Lekcja z dn. 09 stycznia 2013

w Angli

en Angleterre

klasa arystokracji

la classe d'aristocrates

ludzie

les gens

młodzież, młodzi ludzie

les jeunes

dość tego (od teraz)

ça suffit maintenant

j’en ai assez

mam tego dosyć

mam tego potąd(potocznie)

j’en ai ras le bol

mam tego dosyć (potocznie)

j’en ai marre

zezłościć się

se mettre en colère

być złym

être en colère

być złośnikiem (cecha charakteru, skłonność)

être coléreux

denerwować się

s’énerver

być zdenerwowanym

être énervé

być nerwowym

être nerveux

denerwować kogoś

énerver quelqu’un

pogniewać, obrazić się na kogoś

se fâcher avec quelqu’un

być na kogoś obrażonym

être faché avec quelqu’un

na prawdę przesadzasz

vraiment tu exagères

Ludzie, którzy są arystokratami ubierają się w sposób bardziej klasyczny.

Les gens qui sont aristocrates ils s’habillent d’une manière plus classique.

Młodzi nie przywiązują wagi do ubrań.

Les jeunes n’attachent pas d'importance aux vêtements.

To jest styl formalny.

C’est le style formel.

Dla mnie ważne jest, aby ubrania były dobrej jakości i w dobrej cenie.

Pour moi c’est important que les vêtements soient de qualité et bon prix.

Lubię kilka kolorów, marka ubrania nie jest dla mnie ważna.

J’aime quelques couleurs, la marque de vêtements n’est pas important pour moi.

Myślę, że ubrania mogą przekłamywać to co myślimy o osobie.

Je pense que les vêtements peuvent mentir sur la personne.

W pracy widziałam osoby dobrze ubrane i jednocześnie brudne (jestem lekarzem).

Dans mon travail j’ai vu les personnes qui étaient bien habillées et en même temps sales. (Je suis médecin).

kłamać

mentir

kolczyk

une boucle d’oreille

łańcuchy

des chaines

przesadzać

exagérer

Na mojej ulicy jest dużo samochodów.

Il y a beaucoup de voitures dans ma rue.

Kiedy ja chcę wyjechać jestem nerwowa, bo te samochody zasłaniają mi widok!

Quand moi, je veux partir je suis nerveuse parce que ces voitures me cachent la vue.

Nie jestem pewna, kiedy kieruję, czy nie uderzę w inny samochód!

Je ne suis pas sûre quand je conduis si je n’heurte pas une autre voiture.

Mam tego dość!

J’en ai assez!

Od piątku stoi samochód bardzo źle zaparkowany, furgonetka, dokładnie na przeciw mojego wyjazdu.

Depuis vendredi il y a une voiture, très mal garée, un fourgon, juste en face de ma sortie. Wczoraj jakiś inny samochód przejeżdżając uderzył go.|Hier une autre voiture, en passant, l’a accrochée.

A ja powiedziałam wtedy: I bardzo dobrze!

Et moi j’ai dit alors: Et voilà, très bien!

zakrywać, zasłaniać

cacher

widok

une vue

przywiązywać wagę do

attacher de l’importance à

nie przywiązywać wagi do

ne pas attacher d’importance à