe odchylenia od normy w raportach kwartalnych. Lernen beginnen
|
|
Our division must look out for sudden deviations from the norm in quarterly reports.
|
|
|
zrobić różnicę / przynieść zmianę Ta drobna modyfikacja w lejku sprzedaży może zrobić ogromną różnicę w marży brutto. Lernen beginnen
|
|
This minor modification in the sales pipeline can make a massive difference in the gross margin.
|
|
|
zmyślić coś / sfabrykować Te prognozy ARR wyglądają nienaturalnie; mam wrażenie, że handlowiec je zmyślił. Lernen beginnen
|
|
These ARR forecasts look unnatural; I feel like the salesperson just made them up.
|
|
|
zdołać coś zrobić / dać radę Mimo kryzysu operacyjnego, zespół zdołał dowieźć wszystkie założone cele KPIs. Lernen beginnen
|
|
Despite the operational crisis, the team managed to deliver all defined KPI targets.
|
|
|
Nie miałem zamiaru wdrażać planu PIP dla całego pionu, ale zmusili mnie do tego wynikami. Lernen beginnen
|
|
I didn't mean to launch a PIP for the entire division, but performance forced my hand.
|
|
|
Nie miałem takiego zamiaru. Przepraszam za to opóźnienie w dostarczeniu surowych danych; nie miałem takiego zamiaru. Lernen beginnen
|
|
I apologize for this delay in delivering the raw data; I didn't mean to.
|
|
|
coraz więcej / coraz częściej Coraz więcej klientów Enterprise zgłasza eskalacje dotyczące warunków umów SLA. Lernen beginnen
|
|
More and more Enterprise clients are raising escalations regarding SLA contract terms.
|
|
|
pójść naprzód / rozwijać się Musimy zostawić za sobą stare nieefektywności procesu i pójść naprzód. Lernen beginnen
|
|
We must leave old process inefficiencies behind and move on.
|
|
|
Proponuję zakończyć tę burzę mózgów o kosztach i przejść do strategii retencji. Lernen beginnen
|
|
I suggest we close this brainstorming session on costs and move on to the retention strategy.
|
|
|
Ten przestarzały model biznesowy nie generuje już zysku netto dla organizacji. Lernen beginnen
|
|
This outdated business model is no longer generating net profit for the organization.
|
|
|
Nie zamierzam dłużej tolerować braku compliance w tym rozproszonym zespole. Lernen beginnen
|
|
I am not going to tolerate the lack of compliance in this distributed team any longer.
|
|
|
nie więcej niż... / maksymalnie Proces restrukturyzacji tego lejka sprzedaży powinien zająć nie więcej niż dwa tygodnie. Lernen beginnen
|
|
The process of restructuring this sales pipeline should take no more than two weeks.
|
|
|
Ten niedoświadczony handlowiec nawet nie podjął próby obrony naszej ceny premium. Lernen beginnen
|
|
This inexperienced salesperson did not even attempt to defend our premium pricing.
|
|
|
Nawet tego nie widziałem. Przejrzałem zwięzły raport finansowy, ale tej marżowej anomalii nawet nie widziałem. Lernen beginnen
|
|
I reviewed the brief financial report, but I didn't even see that margin anomaly.
|
|
|
Wyższy wolumen sprzedaży niekoniecznie oznacza wyższą marżę zysku netto dla pionu. Lernen beginnen
|
|
Higher sales volume does not necessarily mean a higher net profit margin for the division.
|
|
|
Musimy pilnie obniżyć koszty OpEx, a nie tylko monitorować wskaźnik utraty klientów. Lernen beginnen
|
|
We must urgently reduce OpEx costs, and not only monitor the customer churn rate.
|
|
|
nie tylko... ale również... Zautomatyzowanie zadań nie tylko zlikwiduje błędy, ale również przyniesie wysoki zwrot z inwestycji. Lernen beginnen
|
|
Task automation will not only eliminate errors but also yield a high return on investment.
|
|
|
Zarząd wymaga od nas weryfikacji surowych danych analitycznych na regularnej bazie. Lernen beginnen
|
|
The board requires us to verify raw analytics data on a regular basis.
|
|
|
samodzielnie / na własną rękę (ja) Jako Dyrektor Sprzedaży podjąłem tę trudną decyzję strategiczną w pełni samodzielnie. Lernen beginnen
|
|
As Director of Sales, I made this high-stakes strategic decision entirely on my own.
|
|
|
samodzielnie / bez pomocy (oni) Rozproszony zespół handlowy musi potrafić domykać kontrakty Enterprise samodzielnie. Lernen beginnen
|
|
The distributed sales team must be able to close Enterprise contracts on their own.
|
|
|
samodzielnie / na własną rękę (ty) Musisz zlikwidować to wąskie gardło procesu na własną rękę przed nadchodzącym audytem. Lernen beginnen
|
|
You must eliminate this process bottleneck on your own before the upcoming audit.
|
|
|
Zabezpieczyliśmy ARR; z drugiej strony, koszty operacyjne stały się zdecydowanie zbyt wysokie. Lernen beginnen
|
|
We secured the ARR; on the other hand, operational costs became far too high.
|
|
|
Nie możemy pozwolić sobie na to, by nasze poufne plany rynkowe były omawiane na ulicy. Lernen beginnen
|
|
We cannot afford to have our confidential market plans discussed out on the street.
|
|
|
bez dachu nad głową / na bruku Brak rzetelnego compliance mógłby doprowadzić firmę do bankructwa, a ludzi zostawić na bruku. Lernen beginnen
|
|
A lack of proper compliance could bankrupt the firm and leave people on the streets.
|
|
|
Zidentyfikowaliśmy kilka odchyleń od normy po drodze do pełnej optymalizacji lejka. Lernen beginnen
|
|
We identified a couple of deviations from the norm on the way to full pipeline optimization.
|
|
|
Ta statystyczna wartość odstająca to ewidentnie błąd fakturowania lub coś w tym stylu. Lernen beginnen
|
|
This statistical outlier is clearly a billing error or something of that nature.
|
|
|
lub ktoś inny / lub kogoś Musimy wyznaczyć do tych negocjacji dyrektora finansowego lub kogoś o podobnych kompetencjach. Lernen beginnen
|
|
We must assign the CFO or somebody with similar competencies to these negotiations.
|
|
|
lub gdzieś / lub w jakimś miejscu Te zaginione raporty KPIs muszą być zarchiwizowane w chmurze lub gdzieś w bazie IT. Lernen beginnen
|
|
These missing KPI reports must be archived in the cloud or somewhere in the IT database.
|
|
|
Ten rozproszony zespół handlowy potrzebuje jeszcze miesiąca lub dwóch, aby dowieźć cele. Lernen beginnen
|
|
This distributed sales team needs another month or two to consistently hit targets.
|
|
|
Potrzebuję dnia lub dwóch, aby dokładnie przeanalizować te surowe dane finansowe. Lernen beginnen
|
|
I need a day or two to thoroughly analyze these raw financial data.
|
|
|
Daj mi chwilę, aby przygotować ten zwięzły raport przed posiedzeniem zarządu. Lernen beginnen
|
|
Give me a moment or two to prepare this brief report before the board meeting.
|
|
|
funt lub dwa / niewielka kwota W biznesie Enterprise nie walczymy o dolara lub dwa, liczy się całkowita wartość kontraktu. Lernen beginnen
|
|
In Enterprise business, we don't fight over a dollar or two; it's the total contract value that matters.
|
|
|
powinno się / mieć obowiązek Każdy menedżer w moim pionie powinien bezwzględnie przestrzegać zasad compliance. Lernen beginnen
|
|
Every manager in my division ought to strictly adhere to compliance regulations.
|
|
|
tam na zewnątrz / na rynku Na rynku istnieje ogromna konkurencja, która tylko czeka na nasz błąd operacyjny. Lernen beginnen
|
|
There is aggressive competition out there just waiting for our operational error.
|
|
|
Na przestrzeni lat nasza unikalna propozycja wartości ewoluowała, aby chronić marżę brutto. Lernen beginnen
|
|
Over the years, our unique value proposition evolved to protect the gross margin.
|
|
|
z czasem / z biegiem czasu Z biegiem czasu ta automatyzacja zadań pozwoli nam drastycznie obniżyć koszty OpEx. Lernen beginnen
|
|
Over time, this task automation will allow us to drastically reduce OpEx costs.
|
|
|
Każdy dyrektor handlowy musi aktywnie uczestniczyć w tym strategicznym audycie operacyjnym. Lernen beginnen
|
|
Every sales director must actively participate in this strategic operational audit.
|
|
|
punkt widzenia / perspektywa Z mojego punktu widzenia, ten wysoki wskaźnik utraty klientów wymaga natychmiastowego planu PIP. Lernen beginnen
|
|
From my point of view, this high customer churn rate requires an immediate PIP.
|
|
|
Chcę tylko wskazać na pewne odchylenia od normy w raportach kwartalnych marketingu. Lernen beginnen
|
|
I just want to point out certain deviations from the norm in marketing's quarterly reports.
|
|
|
Poprosiłem analityka, aby wyraźnie zwrócił uwagę na tę statystyczną wartość odstającą. Lernen beginnen
|
|
I asked the analyst to clearly point this statistical outlier out.
|
|
|
Muszę zwrócić uwagę, że nasze koszty OpEx stały się zdecydowanie zbyt duże w tym miesiącu. Lernen beginnen
|
|
I must point out that our OpEx costs have become far too heavy this month.
|
|
|
gotowy na zrobienie czegoś Czy pion marketingu jest gotowy zrestrukturyzować cały swój lejek generowania leadów? Lernen beginnen
|
|
Is the marketing division prepared to restructure its entire lead generation pipeline?
|
|
|
Nasze programy CSR obejmują finansowanie nowoczesnych pracowni technologicznych w szkołach podstawowych. Lernen beginnen
|
|
Our CSR programs include funding modern technology labs in primary schools.
|
|
|
Zmiany podatkowe ogłoszone przez premiera wymuszają na nas pilną kalibrację budżetu. Lernen beginnen
|
|
Tax changes announced by the prime minister force an urgent budget calibration on us.
