Lenguaje escrito

 0    31 Datenblatt    pezzottidavid
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
al borde de
Nuestra sociedad está al borde de la destrucción.
Lernen beginnen
à beira de
Nossa sociedade está à beira da destruição.
despiste
Este fallo ortográfico sucedió por un despiste mío.
Lernen beginnen
deslize
Este erro ortográfico ocorreu por um deslize meu.
concienciación
Estamos haciendo un trabajo de concienciación de la gente.
Lernen beginnen
conscientização
Estamos fazendo um trabalho de conscientização das pessoas.
cita
Este libro está repleto de citas en latín.
Lernen beginnen
citação
Este livro está repleto de citações em latim.
a su vera
El destino puso a su vera una magnífica cabeza de intelectual, la de Cicerón.
Lernen beginnen
ao seu lado
O destino pôs ao seu lado uma magnífica cabeça de intelectual, a de Cícero.
años venideros
Este es el esquema del drama enorme que va a representarse en los años venideros.
Lernen beginnen
anos vindouros
Este é o esquema do drama enorme que vai se representar nos anos vindouros.
pasar de la raya
Creo que te estás pasando de la raya, cada día llegas más tarde.
Lernen beginnen
passar dos limites
Acho que estás passando do limite, cada dia chegas mais tarde.
lograr los objetivos
No he logrado mis objetivos.
Lernen beginnen
alcançar os objetivos
Não alcancei meus objetivos.
a regañadientes
Ella dejó claro que él sólo estaba aquí a regañadientes.
Lernen beginnen
a contragosto
Ela deixou claro que ele só estava aqui a contragosto.
en ayunas
Una manzana comida en ayunas cada mañana es un excelente depurativo.
Lernen beginnen
em jejum
Uma maçã ingerida em jejum toda manhã é um excelente depurativo.
evento detonante
El evento detonante del conflicto fue el asesinato del archiduque.
Lernen beginnen
estopim
O estopim do conflito foi o assassinato do arquiduque.
descuartizar
Túpac Amaru II fue descuartizado por los españoles tras su rebelión.
Lernen beginnen
esquartejar
Túpac Amaru II foi esquartejado pelos espanhóis depois de sua rebelião.
faz de la tierra
Los palestinos quieren eliminar los israelís de la faz de la tierra.
Lernen beginnen
face da terra
Os palestinos querem eliminar os israelenses da face da terra.
estar al tanto de
La revista lanzó la acusación de que la presidenta estaba al tanto de lo que ocurría en la Petrobrás.
Lernen beginnen
estar a par de
A revista lançou a acusação de que a presidente estava a par do que ocorria na Pretrobrás.
a cada dos por tres
A cada dos por tres, llueve en esta ciudad.
Lernen beginnen
vira e mexe
Vira e mexe, chove nesta cidade.
en total
En total, 9 millones de personas perdieron la vida.
Lernen beginnen
no total
No total, 9 bilhões de pessoas perderam a vida.
arreciar
Se prepararon a disparar y en ese momento han arreciado los gritos.
Lernen beginnen
aumentar, intensificar
Prepararam-se para disparar e nesse momento os gritos intensificaram-se.
en camino
Estoy en camino hacia la reunión.
Lernen beginnen
a caminho
Estou a caminho da reunião
allanar el camino
Tal fue la convulsión que provocó la guerra, que allanó el camino a grandes cambios políticos.
Lernen beginnen
preparar o terreno
Tal foi a convulsão que a guerra provocou, que preparou o terreno para grandes mudanças políticas.
probar suerte
Y luego, decidió dejar su trabajo en la compañía de software y probar suerte en el banco donde trabajaban sus amigos.
Lernen beginnen
tentar a sorte
E em seguida, decidiu largar seu trabalho na empresa de software e tentar a sorte no banco onde trabalhavam seus amigos.
a la postre
A la postre, estos grupos étnicos habrían de colaborar con las fuerzas revolucionarias.
Lernen beginnen
por fim
Por fim, estes grupos étnicos haveriam de colaborar com as forças revolucionárias.
agolparse
La muchedumbre se agolpó en las calles pidiendo la proclamación de la República.
Lernen beginnen
aglomerar-se
A multidão se aglomerou nas ruas pedindo a proclamação da República.
dar comienzo
El pronunciamiento del general Martínez Campos dio comienzo a la restauración de la monarquía.
Lernen beginnen
dar início
O pronunciamento do general Martínez Campos deu início à restauração da monarquia.
desplomarse
Mi casa se ha desplomado.
Lernen beginnen
desmoronar
Minha casa desmoronou.
temporalmente
Las búsquedas fueron paralizadas temporalmente.
Lernen beginnen
temporariamente
As buscas foram paralisadas temporariamente.
a plena luz del día
Estaban vendiendo drogas a plena luz del día.
Lernen beginnen
em plena luz do dia
Estavam vendendo drogas em plena luz do dia.
hito
La guerra fue un hito dramático en la historia de América del Sur.
Lernen beginnen
marco
A guerra foi um marco dramático na história da América do Sul.
quedar en
Federico y yo habíamos quedado en viajar juntos, pero tuvimos que cancelar el viaje.
Lernen beginnen
combinar de
Frederico e eu havíamos combinado de viajar juntos, mas tivemos que cancelar a viagem.
mermar
Tras la toma del Cuzco, mermó significativamente la resistencia incaica.
Lernen beginnen
minguar
Depois da tomada de Cusco, a resistência incaica minguou significativamente.
mientras que
Seguramente el pueblo habría elegido Pakistán, mientras que el soberano optó por la India.
Lernen beginnen
ao passo que
Seguramente o povo teria escolhido o Paquistão, ao passo que o soberano optou pela Índia.
tildar
Su régimen fue criticado y tildado de dictatorial.
Lernen beginnen
tachar
Seu regime foi criticado e tachado de ditatorial.

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.