01 - The Canary Islands 24.05.2014r

wynurzać się z mgły

loom up

wynurzać się z mgły

loom

majaczyć

loom

majaczyć na horyzoncie

loom

majaczący

looming

majaczący

a mirage in which objects below the horizon seem to be raised above their true positions.

niewyraźnie

indistinctly

niewyraźnie

dimly

wynurzać się z mgły

to appear indistinctly; come into view in indistinct and enlarged form

złowieszczy, cudowny, złowrogi

portentous

wynurzać się

to rise before the vision with an appearance of great or portentous size

bujny

lush

soczysty

lush

dziewiczy, dawny, pierwotny

pristine

wydma

dune

wydma

a sand hill or sand ridge formed by the wind, usually in desert regions or near lakes and oceans.

nad morzem

seafront

chwalić się, szczycić się

boast

chwalić się, szczycić się

to speak with exaggeration and excessive pride, especially about oneself.

chwalić się, szczycić się

to speak with pride

sosna

pine

sosnowy

pine

sosna

any evergreen, coniferous tree of the genus Pinus, having long, needle-shaped leaves

tęsknić, uschnąć z tęsknoty

pine

tęsknić, uschnąć z tęsknoty

to yearn deeply; suffer with longing; long painfully

tęsknota

longing

spadać

tumble

koziołkujący

tumbling

surrealistyczny

surreal

surrealistyczny

surrealistic

zarośla, zagajnik

scrub

zarośla, zagajnik

low trees or shrubs collectively

zarośla, zagajnik

a large area covered with low trees and shrubs, as the Australian bush

szlak, ślad

trail

szlak, ślad

a path or track made across a wild region, over rough country, or the like, by the passage of people or animals

szlak, ślad

the track, scent, or the like, left by an animal, person, or thing, especially as followed by a hunter, hound, or other pursuer

mozolny chód, forsowny marsz

trudge

brnąć w górę

trudge up

wyluzować się

kick back, informal

odpalić, rzucić, trochę pieniędzy

kick back

wykopać, wyrzucić, przegnać, wygonić

kick off

zacząć działać, na przykład, narkotyk

kick in

długa wędrówka

trek

skusić, kusić

entice

wabić, przyciągać, nęcić

entice

skusić, kusić

to lead on by exciting hope or desire

kapela, zespół jazzowy

combo

kapela, zespół jazzowy

a small jazz or dance band

odpoczynek i relaks

rest and relaxation, abbreviation, R&R, R and R

pofałdowany, falisty teren

rolling

pofalowane wzgórza

rolling hills

pijany w sztok, nawalony jak stodoła, zalany w trupa

rolling drunk

tarzać się po podłodze ze śmiechu

rolling on the floor laughing

tarzać się po podłodze ze śmiechu

ROTFL

połysk

gloss

pieścić, dogadzać, wypieścić

pamper

dogadzać sobie

pamper oneself

rozpieszczony

pampered

pieścić, dogadzać, wypieścić

to treat or gratify with extreme or excessive indulgence, kindness, or care

niezaspokojony seksualnie

oversexed

podpierać

stake

podpierać

stake up

chlusnąć, sikać, tryskać

spout

naprzód

forth

poprzez

throughout

na wskroś, wszędzie, całkowicie

throughout

kuszący, kusicielski, nęcący

tempting

zachęcający, ponętny

tempting

pływowy

tidal

fala, falowanie

wave

rozważać, medytować

contemplate

kwestionować

challenge

rzucać wyzwanie

challenge

prowokować

challenge

wezwać

challenge

wymagać

challenge

chwalić się, szczycić się, chlubić się

boast

chwalić się, szczycić się, chlubić się

to speak with exaggeration and excessive pride, especially about oneself

zmusić, wzbudzać, zniewalać

compel

miłośnik, kibic

aficionado

żarliwy wielbiciel

an ardent devotee

miłośnik

fan

entuzjasta

enthusiast

chłopak, chłopiec

lad

oszałamiający, fantastyczny

stunning

spektakularny, popisowy, widowiskowy

spectacular

łuk

arc

łuk

any unbroken part of the circumference of a circle or other curved line

brzdąc, małe bobo

tot

wiosłować

paddle

nerwowo przebierać palcami

paddle

taplać się

paddle

pomięty, pomarszczony

wrinkly

wszechobecny, wszędobylski, wszędzie obecny

ubiquitous

wszędzie obecny

existing or being everywhere, especially at the same time

zgrubny

coarse

uczta, poczęstunek

treat

uczta, poczęstunek

entertainment, food, drink, given by way of compliment or as an expression of friendly regard.