|
|
|
podnieść coś / podwyższyć Jeśli konkurencja podniesie ceny licencji, nasza unikalna propozycja wartości zyska na sile. Lernen beginnen
|
|
If competitors put their license prices up, our unique value proposition will gain traction.
|
|
|
Zabezpieczenie tego kontraktu Enterprise w tak krótkim czasie to całkiem spory sukces operacyjny. Lernen beginnen
|
|
Securing this Enterprise contract in such a short window is quite a major operational success.
|
|
|
całkiem dobry gracz / silny konkurent Ten nowy startup na rynku Enterprise okazuje się całkiem silnym konkurentem w przetargach. Lernen beginnen
|
|
This new startup in the Enterprise market is proving to be quite a good player in tenders.
|
|
|
Analizowaliśmy te surowe dane analityczne przez całkiem długi czas, aby wykluczyć błędy fakturowania. Lernen beginnen
|
|
We analyzed these raw analytics data for quite a long time to rule out billing errors.
|
|
|
zbierać pieniądze / pozyskiwać kapitał Zarząd planuje pozyskać kapitał od funduszy VC na wdrożenie nowej automatyzacji zadań. Lernen beginnen
|
|
The board plans to raise money from VC funds to deploy the new task automation.
|
|
|
pozyskiwać fundusze na coś Musimy pozyskać dodatkowe środki finansowe na restrukturyzację struktur handlowych w USA. Lernen beginnen
|
|
We must raise money for restructuring our sales structures in the US.
|
|
|
Powinniśmy podjąć decyzję opartą na danych, zamiast polegać na intuicji menedżerskiej. Lernen beginnen
|
|
We should make a data-driven decision rather than relying on managerial intuition.
|
|
|
Nagły wzrost wskaźnika churn to bezpośrednia reakcja rynku na obniżenie warunków umów SLA. Lernen beginnen
|
|
The sudden spike in churn is a direct reaction to lowering our SLA contract terms.
|
|
|
odnosić się do czegoś/kogoś Te nowe cele KPIs muszą bezpośrednio odnosić się do naszej długoterminowej marży zysku netto. Lernen beginnen
|
|
These new KPI targets must directly relate to our long-term net profit margin.
|
|
|
odnoszący się do czegoś/kogoś Wszystkie surowe dane odnoszące się do kosztów stałych OpEx muszą zostać pilnie poddane audytowi. Lernen beginnen
|
|
All raw data relating to fixed OpEx costs must be urgently audited.
|
|
|
Ten nagły przestój operacyjny był bezpośrednio związany z awarią bazy danych w dziale IT. Lernen beginnen
|
|
This sudden operational downtime was directly related to a database failure in IT.
|
|
|
Moje bezkompromisowe podejście do compliance buduje autorytet i szacunek w rozproszonym zespole. Lernen beginnen
|
|
My uncompromising approach to compliance builds authority and respect within the distributed team.
|
|
|
skutkować czymś / prowadzić do Każde kolejne wąskie gardło w tym lejku może skutkować drastycznym spadkiem marży brutto. Lernen beginnen
|
|
Any further bottleneck in this pipeline could result in a drastic drop in gross margin.
|
|
|
Zauważyliśmy wyraźny przyrost przychodów ARR po wdrożeniu programu naprawczego PIP. Lernen beginnen
|
|
We noticed a clear rise in ARR revenue after launching the PIP recovery plan.
|
|
|
wzrost liczby odwiedzających / użytkowników Nowa strategia marketingowa wygenerowała dynamiczny wzrost liczby unikalnych użytkowników w lejku. Lernen beginnen
|
|
a rise in the number of visitors The new marketing strategy triggered a rapid rise in the number of visitors in the pipeline.
|
|
|
Jeśli ten przestój operacyjny potrwa dłużej, nasz czas na wdrożenie poprawki się skończy. Lernen beginnen
|
|
If this operational downtime lasts longer, our time to deploy the fix will run out.
|
|
|
wyczerpać coś / zabraknąć czegoś Musimy działać agresywnie, zanim zabraknie nam wolnych środków w budżecie OpEx. Lernen beginnen
|
|
We must act aggressively before we run out of available funds in the OpEx budget.
|
|
|
Pion marketingu musi zoptymalizować naszą stronę pod kątem algorytmów wyszukiwarek. Lernen beginnen
|
|
The marketing division must optimize our website for search engine algorithms.
|
|
|
Nasz program talentów Enterprise rekrutuje stażystów już na etapie kończenia szkoły średniej. Lernen beginnen
|
|
Our Enterprise talent program recruits interns right as they finish secondary school.
|
|
|
założyć coś / skonfigurować Musimy pilnie skonfigurować nowy proces fakturowania, aby zlikwidować to wąskie gardło. Lernen beginnen
|
|
We must urgently set sth up in our billing process to eliminate this bottleneck.
|
|
|
Nasza konkurencja nie zwalnia, więc musimy stale podnosić jakość danych w CRM. Lernen beginnen
|
|
Our competition is not slowing down, so we must constantly improve CRM data quality.
|
|
|
Jak dotąd, ten nowy plan naprawczy PIP przyniósł bardzo zadowalający zwrot z inwestycji. Lernen beginnen
|
|
So far, this new PIP recovery plan has yielded a highly satisfactory return on investment.
|
|
|
pewnego rodzaju... / jakiś rodzaj Ten nagły skok kosztów stałych wygląda jak jakiś rodzaj błędu w raportowaniu finansowym. Lernen beginnen
|
|
This sudden spike in fixed costs looks like some kind of financial reporting error.
|
|
|
odnieść sukces w robieniu czegoś Zespół zdołał odnieść sukces w domykaniu tego kluczowego kontraktu Enterprise. Lernen beginnen
|
|
The team managed to succeed in closing this high-stakes Enterprise contract.
|
|
|
Nasza marża brutto zaczęła drastycznie cierpieć z powodu wysokiego wskaźnika churn. Lernen beginnen
|
|
Our gross margin started to drastically suffer from the high customer churn rate.
|
|
|
Ten doświadczony handlowiec na pewno obroni naszą cenę premium podczas negocjacji. Lernen beginnen
|
|
This experienced salesperson is sure to defend our premium pricing during negotiations.
|
|
|
podjąć wyzwanie / zatrudnić kogoś Jesteśmy gotowi podjąć to ryzyko rynkowe i rzucić wyzwanie największemu konkurentowi. Lernen beginnen
|
|
We are ready to take this market risk on and challenge our biggest competitor.
|
|
|
zajmować coś (np. czas, miejsce) Rutynowe zadania operacyjne menedżerów zajmują zbyt wiele ich uwagi. Lernen beginnen
|
|
Routine operational tasks of our managers take up too much of their attention.
|
|
|
zajmować zbyt wiele miejsca Te przestarzałe serwery IT zajmują zbyt wiele miejsca w naszym budżecie utrzymaniowym. Lernen beginnen
|
|
These outdated IT servers take up too much room in our maintenance budget.
|
|
|
podjąć coś / zacząć się czymś zajmować W tym kwartale nasz pion musi pilnie zająć się głęboką optymalizacją lejka. Lernen beginnen
|
|
This quarter, our division must urgently take sth up regarding deep pipeline optimization.
|
|
|
Wielu dyrektorów z segmentu Enterprise decyduje się zacząć grać w golfa dla celów networkingowych. Lernen beginnen
|
|
Many Enterprise directors decide to take up golf for corporate networking purposes.
|
|
|
Mówiąc prawdę, bez rzetelnego źródła danych nie stworzymy wiarygodnej prognozy. Lernen beginnen
|
|
To tell the truth, without a reliable data source, we cannot generate a credible forecast.
|
|
|
mieć tendencję do robienia czegoś Handlowcy mają tendencję do dawania zbyt głębokich rabatów, gdy brakuje im pewności siebie. Lernen beginnen
|
|
Salespeople tend to grant deep discounts when they lack confidence.
|
|
|
mieć tendencję do bycia jakimś Te surowe dane analityczne mają tendencję do bycia bardzo zmiennymi pod koniec kwartału. Lernen beginnen
|
|
These raw analytics data tend to be highly volatile towards the end of the quarter.
|
|
|
Dzięki nowej automatyzacji zadań zdołaliśmy drastycznie zredukować koszty OpEx. Lernen beginnen
|
|
Thanks to the new task automation, we managed to drastically reduce OpEx costs.
|
|
|
Zlikwidujemy wąskie gardło procesu, obronimy marżę i to wszystko – cel zostanie osiągnięty. Lernen beginnen
|
|
We will eliminate the process bottleneck, defend the margin, and that's it – the goal will be met.
|
|
|
przypadek / fakt / prawda Jeśli to prawda, że jakość danych w CRM jest niska, musimy wstrzymać prognozowanie. Lernen beginnen
|
|
If that is the case that CRM data quality is poor, we must pause our forecasting.
|
|
|
być tak, że... / mieć miejsce Często ma miejsce sytuacja, że nagły wzrost utraty klientów wynika ze złych warunków SLA. Lernen beginnen
|
|
It is often the case that a sudden spike in churn results from poor SLA terms.
|
|
|
Fakt, że nasza marża brutto rośnie, udowadnia skuteczność nowej unikalnej propozycji wartości. Lernen beginnen
|
|
The fact that our gross margin is growing proves the success of the new unique value proposition.
|
|
|
Ci, którzy nie przestrzegają zasad compliance, zostaną bezwzględnie objęci planem PIP. Lernen beginnen
|
|
Those who do not adhere to compliance regulations will strictly be put on a PIP.
|
|
|
Są tacy, którzy mówią, że... Są tacy, którzy mówią, że restrukturyzacja struktur handlowych to zbyt duże ryzyko operacyjne. Lernen beginnen
|
|
There are those who say... There are those who say that restructuring sales structures is too big of an operational risk.
|
|
|
mieć związek z kimś/czymś Ten audyt operacyjny nie ma nic wspólnego z cięciem etatów, to czysta optymalizacja. Lernen beginnen
|
|
This operational audit has nothing to do with staff reductions; it is pure optimization.
