|
Frage |
Antworten |
Unfortunately, the European Union can hardly brag about its transparency. Lernen beginnen
|
|
Przejrzystość stanowi podstawę demokracji. Niestety Unia Europejska nie ma się czym pochwalić, jeśli chodzi o przejrzystość.
|
|
|
You may call it a gift, but I think it's a bribe. Lernen beginnen
|
|
Możesz to nazywać prezentem, ale ja uważam, że to jest łapówka.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I had many reasons, love being chief among them. Lernen beginnen
|
|
Miałem wiele powodów, z których miłość była głównym.
|
|
|
Sorry I'm late - I was queuing at the checkout in a supermarket. Lernen beginnen
|
|
Przepraszam, że się spóźniłem - stałem w kolejce do kasy w supermarkecie.
|
|
|
I'm just a clerk in a video store. Lernen beginnen
|
|
Jestem tylko sprzedawcą w sklepie filmowym.
|
|
|
His superior asked him to stay longer at work today. Lernen beginnen
|
|
przełożony, przełożona, kierownik Jego przełożony poprosił go, aby został dziś dłużej w pracy.
|
|
|
He asked his employer to give him a raise. Lernen beginnen
|
|
On poprosił swojego pracodawcę o podwyżkę.
|
|
|
He's an employee of a manufacturing company. Lernen beginnen
|
|
pracownik (osoba zatrudniona) On jest pracownikiem firmy przemysłowej.
|
|
|
And of course, she was too old to be an apprentice. Lernen beginnen
|
|
I oczywiście, że jest zbyt stary, by być praktykantem.
|
|
|
Are you satisfied with your wage? Lernen beginnen
|
|
płaca, zarobki tzw. tygodniówki (co tydzień) Czy jesteś zadowolony ze swoich zarobków?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
His perks included a company car and free private health care. Lernen beginnen
|
|
dodatek (do wynagrodzenia), dodatkowe uposażenie (zwykle w formie niepieniężnej) W jego dodatki wliczony był firmowy samochód i darmowa prywatna opieka zdrowotna.
|
|
|
The boss gave him a raise. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
It's an important source of income for him. Lernen beginnen
|
|
To jest dla niego ważne źródło dochodu.
|
|
|
promote - Tłumaczenie po polsku - Słownik angielsko-polski Diki Lernen beginnen
|
|
Awansowałem na stopień sierżanta.
|
|
|
When booking a plane ticket, you should also take into consideration some additional expenses, such as luggage fees. Lernen beginnen
|
|
Kupując bilet lotniczy, powinieneś również wziąć pod uwagę pewne dodatkowe wydatki, takie jak opłaty za bagaż.
|
|
|
Working conditions at the plant have certainly improved over the last few years. Lernen beginnen
|
|
Warunki pracy w fabryce z pewnością poprawiły się w ciągu ostatnich kilku lat.
|
|
|
do overtime / work overtime He works overtime, but not for love of the job. Lernen beginnen
|
|
robić nadgodziny / pracy w godzinach nadliczbowych Pracuje w godzinach nadliczbowych, ale nie z miłości do pracy.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He hesitated for a moment. Lernen beginnen
|
|
On zawahał się przez moment.
|
|
|
I assure you that it will be safe. Lernen beginnen
|
|
zapewniać, upewniać (np. w celu pocieszenia kogoś) Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne.
|
|
|
His resolve is admirable. Lernen beginnen
|
|
determinacja, postanowienie, decyzja Jego determinacja jest godna podziwu.
|
|
|
Susan pretended to be asleep. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
sobie wzajemnie, siebie nawzajem Musimy pomagać sobie nawzajem.
|
|
|
She poses for photos like a model. Lernen beginnen
|
|
Ona pozuje do zdjęć jak modelka.
|
|
|
You have to admire her persistence. Lernen beginnen
|
|
wytrwałość, uporczywość, wytrzymałość Należy podziwiać jej upór.
|
|
|
You must declare your revenue on your income tax form. Lernen beginnen
|
|
przychód (ilość pieniędzy jaką zarabia firma) Musisz zadeklarować swój przychód na formularzu podatku dochodowego.
|
|
|
How come he has to go, and we have to stay? Lernen beginnen
|
|
jak to możliwe, jak to się stało Jak to się stało, że on on musi iść, a my musimy zostać?
|
|
|
You will recognize the jewel by its bright glitter. Lernen beginnen
|
|
Rozpoznacie ten klejnot po jego jasnym blasku.
|
|
|
Take advantage of this opportunity! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The leadership makes all important decisions. Lernen beginnen
|
|
kierownictwo, przywództwo, szefostwo, władze, dowództwo Kierownictwo podejmuje wszystkie ważne decyzje.
|
|
|
Don't even try to get her number - she's way out of your league. Lernen beginnen
|
|
Nawet nie próbuj zdobyć jej numeru - jest daleko poza twoją ligą.
|
|
|
"Why do you want to know?" "I'm just curious." Lernen beginnen
|
|
ciekawy, ciekawski, wścibski "Dlaczego chcesz wiedzieć?" "Po prostu jestem ciekawy."
|
|
|
He's written three books so far. Lernen beginnen
|
|
jak dotąd, na razie, jak do tej pory, póki co Jak do tej pory napisał trzy książki.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
They don't even have the courtesy to do it behind my back. Lernen beginnen
|
|
Oni nie są nawet na tyle uprzejmi żeby robić to za moimi plecami.
|
|
|
Let's make a vow never to mention his name again. Lernen beginnen
|
|
przyrzeczenie, ślubowanie Złóżmy przysięgę, żeby nigdy już nie wspominać jego imienia.
|
|
|
Why is this dog barking at me? Lernen beginnen
|
|
Dlaczego ten pies na mnie szczeka?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
She convinced me to go on a vegetarian diet. Lernen beginnen
|
|
Ona przekonała mnie, abym przeszedł na dietę wegetariańską.
|
|
|
"I am not trying to seduce you," she said. Lernen beginnen
|
|
"Nie próbuję cię uwieść", ona powiedziała.
|
|
|
The situation led me to ponder some of life's big questions. Lernen beginnen
|
|
rozważać, rozmyślać, zastanawiać się Ta sytuacja skłoniła mnie do zastanowienia się nad kilkoma ważnymi pytaniami dotyczącymi zycia.
|
|
|
We won the war because we allied forces. Lernen beginnen
|
|
Wygraliśmy wojnę, bo połączyliśmy siły/
|
|
|
Here you are. Your coffee, sir. Lernen beginnen
|
|
proszę (przy podawaniu czegoś)
|
|
|
She smokes a lot so she has a hoarse voice. Lernen beginnen
|
|
zachrypły, ochrypły (o głosie) Ona dużo pali więc ma ochrypły głos.
|
|
|
Let's get rid of that old armchair. Lernen beginnen
|
|
Pozbądźmy się tego starego fotela.
|
|
|
But first, you must have that horrid thing off him! Lernen beginnen
|
|
okropny, wstrętny, odrażający Ale najpierw trzeba mieć tę okropną rzecz od niego!
|
|
|
We only have five minutes before the teacher's intermission ends. Lernen beginnen
|
|
przerwa (w teatrze, szkole) Mamy tylko 5 minut zanim nauczyciel skończy przerwę.
|
|
|
You owe me 250 dollars, don't forget about it. Lernen beginnen
|
|
być winnym, być dłużnym (np. pieniądze) Jesteś mi dłużny 250 dolarów, nie zapomnij o tym.
|
|
|
She put a saucepan of water on the range. Lernen beginnen
|
|
Ona postawiła rondel z wodą na kuchence.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
