|
Frage |
Antworten |
Mitten im Wald liegt still und klar der schimmernde Traumsee. Lernen beginnen
|
|
In the middle of the forest lies the shimmering dream lake, still and clear.
|
|
|
Und an seinem Ufer lebt, verborgen im dichten Schilf, die Traumfee. Lernen beginnen
|
|
And on its banks, hidden in the dense reeds, lives the dream fairy.
|
|
|
Noch nie hat ein Mensch die Traumfee gesehen, aber die Tiere, die am See wohnen, kennen sie gut. Lernen beginnen
|
|
No human has ever seen the Dream Fairy, but the animals who live by the lake know her well.
|
|
|
denn jedes Jahr nach dem langen Winter, wenn der Schnee endlich geschmolzen ist, veranstaltet die Fee ein Fest für die Tiere am See. Lernen beginnen
|
|
For every year after the long winter, when the snow has finally melted, the fairy holds a festival for the animals at the lake.
|
|
|
Gemeinsam wollen alle den Frühling begrüßen und versammeln sich am Seeufer. Lernen beginnen
|
|
Together, they all want to welcome spring and gather on the lakeshore.
|
|
|
Und wie jedes Jahr soll es einen Wettlauf für die Tiere geben. Lernen beginnen
|
|
And, as every year, there will be a race for the animals.
|
|
|
wenn es Ihnen gelingt, miteinander den ganzen See zu umrunden, geht für jedes Tier ein Traum in Erfüllung. Lernen beginnen
|
|
If you manage to circumnavigate the entire lake together, a dream will come true for every animal.
|
|
|
Allerdings bleibt ihnen für den Lauf nur so lange Zeit, wie sich der Mond im Traumsee spiegelt. Lernen beginnen
|
|
However, they only have as long to complete the run as the moon is reflected in the dream lake.
|
|
|
Die Tiere warten ungeduldig, bis die silberne Scheibe des Mondes am Himmel erscheint und beim ersten Glitzern auf dem See machen sie sich auf den Weg. Lernen beginnen
|
|
The animals wait impatiently until the silver disc of the moon appears in the sky, and at the first glimmer on the lake, they set off.
|
|
|
Die Enten watscheln schnatternd vom Ufer ins Wasser und schwimmen - wie die Fische und die Biber - eilig los. Lernen beginnen
|
|
The ducks waddle quacking from the shore into the water and swim off quickly – like the fish and the beavers.
|
|
|
Sie dürfen den See im Wasser umrunden. Lernen beginnen
|
|
They are allowed to swim around the lake.
|
|
|
