przewóz

przewoźnik

der Verfrachter

przewóz

die Verbringung

przesyłki kurierskie

Kurierposten

stopień (temperatury)

der Grad, die Grade

kontrola celno skarbowa

die Zollfinanzkonntrolle

odwołanie od decyzji

die Berufung

podatek vat

die Umsatzsteuer

przesyłki pocztowe

die Postsendungen

tłumacz

der Übersetzer

tłumacz

der dolmetscher

uczynić dostępnym udostępnić

zuänglich machen

deklaracja celna

die Zollerklärung

rewizja

revision

skąd

woher

w tym

in diesem

Pakiety

pakete

zawierać

enthalten

każdy z nich

jedes dieser

skąd pochodzi produkt

woher kommt Die ware

W tej ciężarówce znajduje się 1000 paczek z zabawkami

in diesem lkw gibt es 1000 pakete mit Spielzeuge

W każdym opakowaniu znajduje się 100 lalek

in jeden paket befinden sich 100 stück puppen

mógłbyś mi powiedzieć

könnten sie mir sagen

kto jest odbiorcą tego produktu

wer der Empfänger dieses Produkts ist

Zabawki te zamówiła firma dziecięca z Częstochowy

Diese Spielzeuge wurden von der Firma child aus Tschenstochau bestellt

Czy masz jakiś dokument, aby potwierdzić pochodzenie artykuł?

Haben się winem grund, den Artikel zu bestätigen

Zapomniałem o tym

ich habe es vergessen

Za 10 minut przywiozę to do mojego urzędu celnego, który jest niedaleko

ich werede es on 10 minuten von meiner zollbehörde bringen, Die in der Nähe ist

Masz coś do wyjaśnienia?

Haben sie etwas zu erklären

nein ich habe nicht zu erklären

Nein, ich habe es nicht zu erklären

Więc proszę, pokaż mi swój bagaż i rozpakuj swoich pracowników.

also bitte, zeigen Sie mir Ihr Gepäck und packen Się ihre Mitarbeiter aus.

Oto moja zielona torba, ale dlaczego zostałem sprawdzony i poproszony o wypakowanie wszystkich tych rzeczy z bagażu?

Hier ist meine grünetashe, aber warum werde ich überpruft und miss ich all diese Waren aus meinem Gepäck auspacken?

Tak, musisz zostawić tutaj cały swój bagaż.

Ja, sie müssen alles aus ihre gepäck hier ablegen.

Zostałeś sprawdzony, bo masz za dużo papierosów w bagażu.

Sie wereden überprüft, weil Sie zu viele Zigaretten im Gepäck haben.

Naprawdę

auch wirklich

Nie wiedziałem, ile papierosów uda mi się przywieźć z Egiptu

ich wusste nicht wie viele Zigaretten ich aus Ägypten mitbringen konnte

dozwolone jest przywiezienie tylko 200 sztuk, ale mają ich 400

es dürfen nur 200 Stück mitgebracht werden aber 400 haben sie

Czy możesz mi powiedzieć dlaczego?

können Sie mir sagen warum

Jak powiedziałem, nie wiedziałem, że istnieją jakieś ograniczenia, a moja mama i ja paliliśmy dużo papierosów przez ponad 10 lat

wie ich bereits sagte wüsste ich zunächst nicht dass es Grenzen gibt und ich und meine Mutter haben seit über 10 Jahren eine Menge Zigaretten geraucht

Czy możesz mi powiedzieć, ile alkoholu, papierosów, biżuterii i gotówki?

können sie mir sagen, wie viele Alkohol, Zigaretten, Schmuck odwr Bargeld?

Muszę sprawdzić twój bagaż

ich miss Ihr Gepäck überarbeiten

Widzę więcej w twoim bagażu. Jest tam 10 butelek wódki i 50 paczek papierosów. Dlaczego nie wyjaśniłeś tego?

Da kann ich mehr in deinem Geoäck sehen. Es gibt 10 Flaschen Wódka und 50 Zigarettenpackungen. Warun haben Sie diese Dinge nicht erklärt?

Mam jedną butelkę wódki, dwie paczki papierosów. Nie mam pieniędzy ani biżuterii.

Ich habe 1 Flasche Wodka, 2 Zigarettenpackungen. Ich habe kein Geld oder Schmuck

Och, wiem, że to za dużo. Daję tę wódkę mojej córce, a jestem nałogowym palaczem. W takim razie co zrobisz?

oh, ich weß, dass dies zu viel ist, ich bin dieser Wodka für meine Tochter und ich bin ein starker Raucher. In diesem Fall, was wirst fu Tun?

Musimy skonfiskować te dobra. Te dobra muszą zostać zajęte.

müssen diese Waren konfiszieren. Diese Waren müssen beschlagnahmt wereden.

Dzień dobry, jestem przedstawicielem DHL i chciałbym dowiedzieć się, co powinienem zrobić, jeśli chcę otrzymać pozwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej w ramach statusu Upoważnionego Operatora Ekonomicznego (AEO)?

guten Morgen Ich bin ein Vertreter von DHL und möchte wissen, was was ich tun soll wenn ich eine Erlaubnis haben möchte ein zugelassener Wirtschaftsbeteiligter (AEO) sein?

