3_25.01.2018_2

On wstąpił do wojska kiedy miał 18 lat. / Chciałbyś dołączyć do nas na obiad? / Połącz końce liny razem mocnym klejem.

He joined the army when he was 18./ Would you like to join us for dinner? / Join the ends of rope together with strong glue.

Oto dowód jego niewinności.

Here's the proof of his innocence.

Każdy rok szkolny jest podzielony na 2 semestry. / Podzieliliśmy się na 2 zespoły.

Each school year id divided into two semesters./ We divided up into 2 teams.

Ona dzieli dom z Paulem. / Podzieliliśmy koszty pomiędzy nami. / Oni podzielają miłość do ogrodnictwa.

She shares a house with Paul. / We shared the cost between us. / They share a love of gardening.

Koszty będą podzielone pomiędzy dwie rodziny.

The cost will be split between two families.

Otwórz książkę na 2 stronie./ Ona zwróciła się do cioci o pomoc./ Ona szukała zapomnienia w alkoholu po rozpadzie jej związku

Turn to page 2./ She turned to her aunt for help./ She turned to alcohol after break-up her relationship.

Przestań być taka wybredna.

Stop being so picky.

Zapewniali gorące prysznice i, co ważniejsze, czyste ubrania.

They provided hot showers and, more importantly, clean clothes.

Prognoza okazała się zupełnie błędna. / Oczywiście jestem rozczarowany tym, jak się sprawy potoczyły. / Rozmawiałam z nią i okazało się, że chodziliśmy do tej samej szkoły.

Forecast turned out to be quite wrong. / Obviously, I’m disappointed how things have turned out. / I was talking to her and it turned out that we went to the same school.

Otrzymasz dziewięciocyfrowy numer konta.

You will be given a nine-digit account number.

Usiądźmy i porozmawiajmy przez chwilę.

Let's sit down and talk for a while.

Ona ma ciasną sukienkę. / Mam zżytą rodzinę.

She has a tight dress. I have tight-knit family.

Widziałem ją przypadkowo w sklepie. / Przypadek to sposób, w jaki dzieje się coś ze względu na szczęście lub bez bycia zaplanowanym.

I saw her by chance in the shop. / The case is the way something happens because of luck, or without being planned.

Wszystkie te zmienne mogą wpływać na wynik. / Jakość dźwięku jest zmienna.

All these variables can affect a result. / The sound quality is variable.

Muszę sobie z tym poradzić./ Możesz się zająć tą skargą?

I have to deal with it. / Can you deal with this complaint?

Byli otoczeni przez lekarzy, prawników, gospodynie domowe - ludzi, w skrócie, takich jak oni sami.

They was surrounded by doctors, lawyers, housewives–people, in short, like themselves.

Ten spacer daje możliwość zobaczenia pięknych krajobrazów. / Miałem okazję iść na uniwersytet, gdy byłem młodszy, ale nie miałem. / Chciałbym mieć możliwość spotkania go.

This walk provides the opportunity of seeing some beautiful countryside. / I had the opportunity to go to university when I was younger but I didn’t. / I would like to have an opportunity to meet him.

Nigdy nawet nie myślałem o możliwości pracy w USA, dopóki nie zaproponowano mi tam pracy.

I had never even thought of the possibility of working in the USA until I was offered a job there.

Wymyśliłam całkowicie nieprawdziwą historię o swojej przeszłości.

He has invented a wholly untrue story about my past.

Zapisałam się na wieczorowe lekcje.

I've signed up for evening class.