TRETIA ČASŤ - § 22 Prechodný pobyt na účel PODNIKANIA

1) Prechodný pobyt na účel podnikania udelí policajný útvar, ak nie sú dôvody na zamietnutie žiadosti podľa § 33 ods. 6, štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý

1) Tạm trú vì mục đích kinh doanh sẽ được cơ quan công an cấp nếu không có lý do từ chối đơn theo quy định tại § 33 ods. 6, cho công dân của nước thứ ba

- 33ods. (6) Policajný útvar zamietne žiadosť o udelenie prechodného pobytu, ak a) štátny PRÍSLUŠNÍK tretej krajiny je nežiaducou osobou,

- 33 đoạn (6) Sở cảnh sát sẽ từ chối đơn xin cấp phép tạm trú nếu a) CÔNG DÂN của nước thứ ba là người không mong muốn,

a) podniká alebo bude podnikať na území Slovenskej republiky ako fyzická osoba, alebo b) koná alebo bude konať v mene obchodnej spoločnosti alebo družstva a nie je v pracovnoprávnom vzťahu.

a) kinh doanh hoặc sẽ kinh doanh trên lãnh thổ Cộng hòa Slovakia với tư cách là một thể nhân, hoặc b) hành động hoặc sẽ hành động thay mặt cho một công ty kinh doanh hoặc hợp tác xã và không có quan hệ lao động.

(2) Policajný útvar udelí prechodný pobyt na účel podnikania na predpokladaný čas podnikania, najviac však na tri roky.

(2) Cơ quan công an sẽ cấp tạm trú với mục đích kinh doanh trong thời gian dự kiến kinh doanh nhưng tối đa là ba năm.

(TRETIA ČASŤ - § 22 Prechodný pobyt na účel podnikania

PHẦN BA - § 22 Tạm trú vì mục đích kinh doanh