201-300

katalog węzłów

node directory

pamięć niewymazywalna

non-erasable storage

producent wyrobów finalnych, producent sprzętu

OEM original equipment manufacturer

adj zawczasu (obliczone), nie gotowy, nieaktywny, odłączony (drukarka), pośrednie (przetwarzanie), rozłączny (tryb), bez połączenia (praca)

off-line

łączenie i wstawianie obiektów w środowisku Windows (łączenie dokumentów powstałych w różnych aplikacjach w jeden dokument)

OLE object linking and embedding

adj na bieżąco (obliczone), gotów, aktywny, włączony, dołączony (drukarka), bezpośrednie (przetwarzanie), interaktywna (obsługa)

on-line

tworzenie kopii zapasowej na bieżąco

on-line backup

przetwarzanie na bieżąco

on-the-fly processing

wyjściowe sprzężenie zwrotne

output feedback OFB

przesyłanie pakietów

packet forwarding

gwarancja na części i serwis

parts-and-labor-warranty

porty urządzeń peryferyjnych standardu PC

PC-standard peripheral ports

utrata wydajności, spadek wydajności

performance loss

urządzenie zewnętrzne, peryferyjne

peripheral device

urządzenie peryferyjne, urządzenie zewnętrzne

peripheral equipment

podłącz i pracuj, standard PnP

plug and play, PnP

terminal w miejscu sprzedaży (do obsługi kart płatniczych)

point-of sale terminal POS

ścieżka główna

primary track

wydajność drukarki

printer performance

bezpieczna poczta elektroniczna

privacy enhanced mail PEM

moc obliczeniowa procesora

processor capacity

schemat programu

program flowchart

sprzęg programowalny

programmable peripheral interface PPI

zastępca, pośrednik, pełnomocnik, przedstawiciel, substytut, proxy

proxy

pamięć o dostępie bezpośrednim, pamięć o dostępie swobodnym

RAM random access memory

pamięć stała

read-only memory

przetwarzanie danych na bieżąco, w czasie rzeczywistym

real time processing

uaktualnianie stanu w czasie rzeczywistym

real-time status update

ciąg odniesienia, łańcuch odniesienia

reference string

poziom niezawodności

reliability rating

zdalne wprowadzanie prac

remote job entry RJE

wymienny nośnik danych

removable storage medium

n rendering, generowanie grafiki, pokrywanie, wizualizacja

rendering

specyfikacja wymagań

requirements specification

program rezydujący (w pamięci)

resident routine

współdzielenie zasobów, współużytkowanie zasobów

resource sharing

zapis z powrotem do poziomu odniesienia

return-to-reference recording

kontrpenetracja, penetracja w drugą stronę (tropienie krakera przez próbę włamania się na kolejne serwery poczynając od tego, na który się włamał - znalezione słabe punkty wyznaczą drogę prowadzącą do sprawcy)

reverse cracking

katalog główny, katalog systemowy, katalog podstawowy

root directory

optymalizacja algorytmowa

rule-based optimization

adj mający miejsce podczas wykonania, wykonawczy

run-time

kanał drugorzędny; kanał pomocniczy, kanał dodatkowy

secondary channel

wada w zabezpieczeniach, wadliwe zabezpieczenie

security flaw

pamięć o dostępie sekwencyjnym

sequential-access store

szeregowa transmisja danych

serial data transmission

usługodawca; operator usług

service provider

udostępniana drukarka, drukarka

shared printer

prosty protokół monitorowania bramek, protokół SGMP

Simple Gateway Monitoring Protocol SGMP

transmisja równoczesna

simultaneous transmission

proces podrzędny, proces podporządkowany

slave process

kopia nietrwała (np. na ekranie), kopia kodowa

soft copy

biblioteka elektroniczna

softcopy library

komputer specjalizowany

special-purpose computer

n arkusz kalkulacyjny, arkusz

spreadsheet

opcje uruchomienia

startup options

pojemność pamięci

storage capacity, store capacity

porównywanie tekstów, porównywanie ciągów tekstowych

string comparison

pakiet programów

suite of programs

n nadprzewodnictwo

superconductivity

układ pomocniczy

support chip

język przetwarzania symboli

symbol-manipulating language

symetryczna dwuprocesowość

symmetric dual processing

zakleszczenie systemu

system deadlock

niezawodność systemu

system reliability

n 1. znacznik, cecha, wyróżnik 2. bit zgodności, znacznik v oznaczać, znakować

tag

zarządzanie zadaniami

task management

n tautologia, prawda logiczna

tautology

n 1. systematyka 2. klasyfikacja 3.

taxonomy

żądanie znacznika czasu, żądanie datownika

timestamp request

n 1. przerzutnik 2. klucz v przełączyć (włączyć lub wyłączyć)

toggle

n etykietki narzędzi

tool tips

programowanie zstępujące

top-down programming

n wykrywanie i usuwanie usterek, rozwiązywanie problemów

troubleshooting

stacja godna zaufania, węzeł godny zaufania

trusted host

pakiet niepotwierdzony

unacknowledged packet

bezobsługowe tworzenie kopii zapasowej

unattended backup

zagrożenie bezpieczeństwa przez dostęp nieautoryzowany

unauthorized security threat

niezaprzeczalny podpis cyfrowy

undeniable signature

v rozszyfrować, odszyfrować

unscramble

adj niedostępny, nieobsługiwany

unsupported

wyzwalacz aktualizacji

update trigger

n możliwość rozbudowy, możliwości uaktualniania

upgradeability

uwierzytelnianie użytkownika

user authentication

oprogramowanie usługowe

utilities

pakiet atestacyjny

validation suite

rozkaz wektorowy

vector-based instruction

rozdzielczość pionowa

vertical resolution

maszyna ofiarna (łatwy łup dla włamywaczy sieciowych, mający zmylić ich czujność)

victim machine

wyjściowe urządzenie optyczne

visual output

system rozpoznawania mowy

voice recognition system

segment wolumenu

volume segment

analiza słabych punktów

vulnerability analysis

ostrzegawcze komunikaty diagnostyczne

warning diagnostics

n sygnalizator; układ alarmowy; program alarmowy; pakiet kontroli połączenia

watchdog

v publikować w Internecie, publikować kanał informacyjny

webcast

n administrator WWW, majster WWW, administrator serwera WWW

webmaster

n urządzenie do podsłuchu łączy

wiretap

koncentrator zespołu

workgroup hub

konfiguracja sprzętowa stacji roboczej

workstation hardware configuration

format postać rozkazu bezadresowego, format rozkazu bezadresowego

zero-address instruction