|
|
|
mieć związek z czymś / dotyczyć Ta nagła statystyczna wartość odstająca dotyczy wyłącznie błędów w procesie fakturowania. Lernen beginnen
|
|
This sudden statistical outlier is entirely to do with errors in the billing process.
|
|
|
mieć dużo wspólnego z czymś Nasz sukces rynkowy ma wiele wspólnego z bezkompromisowym podejściem do jakości warunków SLA. Lernen beginnen
|
|
to have to do with sb/sth Our market success has a lot to do with our uncompromising approach to SLA quality terms.
|
|
|
Przedstawię strategię ochrony marży brutto wspólnie z najnowszym audytem kosztów OpEx. Lernen beginnen
|
|
I will present the gross margin protection strategy together with the latest OpEx cost audit.
|
|
|
Wielka szkoda, że ten kluczowy handlowiec nie zdołał obronić naszej ceny premium w przetargu. Lernen beginnen
|
|
It's too bad that this key salesperson failed to defend our premium pricing in the tender.
|
|
|
spróbować i... / podjąć próbę Musimy podjąć próbę i zlikwidować to wąskie gardło procesu przed końcem kwartału. Lernen beginnen
|
|
We must try and eliminate this process bottleneck before the end of the quarter.
|
|
|
Ta nowa automatyzacja zadań może okazać się kluczem do drastycznego obniżenia kosztów. Lernen beginnen
|
|
This new task automation might turn out to be the key to drastically reducing costs.
|
|
|
Ta statystyczna wartość odstająca okazała się po prostu rażącym błędem fakturowania. Lernen beginnen
|
|
This statistical outlier turned out to be simply a gross billing error.
|
|
|
podkręcić coś / zwiększyć Pion marketingu musi pilnie zwiększyć tempo generowania leadów z segmentu Enterprise. Lernen beginnen
|
|
The marketing division must urgently turn lead generation up for the Enterprise segment.
|
|
|
nie być w stanie czegoś zrobić Bez czystości danych w CRM jesteśmy niebędący w stanie stworzyć rzetelnej prognozy. Lernen beginnen
|
|
Without data cleanliness in the CRM, we are unable to generate a reliable forecast.
|
|
|
do (jakiegoś poziomu/wartości) Ten zaawansowany program naprawczy PIP może potrwać maksymalnie do sześciu tygodni. Lernen beginnen
|
|
This advanced PIP recovery plan can last up to six weeks.
|
|
|
do 60 mil na godzinę (skalowanie tempa) Prędkość wdrażania zmian w naszym pionie musi drastycznie wzrosnąć, a nie stać w miejscu. Lernen beginnen
|
|
The speed of implementing changes in our division must pick up, not stand still.
|
|
|
styl życia / kultura organizacji Bezkompromisowe przestrzeganie zasad compliance musi stać się kulturą pracy w tym zespole. Lernen beginnen
|
|
Strict adherence to compliance regulations must become a way of life for this team.
|
|
|
dobrze znany / powszechnie szanowany Nasze bezkompromisowe podejście do jakości warunków SLA jest dobrze znane na rynku. Lernen beginnen
|
|
Our uncompromising approach to SLA quality terms is well known in the market.
|
|
|
Cały rozproszony zespół handlowy musi teraz intensywnie pracować nad retencją klientów. Lernen beginnen
|
|
The entire distributed sales team must now heavily work on customer retention.
|
|
|
wypracować coś / obliczyć Musimy pilnie wypracować nowe rozwiązanie, aby skutecznie ograniczyć wskaźnik churn. Lernen beginnen
|
|
We must urgently work sth out to effectively mitigate the customer churn rate.
|
|
|
coś nie tak z kimś/czymś / problem z Analityk natychmiast wykrył, że coś jest nie tak z surowymi danymi w tym raporcie. Lernen beginnen
|
|
The analyst immediately detected that something was wrong with the raw data in this report.
|
|
|
No wiesz / Widzisz (wtrącenie) Widzisz, ochrona marży netto jest dla zarządu jedynym twardym priorytetem w tym roku. Lernen beginnen
|
|
You see, protecting the net margin is the board's only hard priority this year.
|
|
|
poniekąd / w pewnym sensie (problem) Ten nagły wzrost wskaźnika churn pod pod koniec kwartału to w pewnym sensie problem. Lernen beginnen
|
|
This sudden spike in the customer churn rate at the end of the quarter is a bit of a problem.
|
|
|
wyjaśniać coś / stanowić część czegoś Koszty stałe OpEx stanowią aż czterdzieści procent naszego całkowitego budżetu. Lernen beginnen
|
|
Fixed OpEx costs account for as much as forty percent of our total budget.
|
|
|
oskarżony o coś (np. brak compliance) Nasz były partner rynkowy został oficjalnie oskarżony o rażący brak compliance. Lernen beginnen
|
|
Our former market partner was officially accused of a gross lack of compliance.
|
|
|
pełnić funkcję czegoś / działać jako Ten nowy moduł w systemie CRM ma działać jako rzetelne źródło danych dla zarządu. Lernen beginnen
|
|
This new module in the CRM system is designed to act as a reliable data source for the board.
|
|
|
skierowany do kogoś / celowany w Nasza unikalna propozycja wartości jest skierowana wyłącznie do klientów Enterprise. Lernen beginnen
|
|
Our unique value proposition is aimed exclusively at Enterprise clients.
|
|
|
mający na celu zrobienie czegoś Wdrożyliśmy zaawansowany plan PIP mający na celu pilne podniesienie wyników pionu. Lernen beginnen
|
|
We launched an advanced PIP aimed at urgently improving the division's performance.
|
|
|
przez całą drogę / w pełni / całkowicie Przeanalizowałem te surowe dane finansowe i popieram Twój punkt widzenia w pełni. Lernen beginnen
|
|
I analyzed those raw financial data, and I support your viewpoint all the way.
|
|
|
środek do czegoś / metoda Automatyzacja zadań to jedyny logiczny środek do trwałej optymalizacji procesów. Lernen beginnen
|
|
Task automation is the only logical means of sustainable process optimization.
|
|
|
W rozproszonym zespole handlowym CRM to podstawowy środek komunikacji operacyjnej. Lernen beginnen
|
|
In a distributed sales team, the CRM is the primary means of operational communication.
|
|
|
Aby zoptymalizować koszty, zredukowaliśmy budżet na drogie środki transportu. Lernen beginnen
|
|
To optimize costs, we reduced the budget allocation for expensive means of transport.
|
|
|
trafiać do kogoś / podobać się Ta nowa, drapieżna strategia rynkowa powinna mocno trafiać do rady nadzorczej. Lernen beginnen
|
|
This new, aggressive market strategy should heavily appeal to the supervisory board.
|
|
|
dotyczyć kogoś/czegoś / odnosić się do Te restrykcyjne zasady compliance dotyczą każdego menedżera w moim pionie. Lernen beginnen
|
|
These strict compliance regulations apply to every single manager in my division.
|
|
|
Musimy oceniać rentowność organizacji jako całość, a nie tylko pojedyncze KPIs. Lernen beginnen
|
|
We must evaluate the organization's profitability as a whole, not just isolated KPIs.
|
|
|
jeśli o mnie chodzi / moim zdaniem Jeśli o mnie chodzi, te odchylenia od normy w raportach dyskwalifikują ten lejek. Lernen beginnen
|
|
As far as I am concerned, these deviations from the norm in reports disqualify this pipeline.
|
|
|
następująco... / w następujący sposób Nasz plan naprawczy w celu ochrony marży brutto przedstawia się następująco. Lernen beginnen
|
|
Our recovery plan to protect the gross margin is structured as follows.
|
|
|
jeśli chodzi o kogoś/coś / co do Jeśli chodzi o dział IT, próbuje on uniknąć odpowiedzialności za przestój operacyjny. Lernen beginnen
|
|
As for the IT department, they are trying to avoid accountability for the operational downtime.
|
|
|
tak długo jak / pod warunkiem, że Możemy utrzymać cenę premium, tak długo jak dowożymy najwyższe warunki umów SLA. Lernen beginnen
|
|
We can maintain premium pricing as long as we deliver top-tier SLA contract terms.
|
|
|
Istnieje wysokie ryzyko finansowe powiązane z wejściem na kraje rozwijające się. Lernen beginnen
|
|
There is a high financial risk associated with entering developing countries.
|
|
|
związany z robieniem czegoś Unikajmy zbędnych kosztów związanych z prowadzeniem tego chaotycznego audytu. Lernen beginnen
|
|
associated with doing sth Let's avoid unnecessary costs associated with conducting this chaotic audit.
|
|
|
Handlowiec prezentuje te prognozy ARR, jak gdyby nie widział rosnącego churnu. Lernen beginnen
|
|
The salesperson presents these ARR forecasts as though he doesn't see the growing churn.
|
|
|
Musimy natychmiast zlikwidować to wąskie gardło, aby zapobiec dalszym stratom. Lernen beginnen
|
|
We must eliminate this process bottleneck at once to prevent further losses.
|
|
|
Obecnie nasz rozproszony zespół handlowy skupia się na retencji segmentu Enterprise. Lernen beginnen
|
|
At present, our distributed sales team is focusing on Enterprise retention.
|
|
|
W pewnym momencie będziemy musieli zweryfikować te surowe dane finansowe z CFO. Lernen beginnen
|
|
At some point, we will have to verify these raw financial data with the CFO.
|
|
|
koniec końców / w ostatecznym rozrachunku W ostatecznym rozrachunku liczy się wyłącznie stabilny wzrost marży brutto. Lernen beginnen
|
|
At the end of the day, only the sustainable growth of gross margin matters.
|
|
|
W tym momencie nie możemy pozwolić sobie na żadne ustępstwa cenowe w tym przetargu. Lernen beginnen
|
|
At this point, we cannot afford any price concessions in this tender.
|
|
|
Na tym etapie wdrożenia nowa automatyzacja zadań wykazuje pewne odchylenia od normy. Lernen beginnen
|
|
At this stage of deployment, the new task automation shows some deviations from the norm.