Dzień dobry, powinieneś przejść do sekcji, która jest zawarta w procedurze audytu

guten Morgen sie sollten zu dem Abschnitt gehen der in das Prüfverfahren einbezogen ist

OK, ale czy możesz mi powiedzieć, jakie dokumenty powinienem przynieść, kiedy przyjdę do tej celi?

okay aber können Sie mir sagen welche Art von Dokumenten ich mitbringen sollte wenn ich in diese Zelle komme

Musisz zadzwonić w tym rejonie. Podam ci numer: 3333.

sie müssen in diesem Bereich anrufen ich gebe Ihnen eine nummer 3333.

dzięki za informację, do widzenia

danke für die Informationen auf Wiedersehen

Dobry wieczór, mam poważny problem z samochodem. Czy mógłby mi pan pożyczyć na chwilę swój telefon komórkowy?

guten Abend ich habe ein riesiges Problem mit meinem Auto. könnten Sie mir bitte für eine Minute ihr Handy ausleihen

mój telefon musi być naładowany

mein Handy muss aufgeladen werden

Nie mogę dać ci swojego telefonu komórkowego, ale za przejściem granicznym jest budka telefoniczna, ale potrzebujesz karty telefonicznej

ich kann Ihnen mein Handy nicht geben aber hinter den Grenzübergangs Übergang befindet sich eine Telefonzelle, aber Się bonötigen eine Telwfonkarte

można kupić w barze dla kierowców

sie können es in der Bar für Fahrer kaufen

Mam jeszcze jedno pytanie: czy mogę zaparkować samochód w pobliżu przejścia granicznego? Myślę, że to niemożliwe ze względu na korki.

ich habe noch eine Frage kann ich meine Auto in der Nähe das Grenzen Übergangs abstellen. Mein das od unmöglich, weil hier verkher herrscht.

Dzień dobry. Jestem przedsiębiorcą handlującym towarami importowanymi i chciałbym dowiedzieć się, jakie cła obowiązują obecnie.

Guten Morgen. Ich bin Händler der importrieren Waren und würde gerne wissen. Welche Zollsätze gelten jetzt?

Jaka jest aktualna stawka cła antydumpingowego na importowane przeze mnie towary?

Wie ist der derzeitige Antidumpingzoll für meine importrieren Waren?

Dzień dobry. Aby odpowiedzieć na Twoje pytania, muszę wiedzieć, kto jest producentem.

Guten Morgen. Um Ihre Fragen zu beantworten, muss ich wissen, wer der Produzent ist.

Firma wyprodukowana przez SINCE HARDWARE w Chinach.

Eine firma, die von SINCE HARDWARE on China hergestellt würde.

Mamy cło antydumpingowe w wysokości 35%

Wir haben einen Antidumpingzoll von 35%

Dzień dobry, Pani Kowalski. Zaprosiłem Panią, ponieważ chciałem sprowadzić te towary.

Guten Morgen Frau Kowalski. Ich habe Sie gebeten zu kommen, weil ich diese Waren importrieren wollte

Dostałem te towary w celu ich naprawy przez polskiego producenta

Ich habe diese Ware zur Reparatur von einem polnischen Hersteller erhalten

Dobrze, rozumiem, ale jeśli chcesz, to poproś o wyjaśnienie. Musisz podać dodatkowe wyjaśnienia.

ok ich verstehe aber wenn sie es wollen, fragen Sie es ihrem Einspruch. sie müssen züsatlich Erklärungen vorlegen

co powinienem zrobić

was soll ich tun

Musisz złożyć wniosek o naprawę. Musisz mieć świadomość, że musisz móc zastosować procedurę aktywnego usuwania. Musisz uzyskać zgodę właściwego urzędu celnego

sie müssen die Reparatur beantrage Się müssen wissen, dass Się im der Lage sein müssen, die aktive Verdelungsprozedur anzuwenden. Się müssen eine Genehmigung eines züstsndingen Amtes

gdzie dostać

woher bekommt

Gdzie mogę uzyskać to zezwolenie?

woher woher bekomme ich diese Erlaubnis

pozwolenie

das Erlaubnis

w Front Officer 67, który modelujemy

im Front Officer des des 67 we Modells

Dzień dobry, jestem z USA i chciałbym zarejestrować laptopa, proszę o informację i pytanie: jakie formalności muszę spełnić

guten Morgen Ich komme aus den USA und möchte ein Laptop melden, um mich mitzuteilen und zu fragen: welche Formalitäten muss ich verienbaren

jaka jest stawka Celna i sposób zapłaty cła

wie ist der Zollsatz und die Zahlungsweise?

stawka celna

der Zollsatz

metoda płatności

Zahlungsweise

To świetnie, czy mógłbyś mi również powiedzieć, jak dotrzeć do centrum, ponieważ mam rezerwację w hotelu Bristol

das ist großartig könnten sie mir auch sagen wie ich zum Zentrum komme weil ich eine Reservierung ein Hotel Bristol habe

Powinieneś wsiąść do autobusu linii 100, który zatrzymuje się przy hotelu, ale nie jestem pewien

sie sollten die busleine one 100 nehmen, die beim Hotel hält, aber ich bin mir nicht sicher

Gdzie mogę kupić bilet autobusowy?

wo kann ich einen Busticket kaufen

Walutę obcą można wymienić w kantorze znajdującym się w hali przylotów

sie können devisen in einer welchselstube in der Ankunftshalle umtauschen

kantor

die Wechselstube, die Wechselstuben

hala przylotów

die Ankunftshalle, die Ankunftshallen

waluta

Devisen

Gdzie mogę wymienić pieniądze

wo kann ich Geld wechseln

można kupić w autobusie w automacie, ale akceptuje tylko złotówki

sie können es im Bus in der Maschine kaufen aber es akzeptiert nur den polnischen zloty

potwierdzić

bestätigen