język biznesowy

mówca/mówczyni (prelegent)

der Redner / die Rednerin

mowa ciała

die Körpersprache

kontakt wzrokowy

der Augenkontakt

Prospekt, program

der Handzettel

Witam i dziękuję za przybycie

Willkommen und danke, dass Sie heute gekommen sind

Tematem mojej prezentacji jest...

Das Thema meines Vortrages ist...

Mój dzisiejszy temat to...

Mein heutiges Thema ist...

Będę dziś mówić o...

Ich werde über... sprechen

Przekażę Pańską/Pani wiadomość Pani Brown.

Ich leite Ihre Nachricht an Frau Brown weiter.

Czy mógłby/mogłaby Pan/i przekazać mu, że...

Könnten Sie ihm ausrichten, dass...

Przykro mi, ale to chyba pomyłka.

Es tut mir Leid, aber Sie haben sich anscheinend verwählt.

Spróbuję Pana/Panią połączyć.

Ich versuche, Sie durchzustellen.

Proszę chwilę zaczekać, sprawdzę, czy Pan Smith jest u siebie.

Bitte warten Sie einen Moment, ich sehe nach, ob Herr Smith zu sprechen ist.

Przepraszam, a z kim mam przyjemność?

Wen soll ich annoncieren?

Mówi Paul Potter. Czy mogę prosić wewnętrzny 2736?

Paul Potter hier. Können Sie mich mit der Durchwahl 2736 verbinden?

rozmowa kwalifikacyjna)

das Bewerbungsgespräch

CV (życiorys)

der Lebenslauf

pochodzenie (środowisko, przygotowanie, wykształcenie)

der Hintergrund

aplikant

der Bewerber

Czy ma Pan/i jakieś pytania?

Haben Sie irgendwelche Fragen?

wykazywać inicjatywę

Initiative zeigen

rozwiązywać problemy

Probleme lösen

kontrolować budżety

Budgets kontrollieren

ubiegać się o posadę

sich um eine Stelle bewerben [bewerben|bewarb|beworben]

list motywacyjny

das Bewerbungsschreiben

życiorys

der Lebenslauf

opis posady

die Stellenbeschreibung

umowa (kontrakt)

der Vertrag

negocjować

verhandeln

ustąpić

nachgeben

przekonać

überzeugen

przesadzać

übertreiben

pomocny

hilfreich

restauracja sprzedająca dania na wynos

die Imbissstube

Chciałbym umówić się na spotkanie z Panem Michalikiem.

Ich möchte um einen Termin mit Herrn Schmidt bitten.

Kiedy Panu odpowiada?

Wann würde es Ihnen passen?

Czy możemy się umówić na spotkanie?

Können wir ein Treffen vereinbaren?

Myślę, że powinniśmy się spotkać.

Ich denke, wir sollten uns treffen.

Chciałbym się dowiedzieć, czy możemy przełożyć nasze spotkanie.

Wäre es möglich, unsere Besprechung zu verschieben?

Nie uda mi się spotkać jutro o 14.00. Czy możemy przełożyć nasze spotkanie na późniejszą godzinę, na przykład na 16.00?

Morgen um 14 Uhr passt mir leider nicht. Würde es ein bisschen später gehen, sagen wir um 16 Uhr?

Czy jest możliwe, by przełożyć spotkanie na inny dzień?

Wäre es möglich, ein anderes Datum festzulegen?

Muszę odłożyć nasze spotkanie do czasu...

Ich muss unsere Besprechung bis zum ... verschieben.

Niestety, już wcześniej byłem umówiony na spotkanie tego samego dnia, na który się umówiliśmy. Czy możemy zmienić datę naszego spotkania?

Leider habe ich am Tag unserer Besprechung zwei Termine gleichzeitig ausgemacht. Wäre es möglich, ein anderes Datum zu vereinbaren?

Jestem zmuszony zmienić datę naszego spotkania.

Leider muss ich das Datum unserer Besprechung abändern.

Czy możemy się spotkać trochę wcześniej/później?

Könnten wir uns ein bisschen früher/später treffen?

Nie mogłem się dodzwonić do Pana, dlatego też piszę wiadomość. Pragnę poinformować, że muszę odwołać nasze jutrzejsze spotkanie. Przepraszam bardzo za wszelkie niedogodności.

Leider konnte ich Sie telefonisch nicht erreichen, so dass ich Ihnen diese E-Mail schreibe, um Ihnen mitzuteilen, dass ich unseren morgigen Termin absagen muss. Eventuelle Unannehmlichkeiten bitte ich zu entschuldigen.

Z żalem muszę poinformować, iż muszę odwołać zaproponowane spotkanie, gdyż nie będę w stanie w nim uczestniczyć.

Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich unseren für morgen vereinbarten Termin nicht wahrnehmen kann und diesen somit absagen muss.

Obawiam się, że będę musiał odwołać nasze jutrzejsze spotkanie.

Leider muss ich unseren morgigen Termin absagen.

Z powodu..., obawiam się, że muszę odwołać nasze spotkanie.

Aufgrund von ... muss ich leider unseren Termin absagen.

Sp. z o.o. (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)