|
|
|
Musimy pilnie zwiększyć świadomość zasad compliance w całym pionie operacyjnym. Lernen beginnen
|
|
We must urgently raise awareness of compliance regulations across the operational division.
|
|
|
poprzeć kogoś/coś / wspierać Zarząd zdecydował się w pełni poprzeć moją nową, agresywną strategię rynkową. Lernen beginnen
|
|
The executive board decided to fully back my new, aggressive market strategy.
|
|
|
oskarżony o coś / usłyszeć zarzuty Były dyrektor został oficjalnie oskarżony o rażące działanie na szkodę spółki. Lernen beginnen
|
|
The former director was officially charged with gross mismanagement of corporate assets.
|
|
|
oskarżony o zrobienie czegoś Menedżer został oskarżony o sfałszowanie raportów KPIs przed audytem kwartalnym. Lernen beginnen
|
|
to be charged with doing sth The manager was charged with fabricating KPI reports before the quarterly audit.
|
|
|
wywodzić się z czegoś / pochodzić z Nasza unikalna propozycja wartości wywodzi się z wieloletnich analiz rynku Enterprise. Lernen beginnen
|
|
Our unique value proposition is derived from years of Enterprise market analysis.
|
|
|
mieć obowiązek coś zrobić / oczekuje się Od każdego lidera oczekuje się, że przejmie pełną जिम्मेदारी za wynik P&L. Lernen beginnen
|
|
Every leader is expected to assume full accountability for the P&L outcome.
|
|
|
być znanym z robienia czegoś Ta konkurencyjna marka jest znana z agresywnego obniżania cen licencji. Lernen beginnen
|
|
This competitor brand is known to cut license prices aggressively.
|
|
|
Nasz nowy lejek sprzedaży składa się wyłącznie z kwalifikowanych leadów ARR. Lernen beginnen
|
|
Our new sales pipeline is made up of strictly qualified ARR leads.
|
|
|
być otoczonym przez kogoś/coś W boardroomie wolę być otoczony przez analityków popierających tezy surowymi danymi. Lernen beginnen
|
|
to be surrounded by sb/sth In the boardroom, I prefer to be surrounded by analysts who back statements with raw data.
|
|
|
być winnym / ponosić odpowiedzialność Dział IT próbuje twierdzić, że to nie oni ponoszą odpowiedzialność za ten przestój operacyjny. Lernen beginnen
|
|
The IT department is trying to claim they are not to blame for this operational downtime.
|
|
|
być winnym czegoś / odpowiadać za błąd Kto odpowiada za ten nagły skok kosztów stałych OpEx w bieżącym okresie? Lernen beginnen
|
|
Who is to blame for this sudden spike in fixed OpEx costs during the current period?
|
|
|
Obie strony negocjacji muszą wypracować logiczne warunki umów SLA. Lernen beginnen
|
|
Both sides of the negotiations must work out logical SLA contract terms.
|
|
|
obie strony argumentu / sporu Przeanalizowałem obie strony sporu przed podjęciem tej trudnej decyzji strategicznej. Lernen beginnen
|
|
both sides of the argument I analyzed both sides of the argument before making this high-stakes strategic decision.
|
|
|
Zauważyliśmy rażący brak woli do ustępstw po obu stronach tego konfliktu operacyjnego. Lernen beginnen
|
|
We noticed a gross lack of flexibility on both sides of this operational conflict.
|
|
|
mający niezbitą tendencję do / na pewno Bez rzetelnego źródła danych w CRM, ta prognoza na pewno okaże się błędna. Lernen beginnen
|
|
Without a reliable data source in the CRM, this forecast is bound to prove inaccurate.
|
|
|
być pewnym / nieuniknionym Restrukturyzacja struktur handlowych na pewno będzie procesem niezwykle wymagającym. Lernen beginnen
|
|
Restructuring our sales structures is bound to be a highly demanding process.
|
|
|
wychować kogoś / poruszyć temat Jako dyrektor muszę poruszyć temat rażących odchyleń od normy na posiedzeniu zarządu. Lernen beginnen
|
|
to bring sb up / to bring sth up As director, I must bring up the issue of gross deviations from the norm at the board meeting.
|
|
|
Do tej pory nasz rozproszony zespół handlowy powinien był już w pełni wdrożyć zasady compliance. Lernen beginnen
|
|
By now, our distributed sales team should have fully implemented the compliance regulations.
|
|
|
wymagać czegoś / wzywać do Ten nagły skok kosztów stałych OpEx wymaga natychmiastowego i rzetelnego audytu. Lernen beginnen
|
|
This sudden spike in fixed OpEx costs calls for an immediate and rigorous audit.
|
|
|
Przygotuj zwięzłe studium przypadku o tym, jak automatyzacja zadań zlikwidowała wąskie gardło. Lernen beginnen
|
|
Prepare a brief case study on how task automation eliminated the process bottleneck.
|
|
|
Analizując surowe dane finansowe w CRM, natknąłem się na poważny błąd fakturowania. Lernen beginnen
|
|
While analyzing raw financial data in the CRM, I came across a major billing error.
|
|
|
spełnić się (np. o planach) Nasze prognozy dotyczące agresywnego wzrostu przychodów ARR w końcu się spełniły. Lernen beginnen
|
|
Our forecasts regarding aggressive ARR revenue growth have finally come true.
|
|
|
spełnienie marzeń / sukces Zredukowanie wskaźnika utraty klientów do zera to dla całego pionu spełnienie marzeń. Lernen beginnen
|
|
Mitigating the customer churn rate to zero is a dream come true for the entire division.
|
|
|
Zarząd jest skrajnie zaniepokojony nagłym wzrostem wskaźnika utraty kluczowych klientów. Lernen beginnen
|
|
The board is extremely concerned about the sudden spike in the key account churn rate.
|
|
|
zajmujący się czymś / dotyczy Ten konkretny audyt operacyjny zajmuje się wyłącznie czystością danych w bazie IT. Lernen beginnen
|
|
This specific operational audit is solely concerned with data cleanliness in the IT database.
|
|
|
Straciłem zaufanie do prognoz handlowca, ponieważ nie popiera ich surowymi liczbami. Lernen beginnen
|
|
I lost confidence in the salesperson's forecasts because he doesn't back them with raw figures.
|
|
|
Każde kolejne opóźnienie wdrożenia systemu CRM przyczyni się do utraty zysku netto. Lernen beginnen
|
|
Every single delay in the CRM deployment will contribute to a loss of net profit.
|
|
|
Jako lider muszę mieć pełną, operacyjną kontrolę nad budżetem całego pionu. Lernen beginnen
|
|
As leader, I must maintain full operational control over the entire division's budget.
|
|
|
Zespół musi potrafić samodzielnie radzić sobie z presją czasu podczas negocjacji Enterprise. Lernen beginnen
|
|
The team must be able to cope with time pressure on their own during Enterprise negotiations.
|
|
|
spadek w czymś / obniżenie Odnotowaliśmy drastyczny spadek marży brutto z powodu złej jakości warunków SLA. Lernen beginnen
|
|
We recorded a drastic decline in gross margin due to the poor quality of SLA terms.
|
|
|
spadek liczby studentów / użytkowników Musimy pilnie zatrzymać spadek liczby aktywnych użytkowników w naszym systemie premium. Lernen beginnen
|
|
a decline in student numbers We must urgently halt the decline in student numbers in our premium platform.
|
|
|
Nasz końcowy zysk netto w tym okresie sprawozdawczym jest w pełni zależny od cen surowców. Lernen beginnen
|
|
Our final net profit in this reporting period is fully dependent on raw material pricing.
|
|
|
Zarząd odrzucił plan PIP, pomimo faktu, że surowe dane analityczne wykazały poprawę. Lernen beginnen
|
|
The board rejected the PIP, despite the fact that raw analytics data demonstrated improvement.
|
|
|
zwrócić uwagę na kogoś/coś Muszę zwrócić uwagę zarządu na te rażące odchylenia od normy w kosztach stałych OpEx. Lernen beginnen
|
|
to draw attention to sb/sth I must draw the board's attention to these gross deviations from the norm in fixed OpEx costs.
|
|
|
Nie zamierzam angażować się w chaotyczne dyskusje, które nie przynoszą zwrotu z inwestycji. Lernen beginnen
|
|
I am not going to engage in chaotic discussions that yield no return on investment.
|
|
|
Cały pion operacyjny jest obecnie zaangażowany w głęboki audyt jakości danych. Lernen beginnen
|
|
The entire operational division is currently engaged in a deep audit of data quality.
|
|
|
Odkąd wdrożyliśmy automatyzację zadań, nasza marża brutto stale rośnie. Lernen beginnen
|
|
Ever since we deployed task automation, our gross margin has been growing steadily.
|
|
|
wystawienie na coś / ekspozycja Nasza wysoka ekspozycja na ryzyko walutowe drastycznie obniża ostateczny zysk netto. Lernen beginnen
|
|
Our high exposure to currency risk drastically mitigates our final net profit.
|
|
|
Obecny poziom czystości danych w systemie CRM jest daleki od rynkowego punktu odniesienia. Lernen beginnen
|
|
The current level of data cleanliness in the CRM is far from the market benchmark.
|
|
|
daleki od zrobienia czegoś Handlowiec był daleki od obrony ceny premium podczas tych trudnych negocjacji. Lernen beginnen
|
|
The salesperson was far from defending the premium pricing during those tough negotiations.
|
|
|
Musimy pilnie rozgryźć, dlaczego wskaźnik utraty klientów Enterprise tak nagle skoczył. Lernen beginnen
|
|
We must urgently figure out why the Enterprise customer churn rate spiked so suddenly.
|
|
|
znaleźć się w sytuacji, gdzie... Jeśli nie zlikwidujemy tego wąskiego gardła, znajdziemy się w sytuacji generowania strat. Lernen beginnen
|
|
to find yourself doing sth If we don't eliminate this bottleneck, we will find ourselves running a loss-making operation.
|
|
|
wejść / przybyć na stację Poprosiłem analityka, aby dostarczył raport operacyjny, gdy tylko przybędzie do biura. Lernen beginnen
|
|
I asked the analyst to deliver the operational report as soon as he gets in.
