|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
jeho spodní ret se zakolísal
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Daimón (latinsky Daemon nebo Genius) byla v řecké mytologii zvláštní božská bytost, která ovlivňuje osudy člověka. Také může být chápán jako duch zemřelého.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
the horse game for small whinny Lernen beginnen
|
|
koňská hra pro malé whinny
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
... and she was burned to a frazzle. Lernen beginnen
|
|
... a ona byla spálena do frazzle.
|
|
|
broken-hearted Echo shrivelled away. Lernen beginnen
|
|
zlomená srdeční Echo se scvrkla pryč.
|
|
|
she could talk the hind leg off a a kangaroo Lernen beginnen
|
|
dokázala promluvit zadní nohu s klokanem
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
suit someone who likes a lark Lernen beginnen
|
|
oblek někoho, kdo má rád smetáka
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
their screeching will stop you ever getting to sleep again Lernen beginnen
|
|
jejich skřípání vás zastaví, abyste někdy znovu spali
|
|
|
this was one whacking great fib Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
you may think Orpheus had a gory Greek life but it was not unusual in the gruelling Greek age. Lernen beginnen
|
|
možná si myslíte, že Orpheus měl krvavý řecký život, ale v vyčerpávajícím řeckém věku to nebylo neobvyklé.
|
|
|
pluck the strings with your fingers to make a sound Lernen beginnen
|
|
vytrhněte struny prsty a vydejte zvuk
|
|
|
A wrestling-boxing game called pankration allowed anything except biting or gouging fingers into your opponent's eyes. Lernen beginnen
|
|
Zápas s boxerskou hrou zvanou pankration umožnil něco jiného než kousání nebo drážkování prstů soupeřovým očím.
|
|
|
the dancer would do somersaults over the swords Lernen beginnen
|
|
tanečnice by udělala kotrmelce nad meči
|
|
|
the great Lummock wouldn't harm a fly Lernen beginnen
|
|
velký Lummock by mouchu neublížil
|
|
|
the handsome hunky charmer has won the heart of the cretan King's Daughter Lernen beginnen
|
|
hezký hladový přívěsek získal srdce krétské dcery krále
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I'm going to mash the Minotaur and save them Lernen beginnen
|
|
Chystám se rozdrtit Minotaur a zachránit je
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
he tumbled over the cliff Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I zapped dad with a thunderbolt Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I questioned her handmaiden who had called me Lernen beginnen
|
|
Zeptal jsem se její služebnice, která mě zavolala
|
|
|
ha, a likely story, I scoffed Lernen beginnen
|
|
ha, pravděpodobně příběh, posmíval jsem se
|
|
|
I found her hanging from the roof beam Lernen beginnen
|
|
Našel jsem ji visící ze střešního trámu
|
|
|
shall we have a goblet of wine? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I can see where the lad came unstuck Lernen beginnen
|
|
Vidím, kde se chlapec rozepnul
|
|
|
it caused a scandal in the city 20 odd years ago Lernen beginnen
|
|
to způsobilo skandál ve městě před 20 lichými lety
|
|
|
not another Oracle, I groaned Lernen beginnen
|
|
ne další Oracle, zasténal jsem
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I rapper hard on the door Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
they turned her into a clump of reeds Lernen beginnen
|
|
proměnili ji v shluk rákosí
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
a huge crab nipped at my foot Lernen beginnen
|
|
obrovský krab se mi zasekl na nohu
|
|
|
the Stag with golden antlers and hooves of brass Lernen beginnen
|
|
jelen se zlatými parohy a kopyty z mosazi
|
|
|
especially a big lumbering brute of a human hero Lernen beginnen
|
|
obzvláště velká dřevorubec lidského hrdiny
|
|
|
the cattle dung is meters deep Lernen beginnen
|
|
hnůj skotu je metrů hluboký
|
|
|
the goddess athene gave me a pair of bronze castanets Lernen beginnen
|
|
bohyně athene mi dala pár bronzových kastanetů
|
|
|
it bellows out scorching flames Lernen beginnen
|
|
|
|
|
these four mares are tethered with iron chains in Bronze stables Lernen beginnen
|
|
tyto čtyři klisny jsou uvázány železnými řetězy v bronzových stájích
|
|
|
killed dragon, sowed its teeth as seeds Lernen beginnen
|
|
zabil draka, zasel zuby jako semena
|
|
|
the guarding serpent had a 1000 coils and was larger than the heroes boat Lernen beginnen
|
|
hlídací had měl 1000 cívek a byl větší než loď hrdinů
|
|
|
I took the juice from the Fresh cut sprigs of juniper Lernen beginnen
|
|
Vzal jsem šťávu z čerstvých řezaných větviček jalovce
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I cut it up boiled it in a pot and put out a frisky lamb that I had hidden under my cloak Lernen beginnen
|
|
Rozřízl jsem to, vařil v hrnci a rozložil riskantní jehně, které jsem skryl pod pláštěm
|
|
|
the prow snapped off, fell on his head and killed him Lernen beginnen
|
|
příď vyskočila, spadla na hlavu a zabila ho
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
but he groped around the doorway Lernen beginnen
|
|
|
|
|
each one clung onto a fleece Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I am a fake, a phoney, a stooge and a stand-in Lernen beginnen
|
|
Jsem falešný, phoney, stooge a stand-in
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I held you by your little heel and dunked you in Lernen beginnen
|
|
Držel jsem tě za vaší malé paty a namočil tě dovnitř
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
that's my little treasure chops Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
