Szkolenie 25 DEC

Jak wiecie, od tego roku mamy prawo do bonusu, który jest powiązany z jakością naszej pracy.

As you know, starting this year we have the right to a bonus, which is linked to the quality of our work.

Oczywiście liczba samochodów oraz marża, jaką generujecie, są niezwykle istotne — to jest kluczowe i jesteście za to odpowiednio wynagradzani.

Of course, the number of cars and the margin you generate are extremely important — this is key, and you are properly rewarded for it.

Jednak kolejnym ważnym czynnikiem jest jakość tej pracy, od momentu przygotowania kalkulacji aż do sprzedaży samochodu.

However, another important factor is the quality of this work, from the moment the calculation is prepared until the car is sold.

Każdy miesiąc zaczynacie ze 100% (lub można to traktować jako 100 punktów), a za każdy błąd tracicie określony procent lub liczbę punktów.

Each month you start with 100% (or you can think of it as 100 points), and you lose a certain percentage/number of points for each mistake.

Na tym slajdzie możecie zobaczyć, które elementy pracy i kategorie zadań są oceniane w kontekście przyznania bonusu.

On this slide, you can see which work elements and task categories are evaluated in the context of receiving the bonus.

Poszczególne zadania mają różną wagę i znaczenie; kryteria oceny zostaną krótko omówione na kolejnym slajdzie.

Individual tasks have different importance/weights; the evaluation criteria will be briefly explained on the next slide.

Na tym slajdzie możecie zobaczyć podsumowanie błędów popełnionych przez kupców oraz informację o tym, kto zakwalifikował się do tzw. bonusu marżowego.

On this slide, you can see a summary of mistakes made by the purchasers and who qualified for the so-called margin bonus.

To nie jest tak, że nie można popełnić żadnego błędu — błędy się zdarzają i wszyscy jesteśmy ludźmi.

So it’s not that you can’t make any mistakes at all — mistakes happen, and we are all human.

To również nie jest tak, że każda drobnostka automatycznie liczy się jako błąd. Każdy przypadek jest zawsze omawiany między księgowością a nami / liderami

Also, it’s not the case that every minor issue automatically counts as a mistake. Each case is always discussed between accounting and the us / leaders.

Ocena odbywa się raz w miesiącu.

Evaluation once per month.

Wydatki muszą być przygotowane do trzeciego dnia każdego miesiąca; niedotrzymanie tego terminu będzie uznane za błąd.

Expenses have to be prepared by the 3rd day of each month; failure to meet this deadline will be considered a mistake.

Poważny błąd w przygotowaniu wydatku również spowoduje utratę 10%.

A significant mistake in the preparation of the expense will also result in losing 10%.

Otwarte listy (20%)

Open Letters (20%)

Ocena odbywa się w każdy poniedziałek.

Evaluation takes place every Monday.

Punkty mogą zostać odjęte, jeśli komentarz jest brakujący, nieaktualny lub niejasny.

Points may be deducted if a comment is missing, outdated, or unclear.

Jak możecie zobaczyć w tabeli na slajdzie, 70–80 procent wszystkich kupców co miesiąc bez problemu osiąga ten wynik i kwalifikuje się do tego bonusu.

As you can see in the table on the slide, 70–80 percent of all purchasers easily achieve this result each month and qualify for the bonus.

Także wszystko jest w waszych rękach, i naprawdę to nie jest aż tak trudne, a chodzi o naprawdę sporo pieniędzy, więc szkoda, żebyście je stracili.

So it’s all in your hands, and it really isn’t that difficult, and since it’s a significant amount of money, it would be a shame to miss it.

Listopad był, jak widzicie, szczególnie zły, natomiast grudzień wygląda na tę chwilę naprawdę dobrze.

November was, as you can see, particularly bad, while December looks really good so far.

Nie zajmę wam dużo czasu; poprzednia prezentacja z zeszłego roku, którą wszystkim wysłałem, jest nadal aktualna i każdy może do niej wrócić, jeśli coś byłoby niejasne.

I won’t take much of your time; the previous presentation from last year, which I sent to all of you, is still valid and everyone can go back to it if anything is unclear.

Chciałbym omówić kilka punktów, które w szczególności sprawiają trudność, a także omówimy kilka zmian, które nastąpiły w ciągu roku, dotyczących przygotowywania płatności i planowania płatności.

I would like to go through a few points that are particularly challenging, and we will also discuss some changes that have occurred during the year regarding payment preparation and payment planning.

Także chciałbym porozmawiać o szczególnie interesującej was kwestii, a mianowicie o bonusie partycypacji w marży.

I would also like to talk about a topic that is especially important to you — namely, the margin participation bonus.