|
|
|
dostać się gdzieś / wejść w coś Nasza organizacja musi bezwzględnie wejść w segment zaawansowanych rozwiązań AI. Lernen beginnen
|
|
Our organization must strictly get into the advanced AI solutions segment.
|
|
|
Pociąg przyjechał opóźniony. Dyrektor finansowy spóźnił się na posiedzenie zarządu, ponieważ pociąg przyjechał opóźniony. Lernen beginnen
|
|
The CFO was late for the board meeting because the train got in late.
|
|
|
przeboleć coś / dojść do siebie Musimy szybko przeboleć utratę tego kontraktu i w pełni skoncentrować się na nowym lejku. Lernen beginnen
|
|
We must quickly get over the loss of this contract and fully focus on the new pipeline.
|
|
|
Handlowiec przeżywa utratę klienta, ale powiedziałem mu krótko: poradzisz sobie z tym. Lernen beginnen
|
|
The salesperson is struggling with losing the client, but I told him bluntly: you'll get over it.
|
|
|
Musimy natychmiast pozbyć się tych nieefektywnych i przestarzałych procesów operacyjnych. Lernen beginnen
|
|
We must get rid of these inefficient and outdated operational processes immediately.
|
|
|
wyjść / wybuchnąć / zadzwonić / zgasnąć Wyszła z boardroomu, eksplodowała bomba, zadzwonił alarm, zgasły światła. Lernen beginnen
|
|
She went off to get a drink. A bomb went off. The alarm went off. The lights went off.
|
|
|
przejść do robienia czegoś innego Zamknijmy temat kosztów stałych i przejdźmy do omawiania warunków umów SLA. Lernen beginnen
|
|
Let's close the topic of fixed costs and go on to discuss the SLA contract terms.
|
|
|
przejść przez coś / doświadczyć Nasz pion przechodzi obecnie przez bardzo bolesny proces restrukturyzacji struktur. Lernen beginnen
|
|
Our division is currently going through a highly painful process of restructuring structures.
|
|
|
mieć obowiązek / lepiej żeby Lepiej, żeby zespół IT zlikwidował to wąskie gardło przed nadchodzącym audytem. Lernen beginnen
|
|
The IT team had better eliminate this process bottleneck before the upcoming audit.
|
|
|
poczekać / nie odkładać słuchawki Poprosiłem klienta kluczowego, aby chwilę poczekał, dopóki nie zweryfikuję surowych danych. Lernen beginnen
|
|
I asked the key account to hang on for a moment while I verified the raw data.
|
|
|
Pamiętaj, że nawet najbardziej bezkompromisowy lider w boardroomie to wciąż tylko człowiek. Lernen beginnen
|
|
Remember that even the most uncompromising leader in the boardroom is still a human being.
|
|
|
Nasza korporacyjna polityka ESG kładzie bezwzględny nacisk na przestrzeganie praw człowieka. Lernen beginnen
|
|
Our corporate ESG policy puts an absolute emphasis on respecting human rights.
|
|
|
Gdybyśmy tylko mieli rzetelne źródło danych w CRM, prognoza byłaby bezbłędna. Lernen beginnen
|
|
If only we had a reliable data source in the CRM, the forecast would be flawless.
|
|
|
muszę przyznać, że... / muszę powiedzieć Muszę przyznać, że ten nowy plan naprawczy PIP działa nadzwyczaj efektywnie. Lernen beginnen
|
|
I have to say, this new PIP recovery plan is working remarkably effectively.
|
|
|
Chcę osobiście zobaczyć ten nowy moduł automatyzacji zadań w realnym działaniu. Lernen beginnen
|
|
I want to personally see this new task automation module in action.
|
|
|
Musisz zatwierdzić ze mną wszelkie odchylenia od budżetu operacyjnego z wyprzedzeniem. Lernen beginnen
|
|
You must clear any deviations from the operational budget with me in advance.
|
|
|
w próbie zrobienia czegoś Zredukowaliśmy koszty stałe w próbie ratowania naszej kwartalnej marży brutto. Lernen beginnen
|
|
We reduced fixed costs in an attempt to save our quarterly gross margin.
|
|
|
częściowo / w pewnym stopniu Ten nagły wzrost wskaźnika churn wynika w pewnym stopniu ze złej jakości wsparcia IT. Lernen beginnen
|
|
This sudden spike in churn rate is, in part, due to the poor quality of IT support.
|
|
|
na swoim miejscu / wdrożony Wszystkie restrykcyjne zasady compliance są już na swoim miejscu i w pełni obowiązują. Lernen beginnen
|
|
All strict compliance regulations are now in place and fully operational.
|
|
|
w stosunku do kogoś/czegoś / odnośnie Musimy pilnie przeanalizować koszty OpEx w stosunku do naszych przychodów ARR. Lernen beginnen
|
|
We must urgently analyze OpEx costs in relation to our ARR revenue.
|
|
|
Domykaliśmy ten kontrakt Enterprise pomimo rażących problemów technicznych z CRM. Lernen beginnen
|
|
We closed that Enterprise contract in spite of gross technical issues with the CRM.
|
|
|
po pierwsze / przede wszystkim Nie powinniśmy byli w ogóle zatwierdzać tego budżetu operacyjnego po pierwsze. Lernen beginnen
|
|
We should not have approved this operational budget in the first place.
|
|
|
w najbliższej przyszłości W najbliższej przyszłości zarząd nie planuje żadnych dalszych redukcji etatów. Lernen beginnen
|
|
The board is not planning any further staff reductions in the near future.
|
|
|
Wyższy wskaźnik churn obniży marżę brutto, co z kolei uderzy w nasz zysk netto. Lernen beginnen
|
|
A higher churn rate will lower gross margin, which in turn will hit our net profit.
|
|
|
Ta kosztowna inwestycja w automatyzację zadań przyniesie wysoki zwrot z inwestycji. Lernen beginnen
|
|
This expensive investment in task automation will yield a high return on investment.
|
|
|
Powiedziałbym, że te odchylenia od normy w surowych danych wymagają natychmiastowego audytu. Lernen beginnen
|
|
I would say that these deviations from the norm in raw data require an immediate audit.
|
|
|
Mamy w systemie CRM mnóstwo niezweryfikowanych leadów, które generują chaos. Lernen beginnen
|
|
We have loads of unverified leads in the CRM system, which generates chaos.
|
|
|
Presja czasu i wysokie KPIs drastycznie wpływają na zdrowie psychiczne menedżerów. Lernen beginnen
|
|
Time pressure and high KPIs drastically impact the mental health of managers.
|
|
|
Nasze kwartalne prognozy sprzedaży pokrywają się z surowymi danymi mniej więcej. Lernen beginnen
|
|
Our quarterly sales forecasts align with the raw data more or less.
|
|
|
Bez wątpienia restrukturyzacja struktur handlowych zlikwiduje to wąskie gardło. Lernen beginnen
|
|
No doubt, restructuring the sales structures will eliminate this process bottleneck.
|
|
|
bez względu na... / nieważne Musimy bezwzględnie wdrożyć te zasady compliance, bez względu na opór zespołu. Lernen beginnen
|
|
We must strictly implement these compliance regulations, no matter the team's resistance.
|
|
|
bez względu na to, jak... Musimy bezkompromisowo bronić ceny premium, bez względu na to, jak trudne będą negocjacje. Lernen beginnen
|
|
We must defend premium pricing, no matter how difficult the negotiations are.
|
|
|
Zabezpieczymy naszą marżę brutto w tym okresie sprawozdawczym, bez względu na to, co się stanie. Lernen beginnen
|
|
We will safeguard our gross margin this reporting period, no matter what happens.
|
|
|
nic oprócz / tylko i wyłącznie Ten zwięzły raport finansowy nie wykazuje nic oprócz rażących błędów fakturowania. Lernen beginnen
|
|
This brief financial report demonstrates nothing but gross billing errors.
|
|
|
na pokładzie / zaangażowany Musimy upewnić się, że dyrektor finansowy jest w pełni na pokładzie z tym planem PIP. Lernen beginnen
|
|
We must ensure the CFO is fully on board with this PIP recovery plan.
|
|
|
Po raz kolejny rozproszony zespół handlowy wykazał brak compliance przed audytem. Lernen beginnen
|
|
Once again, the distributed sales team demonstrated a lack of compliance before the audit.
|
|
|
Nasze piony operacyjne muszą ściśle wspierać się nawzajem, aby dowozić cele. Lernen beginnen
|
|
Our operational divisions must closely support one another to deliver targets.
|
|
|
Podjąłem tę trudną decyzję strategiczną wyłącznie na podstawie surowych danych. Lernen beginnen
|
|
I made this high-stakes strategic decision solely on the basis of raw data.
|
|
|
Z jednej strony optymalizujemy koszty; z drugiej – musimy utrzymać jakość warunków SLA. Lernen beginnen
|
|
On the one hand, we optimize costs; on the other, we must maintain SLA quality terms.
|
|
|
Jestem całkowicie przeciwny dawaniu głębokich rabatów nowym klientom Enterprise. Lernen beginnen
|
|
I am completely opposed to granting deep discounts to new Enterprise clients.
|
|
|
Proces weryfikacji czystości danych w systemie CRM zajmie jeszcze tydzień lub coś koło tego. Lernen beginnen
|
|
The process of verifying data cleanliness in the CRM will take another week or so.
|
|
|
Nie mamy innego wyboru poza wdrożeniem tej zaawansowanej automatyzacji zadań. Lernen beginnen
|
|
We have no choice other than to deploy this advanced task automation.
|
|
|
Ta unikalna propozycja wartości ma ogromny potencjał na agresywne zwiększenie przychodów ARR. Lernen beginnen
|
|
This unique value proposition has massive potential for aggressive ARR growth.
|
|
|
Nowy lejek sprzedaży jest już właściwie gotowy do wdrożenia w całym pionie. Lernen beginnen
|
|
The new sales pipeline is pretty much ready to be launched across the entire division.
