Frage |
Antworten |
Lernen beginnen
|
|
badanie dot. artykułów spożywczych
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
slogan reklamowy sieci sklepów Saturn – polski odpowiednik: Żer dla skner / dosłownie: Skąpstwo jest podniecające
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
obywatel Republiki Federalnej Niemiec
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wyprodukowane zgodnie z zasadami polityki Sprawiedliwego Handlu (Fair Trade)
|
|
|
GfK – Gesellschaft für Konsumforschung Lernen beginnen
|
|
brak oficjalnego, polskiego ekwiwalentu – dosłownie Towarzystwo Badań Konsumenckich – międzynarodowa organizacja zajmująca się badaniem opinii publicznej
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ausprägen / ist ausgeprägt Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ein geringer Anteil des Einkommens Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
najważniejsza rzecz / najważniejsze to...
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
eine untergeordnete Rolle spielen Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
eine Studie zum Verbraucherverhalten Lernen beginnen
|
|
badanie dotyczące zachowania konsumentów
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
die Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie (BVE) Lernen beginnen
|
|
brak oficjalnego ekwiwalentu – dosłownie: Federalne Zrzeszenie Niemieckiego Przemysłu Spożywczego
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zu erstaunlichen Ergebnissen kommen Lernen beginnen
|
|
dojść do zadziwiających/zaskakujących wniosków
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
przede wszystkim / głównie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
die moralisch-ethischen Kriterien Lernen beginnen
|
|
kryteria natury moralno-etycznej
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
hodowla zwierząt dostosowana pod względem warunków do określonego gatunku
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sich widerspiegeln in (D) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
etwas (Akk) mit etwas (D) verbinden Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lohas – Lifestyle of Health und Sustainability Lernen beginnen
|
|
brak oficjalnego ekwiwalentu – zdrowy styl życia opierający się o zrównoważony rozwój
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
działacze ruchu ekologicznego
|
|
|
(ein Mensch) der ersten Stunde Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
być nastawionym (zaprogramowanym) na rezygnację (z czegoś)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nad wyraz / bardzo / strasznie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
die Ernährungsgewohnheiten Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
die Tiefkühlkost (Singulariatantum) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ein gesellschaftlicher Wandel Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wnosić / zapewnić wartość dodaną (dodatkową)
|
|
|
sich einstellen auf (Akk) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
entsprechende Produkte anbieten Lernen beginnen
|
|
oferować odpowiednie produkty
|
|
|
der Trend zur Individualisierung Lernen beginnen
|
|
trend do indywidualizacji
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
narzucić komuś swoją wolę
|
|
|
zum Scheitern verurteilen Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
debata wokół (jakiegoś tematu)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
über das nötige Einkommen verfügen Lernen beginnen
|
|
dysponować potrzebnym dochodem
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
fleksitarianie – osoby spożywające ograniczoną liczbę mięsa w tygodniu
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
die Qualität muss stimmen Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
lądować w koszu na śmieci
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
liczy się jakość, nie ilość
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
utrzymać się na tym samym poziomie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sich zu etwas (D) zwingen Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
das Bundesverbraucherministerium Lernen beginnen
|
|
brak oficjalnego ekwiwalentu – Federalne Ministerstwo ds. Konsumentów
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ein morphologischer Hinweis: diese Präposition kann sowohl nachgestellt (mit Dativ) als auch vorangestellt (mit Genitiv) vorkommen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
in die Mülltonne entsorgen Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niszczyć/likwidować/marnować
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zapomnieć (jak się coś robi)
|
|
|
werben (wirbt, warb, geworben) für etw. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
das Mitglied (bei + Dat.) Lernen beginnen
|
|
członek, tu: użytkownik czegoś
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jdn ab|schneiden (von +Dat.) Lernen beginnen
|
|
odizolować kogoś od czegoś
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
topić, utopić (kogoś, coś)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ersetzen etw. (mit + Dat.) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niekontrolowany, nie dający się kontrolować
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wręcz / wprost nie do ogarnięcia
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
die Kommunikationsrevolution Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
das Eigentliche verpassen Lernen beginnen
|
|
przegapić to, co rzeczywiste (co właściwie ważne)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wzrastający, rosnący (hier: coraz więcej, coraz bardziej)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
więź z firmą, przywiązanie do niej
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mit Feuereifer (maskulinum) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ukrócić, wstrzymywać (torpedować, udaremnić)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
reakcja w obronie koniecznej
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
przedzierać się, dotrzeć (głębiej) do...
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
współistnienie, życie ze sobą
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
technologia webinarów (internetowych szkoleń, wykładów) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sich verabreden auf + Akk./zu + Dat. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
spory, negocjacje, (przeciąganie liny)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wyćwiczony / ukierunkowany na wydajność
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wyczuwać, dostrzegać, zauważyć
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sich erkundigen nach + Dat. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
obiecujący, dobrze sie zapowiadajacy
|
|
|
vielversprechende Aufträge Lernen beginnen
|
|
obiecujące / atrakcyjne zlecenia
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wyciągnąć na ląd (złowić)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sich auf|raffen zu + Dat. Lernen beginnen
|
|
zbierać, zebrać się w sobie / zmobilizować się, żeby...
