Cardiopulmonary Arrest and Resuscitation

CPA

cardiopulmonary arrest

cały

entire

CPR

cardiopulmonary resuscitation

zapewnianie, zapewnienie

ensuring

niezbędny, podstawowy, konieczny

essential

ustanie

cessation

pozorny, udawany, sztuczny

mock

zapewniać, zagwarantować

ensure

aktualny

up-to-date

personel, pracownicy

staff

w zasięgu ręki

at hand

while

whilst

ostateczny cel

ultimate goal

nietknięty, nienaruszony

intact

wskaźnik przeżycia

survival rate

nieodwracalny

irreversible

końcowe stadium choroby

end stage

przedawkowanie

overdose

elektrolit

electrolyte

zaburzenie równowagi

imbalance

zatem

therefore

odpowiedni, stosowny, właściwy

appropriate

dokonywać, wykonywać (np. operację)

perform

pokrywa

cover

common causes of CPA (1/3)

cardiac disease, pulmonary disease, multi-system trauma, upper airway obstruction, traumatic brain injury, sepsis, coagulopathies

common causes of CPA (2/3)

severe anaemia, hypovolaemia, hypotension, hypoxia, acidosis, cardiac arrhythmias, hypoglycaemia

common causes of CPA (3/3)

electrolyte abnormalities, hypothermia, anaesthetic complications, cardiac tamponade, tension pneumothorax, thrombosis of the coronary/pulmonary arteries, vasovagal syncope

odma wentylowa

tension pneumothorax

atak wazowagalny

vasovagal syncope

zakrzepica

thrombosis

niedrożność górnych dróg oddechowych

upper airway obstruction

rozszerzone, niereagujące źrenice

dilated, nonresponsive pupils

niezbędny

vital

zasadniczy, podstawowy, fundamentalny

underlying

osiągać, zdobywać

gain

pomyślny

favourable

6 H's

hypovolaemia, hypoxia, hydrogen ion – acidosis, hyperkalaemia/hypokalaemia, hypothermia, hypoglycaemia and other metabolic disorders

6 T's

tablets (drug overdose, accidents), tamponade (cardiac), tension pneumothorax, thrombosis, coronary (ACS), thrombosis, pulmonary (embolism), trauma

ACS

acute coronary syndrome

ocena stanu zdrowia rannych

triage (assessment)

oczekiwanie, przewidywanie

anticipation

zdarzać się, wydarzać się, występować

occur

before CPA

pre-arrest state

nadciągający

impending

common sings seen in the pre-arrest setting (?)

altered mentation through unconsciousness, bradycardia, high-risk tachyarrhythmias, hypotension, hypothermia, dilated, unresponsive pupils, vocalisation, agitation, changes in respiratory rate, agonal respirations

zmieniona aktywność umysłowa

altered mentation

pobudzenie, ożywienie

agitation

głębokość

depth

wzór

pattern

ułatwiać, umożliwiać

facilitate

crash trolley contents (1/3)

endotracheal tubes, Ambu bag, anaesthetic breathing systems, laryngoscope, suction device, assorted intravenous catheters, assorted hypodermic needles

stoliczek na kółkach

trolley

gaza

gauze

wacik, tampon (medyczny)

swab

kranik trójdrożny

three-way tap

komplet, zestaw

kit

różnorodny

assorted

przylepiec, plaster

adhesive tape

crash trolley contents (2/3)

4% chlorhexidine gluconate or 10% povidone–iodine, 70% surgical spirit, electrocardiogram monitor, leads, clips and conduction gel; defibrillator, emergency drugs, e.g. adrenaline, atropine, sterile gauze swabs, suture material, bandage materials

crash trolley contents (3/3)

Lactated Ringer’s solution, pressure bag for rapid infusion of fluids, 50% dextrose solution, adhesive tape, polyurethane urinary catheters, three-way taps, tracheostomy tubes, tracheostomy kit, chest drains, thoracostomy kit, clippers

rozmaitości, drobiazgi

bits and bobs

chwilowy, przejściowy, tymczasowy

temporary

po pierwsze, przede wszystkim

first of all

współpracownik

associate

albo, też nie, co więcej, i tak, którykolwiek; albo jeden, albo drugi

either (... or)

nieparzysty, nie do pary

odd