|
|
|
Musimy dokładnie zweryfikować koszty stałe na spotkaniu przed posiedzeniem zarządu. Lernen beginnen
|
|
We must closely verify fixed costs during the meeting prior to the board session.
|
|
|
Ta nowa strategia rynkowa okazała się bardzo rentownym posunięciem operacyjnym. Lernen beginnen
|
|
This new market strategy proved to be a highly profitable operational move.
|
|
|
przedstawić coś / przedłożyć (np. pomysł) Dyrektor operacyjny przedłożył nową propozycję mającą na celu obniżenie wskaźnika churn. Lernen beginnen
|
|
The COO put forward a new proposal aimed at mitigating the customer churn rate.
|
|
|
przygotować coś / złożyć w całość Poprosiłem analityka, aby pilnie przygotował ten zwięzły raport finansowy przed audytem. Lernen beginnen
|
|
I asked the analyst to urgently put this brief financial report together before the audit.
|
|
|
jakość życia / komfort pracy Przemęczenie rozproszonego zespołu drastycznie obniża ich komfort pracy i efektywność. Lernen beginnen
|
|
Overworking the distributed team drastically mitigates their quality of life and efficiency.
|
|
|
obejmujący zakres od... do... Zidentyfikowaliśmy szereg odchyleń od normy, obejmujących zakres od błędów w CRM po luki w SLA. Lernen beginnen
|
|
We identified a series of deviations from the norm ranging from CRM errors to SLA gaps.
|
|
|
ceny w przedziale od... do... Oferujemy zaawansowane licencje Enterprise w cenach w przedziale od 25 do 60 euro. Lernen beginnen
|
|
prices ranging from... to... We offer advanced Enterprise licenses with prices ranging from €25 to €60.
|
|
|
uważany za coś / postrzegany jako Nasz pion jest powszechnie uważany za najbardziej rentowny segment w całej organizacji. Lernen beginnen
|
|
Our division is widely regarded as the most profitable segment within the entire organization.
|
|
|
istotny dla kogoś/czegoś / relewantny Przedstaw nam wyłącznie te surowe dane analityczne, które są istotne dla obecnego lejka. Lernen beginnen
|
|
Present only those raw analytics data that are directly relevant to the current pipeline.
|
|
|
polegać na kimś/czymś / opierać się na Nie możemy opierać się na intuicji; musimy w pełni polegać na rzetelnym źródle danych. Lernen beginnen
|
|
We cannot rely on intuition; we must fully rely on a reliable data source.
|
|
|
autorytet / wzór do naśladowania Jako charyzmatyczny lider musisz być wzorem do naśladowania w kwestii zasad compliance. Lernen beginnen
|
|
As a charismatic leader, you must be a role model when it comes to compliance regulations.
|
|
|
wyruszyć / przedstawić / określić cele Nasz nowy plan naprawczy PIP jasno określa cele mające na celu obronę marży brutto. Lernen beginnen
|
|
Our new PIP recovery plan clearly sets out the objectives aimed at defending the gross margin.
|
|
|
mający niedobór czegoś / brak Nasz pion operacyjny ma obecnie drastyczny brak wolnych środków w budżecie OpEx. Lernen beginnen
|
|
Our operational division is currently running short of available funds in the OpEx budget.
|
|
|
tak, aby coś zrobić / w celu Zrestrukturyzowaliśmy lejek sprzedaży tak, aby trwale wyeliminować to wąskie gardło. Lernen beginnen
|
|
We restructured the sales pipeline so as to permanently eliminate this process bottleneck.
|
|
|
Zmniejszenie wskaźnika utraty klientów o coś w stylu dziesięciu procent to nasz główny KPI. Lernen beginnen
|
|
Mitigating the customer churn rate by something like ten percent is our primary KPI.
|
|
|
uporządkować coś / ogarnąć się Rozproszony zespół handlowy musi pilnie uporządkować swoje bazy danych w CRM przed audytem. Lernen beginnen
|
|
to sort sb/sth/yourself out The distributed sales team must urgently sort their CRM databases out before the audit.
|
|
|
trzymać się czegoś (np. planu/zasad) Musimy bezwzględnie trzymać się zatwierdzonego budżetu i ograniczyć koszty stałe. Lernen beginnen
|
|
We must strictly stick to the approved budget and mitigate fixed costs.
|
|
|
podlegający czemuś / zależny od Każde głębokie ustępstwo cenowe w tym przetargu podlega oficjalnej akceptacji zarządu. Lernen beginnen
|
|
Any deep price concession in this tender is subject to official board approval.
|
|
|
Podsumowując, automatyzacja zadań to jedyny środek do trwałej optymalizacji procesu. Lernen beginnen
|
|
To sum up, task automation is the only means of sustainable process optimization.
|
|
|
Pozwól, że podsumuję te surowe dane finansowe: nasz końcowy zysk netto jest zagrożony. Lernen beginnen
|
|
Let me sum these raw financial data up: our final net profit is seriously at risk.
|
|
|
wykorzystać coś / czerpać korzyści Musimy agresywnie wykorzystać tę unikalną szansę rynkową, aby zwiększyć udziały w rynku. Lernen beginnen
|
|
to take advantage of sb/sth We must aggressively take advantage of this unique market opportunity to expand market share.
|
|
|
Prognozując przychody ARR, musisz wziąć pod uwagę obecny wskaźnik utraty klientów. Lernen beginnen
|
|
When forecasting ARR revenue, you must take the current customer churn rate into account.
|
|
|
przejąć (np. kontrolę/pion) Zostałem wyznaczony przez zarząd, aby pilnie przejąć kontrolę nad tym nieefektywnym pionem. Lernen beginnen
|
|
I was assigned by the board to urgently take over this inefficient division.
|
|
|
przejąć obowiązki po kimś Nowy Dyrektor Sprzedaży przejmie obowiązki po poprzedniku na początku nowego kwartału. Lernen beginnen
|
|
The new Director of Sales will take over from his predecessor at the start of the new quarter.
|
|
|
Musimy bezwzględnie chronić cenę premium, to znaczy koniec z głębokimi rabatami. Lernen beginnen
|
|
We must strictly protect the premium pricing, that is, no more deep discounts.
|
|
|
zdecydowana większość czegoś Zdecydowana większość klientów z segmentu Enterprise w pełni akceptuje nasze warunki SLA. Lernen beginnen
|
|
The vast majority of Enterprise clients fully accept our SLA contract terms.
|
|
|
przekształcić się w coś / zmienić w Ten drobny błąd fakturowania w dziale IT może szybko przekształcić się w kryzys operacyjny. Lernen beginnen
|
|
This minor billing error in IT can quickly turn into a severe operational crisis.
|
|
|
należeć do kogoś / zależeć od Ostateczna decyzja dotycząca restrukturyzacji struktur handlowych należy wyłącznie do CFO. Lernen beginnen
|
|
The final decision regarding the restructuring of sales structures is entirely up to the CFO.
|
|
|
Jeśli chodzi o jakość danych w systemie CRM, nie dopuszczam żadnych odchyleń od normy. Lernen beginnen
|
|
When it comes to data quality in the CRM system, I tolerate no deviations from the norm.
|
|
|
jeśli chodzi o robienie czegoś Jeśli chodzi o obronę marży brutto, nasz pion prezentuje bezkompromisowe stanowisko. Lernen beginnen
|
|
when it comes to doing sth When it comes to defending the gross margin, our division takes an uncompromising stand.
|
|
|
bez względu na to, czy... (czy nie) Wdrożymy zasady compliance, bez względu na to, czy rozproszony zespół handlowy to popiera. Lernen beginnen
|
|
We will implement compliance regulations, whether or not the distributed sales team supports it.
|
|
|
woleć (zrobić coś innego) Wolałbym natychmiast zlikwidować to wąskie gardło, niż czekać na wyniki audytu kwartalnego. Lernen beginnen
|
|
I would rather eliminate this process bottleneck immediately than wait for the quarterly audit.
|
|
|
przede wszystkim / ponad wszystko Ponad wszystko musimy teraz bezwzględnie zabezpieczyć naszą marżę brutto przed wahaniami rynku. Lernen beginnen
|
|
Above all, we must strictly safeguard our gross margin against market fluctuations right now.
|
|
|
prawie całkowicie / właściwie wszystko oprócz Po rażącym przestoju operacyjnym nasz kwartalny zysk netto został właściwie całkowicie zlikwidowany. Lernen beginnen
|
|
Following the gross operational downtime, our quarterly net profit was all but wiped out.
|
|
|
tym bardziej / jeszcze bardziej Ta statystyczna wartość odstająca jest tym bardziej niepokojąca, że audyt zbliża się wielkimi krokami. Lernen beginnen
|
|
This statistical outlier is all the more worrying given that the audit is fast approaching.
|
|
|
jeśli chodzi o kogoś/coś / co do Jeśli chodzi o dział IT, ponosi on pełną odpowiedzialność za likwidację tego wąskiego gardła. Lernen beginnen
|
|
as far as sb/sth is concerned As far as the IT department is concerned, they bear full accountability for eliminating this bottleneck.
|
|
|
od (konkretnego dnia/momentu) / z dniem Z dniem pierwszego czerwca w całym pionie zaczną obowiązywać nowe, restrykcyjne zasady compliance. Lernen beginnen
|
|
As of June 1st, new and rigid compliance regulations will come into effect across the entire division.
|
|
|
Podjęliśmy decyzję w oparciu o surowe dane analityczne, w przeciwieństwie do intuicji menedżerskiej. Lernen beginnen
|
|
We made a decision based on raw analytics data, as opposed to relying on managerial intuition.
|
|
|
Ten system CRM jako taki nie jest zły, ale jakość wprowadzanych danych dyskwalifikuje prognozy. Lernen beginnen
|
|
This CRM system as such is not flawed, but the quality of data input disqualifies our forecasts.
|
|
|
Zarząd nie pozostawił żadnych złudzeń co do kierunku naszej nowej strategii rynkowej. Lernen beginnen
|
|
The executive board left no room for ambiguity as to the direction of our new market strategy.