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sich beeindruckend anhören Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jdm ist etw in die Wiege gelegt worden Lernen beginnen
|
|
ktoś wyssał coś z mlekiem matki
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nieśmiałość w komunikacji (obawa przed...)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
huschen (über die Lippen) Lernen beginnen
|
|
przemykać, przemknąć przez usta
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
stara zgraja (prehistoryczna)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zebrać się, usiąść wspólnie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
super, wyśmienicie, świetnie
|
|
|
dran bleiben und dabei bleiben ist alles Lernen beginnen
|
|
nie poprzestać i kontynuować to wszystko
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
być przystosowanym / skłonnym do
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die sozialen Netzwerke drohen uns ironischerweise von unserem sozialen Leben abzuschneiden. Lernen beginnen
|
|
Serwisy społecznościowe grożą nam, co ironiczne, odcięciem się od naszego życia społecznego.
|
|
|
die Sehnsucht nach dem real existierenden Miteinander Lernen beginnen
|
|
Tęsknota za realnie istniejącym współistnieniem
|
|
|
Künstliche Kommunikation erleichtert uns im Arbeitsleben vieles. Lernen beginnen
|
|
Sztuczna komunikacja ułatwia nam dużo w życiu zawodowym.
|
|
|
Wir leben im Zeitalter der Kommunikationsrevolution. Lernen beginnen
|
|
Żyjemy w czasach rewolucji komunikacyjnej.
|
|
|
Viel wichtiger wäre es, zu den wahren Ursachen der Probleme vorzudringen: Die Informationsflut entsteht zum großen Teil, weil wir gewaltige Verschiebebahnhöfe von Mails geschaffen haben. Lernen beginnen
|
|
Znacznie istotniejsze (ważniejsze) byłoby dotrzeć do rzeczywistych przyczyn problemu: zalew informacji powstaje w duże mierze, ponieważ stworzyliśmy potężne (ogromne) stacje rozrządowe maili.
|
|
|
Wir leben im Zeitalter der Kommunikationsrevolution – und die droht ihre Kinder zu fressen. Wir tippen immer mehr und immer schneller. Aber auch fehlerhafter, oberflächlicher, unpersönlicher. Und wir reden immer weniger. Lernen beginnen
|
|
Żyjemy w czasach rewolucji komunikacyjnej - a ona grozi pożarciem swoich dzieci. Piszemy na klawiaturze coraz więcej i coraz szybciej. Ale również z błędami, powierzchownie i bezosobowo. I rozmawiamy coraz mniej.
|
|
|
Er findet die Chancen der Webinar-Technik fantastisch und plädiert eindringlich dafür, sie auszuschöpfen. Lernen beginnen
|
|
On uważa, że Webinar ma niesamowite szanse i usilnie opowiada sie za ich (pełnym) wykorzystaniem.
|
|
|
Aber er registriert auch ganz genau, dass die Menschen darüber hinaus noch ganz andere Bedürfnisse haben: Sie wollen miteinander Mittag essen gehen, nach Feierabend in einer kleinen Bar quatschen. Lernen beginnen
|
|
On jednak dokładnie zauważa (dostrzega), że ludzie mają ponadto całkiem inne potrzeby: chcą razem wyjść na obiad, poplotkować po skończonej pracy w jakimś małym barze.
|
|
|
Niemand wird vom Anschauen eines Fußballspiels fit, wir müssen uns schon selbst zum Joggen aufraffen oder zum Gewichte stemmen im Studio. Lernen beginnen
|
|
Nikt nie wyrobi sobie kondycji obejrzeniem meczu piłki nożnej, musimy sami przemóc się do joggingu lub do podnoszenia ciężarów na siłowni.
|
|
|
Simplify your communication – das ist mein Tipp für jeden, der in sich Kommunikationsscheu spürt Lernen beginnen
|
|
Uprość swoją komunikację – to jest moja rada dla każdego, kto w sobie odczuwa (nieśmiałość) obawę przed komunikacją.
|
|
|
Meist genügt eine Bemerkung, die über die eigenen Lippen huscht. Lernen beginnen
|
|
Zazwyczaj wystarczy tylko uwaga (jedno zdanie), która przemknie przez usta
|
|
|
Denn erst im Zusammensein kommen wir zum Kern unseres Selbst Lernen beginnen
|
|
Ponieważ tylko w byciu razem dochodzimy do istoty naszego istnienia (do sedna naszego „ja”)
|
|
|
Über eine halbe Millione Apps stehen zum Download bereit. Lernen beginnen
|
|
Aplikacji dostępnych do ściągnięcia jest ponad pół miliona.
|
|
|
Für viele Smartphonebesitzer gehören Apps mittlerweile zum Alltag, trotzdem sollte man noch immer die Realität im Auge behalten. Lernen beginnen
|
|
Dla wielu posiadaczy Smartfona korzystanie z aplikacji należy już do codzienności, mimo to wciąż należy mieć rzeczywistość na oku.
|
|
|
Im Programm zeigen wir wie Apps unsere Smartphones in unentbehrliche Alltagshelfer verwandeln und bei Bedarf für Kurzweil sorgen. Lernen beginnen
|
|
W naszym programie pokażemy jak aplikacje zmieniają nasze smartfony w niezbędnego pomocnika życia codziennego oraz w razie potrzeby jak zapewniają rozrywkę.
|
|
|
Musikbegeisterte Neueinsteiger finden mit dem richtigen Takt und Fingerspitzengefühl schnell den Rhytmus. Lernen beginnen
|
|
Zachwyceni muzyką nowicjusze z odpowiednim rytmem i wyczuciem szybko wynajdują rytm.
|
|
|