akompaniament, towarzyszenie, dodatek do potraw

accompaniment

dodatek do potraw

something that accompanies or is served or used with something else

sznurowany, haftowany

laced

czerwony pieprz

chili, chilli

czerwony pieprz

the small red hot-tasting pod of a type of capsicum used for flavouring sauces, pickles,

pietruszka

parsley

pietruszka

the leaves of this plant, used to garnish or season food

pietruszka

an herb, Pertoselinum crispum, native to the Mediterranean, having either curled leaf clusters (French parsley) or flat compound leaves (Italian parsley) widely cultivated for use in garnishing or seasoning food.

kolendra

coriander

kolendra

an herb, Coriandrum sativum, of the parsley family, native to Europe, having strong-scented leaves used in cooking and aromatic seeds used as a seasoning and in medicine.

odpowiednio, kolejno

respectively

odpowiednio, kolejno

in precisely the order given; sequentially

popić, zapić

wash down

zmyć coś, spłukać coś, używając dużej ilości wody

wash sth down

popić coś, popijać coś

wash sth down

zapijać, zapić, alkohol

wash sth down

bić, pobić

beat

migdał, migdałek

almond

migdał, migdałek

the nutlike kernel of the fruit of either of two trees, Prunus dulcis (sweet almond) or P. dulcis amara (bitter almond) which grow in warm temperate regions.

kwitnąć, rozkwitać

blossom

błyszczący

brilliant

błyszczący

shining brightly; sparkling; glittering; lustrous:

kwitnąć, rozkwitać, wykwitać, kwiecić

bloom

obfitolistny, liściasty, ulistniony

leafy

obfitolistny, liściasty, ulistniony

having, abounding in, or covered with leaves or foliage

obfitolistny, liściasty, ulistniony

having broad leaves or consisting mainly of leaves

flankować, oskrzydlać

flank

flankować, oskrzydlać

to occupy a position at the flank or side

jeść obiad

have dinner, dine

jeść obiad

to eat the principal meal of the day, have dinner

wybierać czas

time

przechadzać się

stroll

Ona przechadzała się radośnie po ciemnych ulicach Brighton

She strolled happily through the dark streets of Brighton

Oni się przechadzali, ale teraz przystanęli

They had been strolling along, but now they stopped

przechadzać się

to walk leisurely as inclination directs; ramble; saunter

kwartał, dzielnica miasta

quarter

kostka, otoczak

cobble

brukować

cobble

chrzanić, partaczyć

cobble

wystroić

spruce up

wystroić kogoś

spruce sb up

kupiec, handlowiec

merchant

kupiecki, handlowy

merchant

kupiec, handlowiec

a person who buys and sells commodities for profit; dealer; trader

pałac, dwór

mansion

pałac, dwór

a very large, impressive, or stately residence.

macierzysty, krajowy

vernacular

macierzysty, krajowy

expressed or written in the native language of a place, as literary works:

język miejscowy

vernacular

język miejscowy

of language, native or indigenous, opposed to literary or learned

układ, plan

layout

układ, plan

an arrangement or plan

namacalny

tangible

namacalny

capable of being touched; discernible by the touch; material or substantial

młodzieńczy

youthful

młodzieńczy

characterized by youth; young

energiczny

vigorous

energiczny

full of or characterized by vigor

wyluzować się

kick back

wyluzować się

to relax

lśniący, gładki, połyskliwy

glossy

lśniący, gładki, połyskliwy

having a shiny or lustrous surface

bakłażan

eggplant

bakłażan

aubergine

pulchny

plump

pulchny

well filled out or rounded in form

grono, wiązka, kiść, pęczek

bunch

pęczek

a connected group; cluster

pęczek

a group of things

pachnący, aromatyczny, wonny

fragrant

pachnący, aromatyczny, wonny

having a pleasant scent or aroma; sweet-smelling; sweet-scented

pietruszka

an herb, Pertoselinum crispum, native to the Mediterranean, having either curled leaf clusters (French parsley) or flat compound leaves (Italian parsley) widely cultivated for use in garnishing or seasoning food

sielankowy, idylliczny

bucolic

sielankowy, idylliczny

of, pertaining to, or suggesting an idyllic rural life

uprawa winorośli

viticulture

uprawa winorośli

viniculture

uprawa winorośli

the science, art, or process of cultivating grapevines

scenariusz

scenario

scenariusz

script

scenariusz

screenplay