|
|
|
Analitycy wciąż prowadzą burzę mózgów co do tego, jak skutecznie zredukować wskaźnik churn. Lernen beginnen
|
|
Analysts are still brainstorming as to how to effectively mitigate the customer churn rate.
|
|
|
Istnieją poważne wątpliwości co do tego, czy ten plan naprawczy PIP przyniesie wysoki zwrot z inwestycji. Lernen beginnen
|
|
There are grave doubts as to whether this PIP recovery plan will yield a high return on investment.
|
|
|
Nie będziemy agresywnie zwiększać wolumenu sprzedaży kosztem obniżenia naszej marży netto. Lernen beginnen
|
|
We will not aggressively expand sales volume at the expense of diluting our net margin.
|
|
|
z rąk kogoś / z powodu kogoś Nasz rozproszony zespół handlowy ucierpiał z powodu rażących błędów decyzyjnych poprzedniego dyrektora. Lernen beginnen
|
|
Our distributed sales team suffered gross mismanagement at the hands of the previous director.
|
|
|
tam i z powrotem / w tę i z powrotem Przesyłaliśmy te umowy SLA tam i z powrotem, zanim klient Enterprise zaakceptował warunki premium. Lernen beginnen
|
|
We sent those SLA terms back and forth before the Enterprise client accepted the premium terms.
|
|
|
brać kogoś/coś pod uwagę / pamiętać o Musisz zawsze brać pod uwagę koszty stałe OpEx, kiedy kalibrujesz budżet operacyjny pionu. Lernen beginnen
|
|
You must always bear fixed OpEx costs in mind when calibrating the division's operational budget.
|
|
|
pamiętać o tym, że... / mieć na uwadze Miej na uwadze, że każda nieuzasadniona obniżka ceny drastycznie niszczy unikalną propozycję wartości. Lernen beginnen
|
|
Bear in mind that any unjustified price reduction drastically erodes our unique value proposition.
|
|
|
brać kogoś/coś pod uwagę (synonim) Poprosiłem menedżera, aby brał pod uwagę zasady compliance podczas planowania nowej kampanii. Lernen beginnen
|
|
I asked the manager to keep compliance regulations in mind when planning the new campaign.
|
|
|
pamiętać o tym, że... (synonim) Pamiętaj o tym, że bez rzetelnego źródła danych nie przedstawimy zarządowi wiarygodnej prognozy. Lernen beginnen
|
|
Keep in mind that without a reliable data source, we cannot present a credible forecast to the board.
|
|
|
być przypisywanym komuś / być efektem Ten nagły, dynamiczny wzrost przychodów ARR może być przypisany wyłącznie nowej strategii retencji. Lernen beginnen
|
|
to be attributed to sb/sth This sudden, rapid growth in ARR revenue can be solely attributed to the new retention strategy.
|
|
|
być uprawnionym do czegoś Klient z segmentu Enterprise jest uprawniony do najwyższej jakości wsparcia technicznego w ramach SLA. Lernen beginnen
|
|
The Enterprise client is entitled to top-tier technical support under the SLA contract terms.
|
|
|
okazać się, że coś robi / wykazywać Po audycie ten konkretny proces fakturowania okazał się generować poważne opóźnienia operacyjne. Lernen beginnen
|
|
Upon auditing, this specific billing process was found to generate severe operational delays.
|
|
|
mieć na celu coś zrobić / mieć zadanie Ta zaawansowana automatyzacja zadań miała trwale zlikwidować każde wąskie gardło w lejkach. Lernen beginnen
|
|
This advanced task automation was meant to permanently eliminate every bottleneck in our pipelines.
|
|
|
być branym za / według doniesień być Nowy startup na rynku Enterprise jest według doniesień bardzo agresywnym graczem przetargowym. Lernen beginnen
|
|
The new startup in the Enterprise market is reported to be a highly aggressive player in tenders.
|
|
|
według doniesień posiadać coś Konkurencja według doniesień posiada już zaawansowane narzędzia AI optymalizujące ich koszty stałe. Lernen beginnen
|
|
to be reported to have sth Competitors are reported to have advanced AI tools optimizing their fixed costs already.
|
|
|
być uważanym za / powiada się, że jest Ta konkretna metodologia handlowa jest uważana za najbardziej efektywne narzędzie na rynku B2B. Lernen beginnen
|
|
This specific sales methodology is said to be the most effective framework in the B2B market.
|
|
|
powiada się, że posiada / ma opinię Nasza organizacja ma na rynku opinię bezkompromisowego podejścia do ochrony marży brutto. Lernen beginnen
|
|
Our organization is said to have an uncompromising approach to gross margin protection.
|
|
|
doprowadzić do czegoś / spowodować Musimy pilnie ustalić, jakie czynniki doprowadziły do tak rażącego przestoju operacyjnego w Q1. Lernen beginnen
|
|
We must urgently identify what factors brought about such a gross operational downtime in Q1.
|
|
|
poruszyć coś / poddać pod dyskusję Zamierzam poruszyć temat fatalnej jakości danych analitycznych na najbliższym posiedzeniu zarządu. Lernen beginnen
|
|
I intend to bring up the issue of abysmal analytics data quality at the next board meeting.
|
|
|
za pomocą czegoś / poprzez Wyeliminowaliśmy to krytyczne wąskie gardło za pomocą wdrożenia nowej automatyzacji zadań. Lernen beginnen
|
|
We eliminated this critical process bottleneck by means of deploying a new task automation.
|
|
|
w żadnym wypadku / bynajmniej nie Te surowe dane finansowe bynajmniej nie oznaczają, że zlikwidowaliśmy wąskie gardło. Lernen beginnen
|
|
These raw financial data are by no means an indication that we have eliminated the bottleneck.
|
|
|
wezwać kogoś / zaapelować Musimy oficjalnie wezwać dyrektora operacyjnego, aby przedstawił raport o marży brutto. Lernen beginnen
|
|
We must officially call on the COO to deliver the gross margin report.
|
|
|
wezwać kogoś do zrobienia czegoś Zarząd wezwał pion IT do natychmiastowego usunięcia przestoju operacyjnego. Lernen beginnen
|
|
The board called on the IT division to immediately eliminate the operational downtime.
|
|
|
spójny z czymś / zgodny z Ta nowa prognoza sprzedaży nie jest spójna z naszymi realnymi przychodami ARR. Lernen beginnen
|
|
This new sales forecast is not consistent with our actual ARR revenue.
|
|
|
oddany czemuś / dedykowany Nasz zespół jest w pełni dedykowany obronie cen premium w segmencie Enterprise. Lernen beginnen
|
|
Our team is fully dedicated to defending premium pricing within the Enterprise segment.
|
|
|
pozbawić kogoś/coś czegoś Obcięcie budżetu OpEx pozbawi pion marketingu narzędzi do generowania leadów. Lernen beginnen
|
|
Cutting the OpEx budget will deprive the marketing division of lead generation tools.
|
|
|
pozbyć się czegoś / zlikwidować Musimy definitywnie pozbyć się tych przestarzałych i nieefektywnych procesów. Lernen beginnen
|
|
We must definitively dispose of these outdated and inefficient processes.
|
|
|
pójść za ciosem / podjąć dalsze działania Musimy podjąć dalsze działania po audycie, aby wdrożyć wszystkie zalecenia PIP. Lernen beginnen
|
|
We must follow up the audit findings to implement all PIP recommendations.
|
|
|
zresztą / w tym względzie / jeśli o to chodzi Prognoza handlowca jest niewiarygodna, tak jak i cała baza CRM zresztą. Lernen beginnen
|
|
The salesperson's forecast is unreliable, and the entire CRM database for that matter.
|
|
|
na korzyść kogoś / dla dobra Zrekonstruowaliśmy strukturę handlową dla dobra całego rozproszonego zespołu. Lernen beginnen
|
|
We restructured the sales architecture for the benefit of the entire distributed team.
|
|
|
ze względu na coś / dla dobra czegoś Musimy bezwzględnie ograniczyć koszty stałe dla dobra naszej marży netto. Lernen beginnen
|
|
We must strictly reduce fixed costs for the sake of our net margin.
|
|
|
ujść na sucho / uniknąć kary Temu menedżerowi nie może ujść na sucho tak rażący brak compliance przed audytem. Lernen beginnen
|
|
This manager cannot get away with such a gross lack of compliance before the audit.
|
|
|
biorąc pod uwagę, że... / zważywszy na Zważywszy na to, że wskaźnik churn rośnie, musimy natychmiast zmienić zasady SLA. Lernen beginnen
|
|
Given that the churn rate is growing, we must immediately adjust our SLA terms.
|
|
|
Czy masz na myśli jakieś konkretne rozwiązanie AI, aby zoptymalizować ten lejek? Lernen beginnen
|
|
Do you have any specific AI solution in mind to optimize this pipeline?
|
|
|
brać kogoś pod uwagę pod kątem czegoś Zarząd bierze pod uwagę tego dyrektora pod kątem objęcia globalnego zarządzania P&L. Lernen beginnen
|
|
to have sb/sth in mind for sth The board has this director in mind for assuming global P&L accountability.
|
|
|
nie mieć absolutnie nic wspólnego z Te nagłe odchylenia od normy nie mają nic wspólnego z automatyzacją zadań. Lernen beginnen
|
|
to have nothing to do with sb/sth These sudden deviations from the norm have nothing to do with task automation.
|
|
|
nie dotyczyć czegoś / nie mieć związku Ten zwięzły raport finansowy nie ma żadnego związku z działaniami mojego pionu. Lernen beginnen
|
|
to be nothing to do with sb/sth This brief financial report is nothing to do with my division's performance.
|
|
|
zgodnie z czymś / w zgodzie z Musimy prowadzić ten proces fakturowania ściśle zgodnie z zasadami compliance. Lernen beginnen
|
|
We must conduct this billing process strictly in accordance with compliance regulations.
|
|
|
w każdym wypadku / tak czy inaczej Tak czy inaczej, musimy bezkompromisowo bronić naszej unikalnej propozycji wartości. Lernen beginnen
|
|
In any case, we must take an uncompromising stand on defending our unique value proposition.
|
|
|
na pozycji umożliwiającej zrobienie czegoś Obecnie nie jesteśmy na pozycji umożliwiającej zaoferowanie jakichkolwiek rabatów. Lernen beginnen
|
|
At present, we are not in a position to offer any price concessions.
|
|
|
w połączeniu z czymś / we współpracy z Dział IT, we współpracy z analitykami, musi pilnie wyczyścić bazę danych CRM. Lernen beginnen
|
|
in conjunction with sb/sth IT, in conjunction with analysts, must urgently clean up the CRM database.
|
|
|
Zwołałem posiedzenie zarządu w związku z rażącym przestojem operacyjnym w Q1. Lernen beginnen
|
|
in connection with sb/sth I called a board meeting in connection with the gross operational downtime in Q1.
|
|
|
w rzeczywistości / w praktyce Te nowe ograniczenia budżetowe oznaczają w rzeczywistości zamrożenie wydatków OpEx. Lernen beginnen
|
|
These new budget constraints mean, in effect, a freeze on OpEx spending.
|
|
|
w całości / w pełnej kwocie Klient z segmentu Enterprise uregulował zaległe faktury w całości po eskalacji. Lernen beginnen
|
|
The Enterprise client settled the outstanding invoices in full after the escalation.
|
|
|
w linii z czymś / zgodnie z oczekiwaniami Nasz zysk netto w tym kwartale jest w pełni zgodny z oficjalnymi prognozami ARR. Lernen beginnen
|
|
Our net profit this quarter is fully in line with official ARR forecasts.
|
|
|
w praktyce / w realiach rynkowych W realiach rynkowych ta metodologia MEDDPICC wymaga ogromnej dyscypliny operacyjnej. Lernen beginnen
|
|
In practice, this MEDDPICC methodology requires massive operational discipline.
|
|
|
w odniesieniu do czegoś / z tytułu Firma poniosła wysokie koszty z tytułu naprawiania błędów w systemie IT. Lernen beginnen
|
|
The firm incurred heavy costs in respect of fixing errors within the IT system.
|
|
|
Zautomatyzujmy ten lejek w taki sposób, aby wyeliminować każde wąskie gardło. Lernen beginnen
|
|
Let's automate this pipeline in such a way that every process bottleneck is eliminated.
|
|
|
pod nieobecność kogoś/czegoś / w przypadku braku W przypadku braku rzetelnego źródła danych, nie możemy stworzyć wiarygodnej prognozy. Lernen beginnen
|
|
In the absence of a reliable data source, we cannot generate a credible forecast.
|
|
|
w toku czegoś / w trakcie trwania W toku tego audytu finansowego zidentyfikowaliśmy poważne statystyczne wartości odstające. Lernen beginnen
|
|
In the course of this financial audit, we identified major statistical outliers.
|
|
|
w przypadku wystąpienia czegoś W przypadku wystąpienia dalszych opóźnień operacyjnych, wdrożymy plan awaryjny. Lernen beginnen
|
|
In the event of further operational delays, we will launch a contingency plan.
|
|
|
W obliczu agresywnej konkurencji rynkowej musimy bezwzględnie chronić cenę premium. Lernen beginnen
|
|
In the face of aggressive market competition, we must strictly protect premium pricing.
|
|
|
Los tego kontraktu Enterprise jest obecnie w rękach naszego głównego negocjatora. Lernen beginnen
|
|
The fate of this Enterprise contract is currently in the hands of our lead negotiator.
|
|
|
W świetle tych surowych danych finansowych musimy pilnie wdrożyć radykalny plan PIP. Lernen beginnen
|
|
in the light of sth / in light of sth In light of these raw financial data, we must urgently deploy a radical PIP recovery plan.
|
|
|
IT naprawia błąd fakturowania; w międzyczasie my zweryfikujmy koszty stałe OpEx. Lernen beginnen
|
|
IT is fixing the billing error; in the meantime, let's verify the fixed OpEx costs.
|
|
|
w środku czegoś / w obliczu (np. kryzysu) Nasz pion operacyjny znalazł się w środku bardzo bolesnego procesu restrukturyzacji. Lernen beginnen
|
|
Our operational division found itself in the midst of a highly painful restructuring process.
|
|
|
Wszystkie kluczowe warunki umów SLA muszą być negocjowane w obecności dyrektora prawnego. Lernen beginnen
|
|
All key SLA contract terms must be negotiated in the presence of the legal director.
|
|
|
w obecności czegoś / przy udziale Ta technologia wykazuje optymalną wydajność wyłącznie przy udziale stałego wsparcia AI. Lernen beginnen
|
|
This technology demonstrates optimal efficiency only in the presence of continuous AI support.
|
|
|
w następstwie czegoś / w ślad za W następstwie rażącego przestoju operacyjnego nasza marża brutto drastycznie spadła. Lernen beginnen
|
|
In the wake of the gross operational downtime, our gross margin dropped drastically.
|
|
|
Twoje bezpośrednie zaangażowanie w ten projekt rynkowy jest bezwzględnie wymagane przez zarząd. Lernen beginnen
|
|
Your direct involvement in this market project is strictly required by the executive board.
|
|
|
a co dopiero / nie mówiąc już o Ten handlowiec nie potrafi obronić ceny premium, a co dopiero zamknąć kontrakt Enterprise. Lernen beginnen
|
|
This salesperson cannot defend premium pricing, let alone close an Enterprise contract.
|
|
|
niewiele więcej niż... / zaledwie Nasza obecna prognoza sprzedaży w CRM to na tym etapie niewiele więcej niż pobożne życzenia. Lernen beginnen
|
|
Our current sales forecast in CRM is little more than wishful thinking at this stage.
|
|
|
utrzymywać się z czegoś / żyć z Organizacja nie może żyć wyłącznie z dawnych sukcesów; musimy agresywnie zwiększać ARR. Lernen beginnen
|
|
The organization cannot live on past successes alone; we must aggressively expand ARR.
|
|
|
bardzo możliwie / całkiem prawdopodobne Ta nowa automatyzacja zadań może całkiem prawdopodobnie zlikwidować większość wąskich gardeł. Lernen beginnen
|
|
This new task automation may well eliminate the majority of process bottlenecks.
|
|
|
zupełnie nie jak... / daleko mu do Obecny poziom czystości danych w bazie jest zupełnie inny niż standardy, jakich wymagam. Lernen beginnen
|
|
The current level of data cleanliness in the database is nothing like the standards I require.
|
|
|
Ten rażący błąd fakturowania zniszczył nasz zysk netto, nie wspominając o utracie compliance. Lernen beginnen
|
|
This gross billing error wiped out our net profit, not to mention the loss of compliance.
|
|
|
Jako Dyrektor Sprzedaży podpiszę ten kluczowy kontrakt Enterprise w imieniu całego zarządu. Lernen beginnen
|
|
As Director of Sales, I will sign this high-stakes Enterprise contract on behalf of the board.
|
|
|
Nagły wzrost wskaźnika churn to efekt rażącego braku zaangażowania ze strony menedżerów. Lernen beginnen
|
|
The sudden spike in churn rate is the result of gross negligence on the part of the managers.
|
|
|
na przestrzeni... / w toku W toku nadchodzącego roku obrotowego musimy bezwzględnie zoptymalizować koszty stałe. Lernen beginnen
|
|
Over the course of the upcoming financial year, we must strictly optimize fixed costs.
|
|
|
Pozwól, że ujmę to krótko: nasz rozproszony zespół handlowy pilnie potrzebuje dyscypliny. Lernen beginnen
|
|
Let me put it bluntly: our distributed sales team urgently requires operational discipline.
|
|
|
Jakby to ująć? Wyniki tego audytu operacyjnego są dla pionu marketingu miażdżące. Lernen beginnen
|
|
How shall I put it? The results of this operational audit are devastating for marketing.
|
|
|
dążyć do zrobienia czegoś / zabiegać o W tym okresie sprawozdawczym dążymy do całkowitego wyeliminowania odchyleń od normy. Lernen beginnen
|
|
In this reporting period, we seek to completely eliminate deviations from the norm.
|
|
|
być gotowym do zrobienia czegoś / na drodze do Po kalibracji oczekiwań nasz zysk netto jest na dobrej drodze, by pobić ubiegłoroczny rekord. Lernen beginnen
|
|
After calibrating expectations, our net profit is set to break last year's record.
|
|
|
stopień, w jakim... / zakres, w jakim Musimy dokładnie zbadać stopień, w jakim błędy w CRM zniekształcają prognozy sprzedaży. Lernen beginnen
|
|
We must examine the extent to which CRM errors distort our sales forecasting.
|
|
|
jak dotąd / do dnia dzisiejszego To jest nasz najbardziej rentowny i prestiżowy kontrakt z segmentu Enterprise jak dotąd. Lernen beginnen
|
|
This is our most profitable and prestigious contract within the Enterprise segment to date.
|
|
|
jego najlepsze dzieło do tej pory Ten zwięzły raport analityczny to zdecydowanie najlepsze opracowanie tego managera do tej pory. Lernen beginnen
|
|
This brief analytical report is by far his best piece of work to date.
|
|
|
w obliczu czegoś / postawiony pod ścianą Jesteśmy postawieni w obliczu agresywnej i bezwzględnej wojny cenowej ze strony konkurencji. Lernen beginnen
|
|
We are up against an aggressive and uncompromising price war from our competitors.
|
|
|
w odniesieniu do kogoś/czegoś Nie podjąłem jeszcze ostatecznej decyzji strategicznej w odniesieniu do tego planu PIP. Lernen beginnen
|
|
I have not made a final strategic decision yet with regard to this PIP recovery plan.
|
|
|
pod względem czegoś / w stosunku do Pod względem czystości danych nasz obecny lejek sprzedaży wymaga natychmiastowej naprawy. Lernen beginnen
|
|
With respect to data cleanliness, our current sales pipeline requires immediate remediation.
|
|
|
Cały rozproszony zespół dowozi cele KPIs, z wyjątkiem tego jednego handlowca Enterprise. Lernen beginnen
|
|
with the exception of sb/sth The entire distributed team is hitting KPI targets, with the exception of this one salesperson.
|
|
|
