|
Frage |
Antworten |
Czułam jakby budynek miał się rozpasc Lernen beginnen
|
|
I felt like the place was falling apart
|
|
|
Stare poplamione dywany, pleśń na ścianach Lernen beginnen
|
|
Old stained carpets, mould on the walls
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
 |
|
|
|
Myślę, że nasza reakcja powinna być ostatecznie pozytywna. Lernen beginnen
|
|
I think our reaction should ultimately be a positive one.
|
|
|
Bądź profesjonalny za każdym razem. Lernen beginnen
|
|
Stay professional at all times.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nigdy nie zakładaj, że sprzęty (urządzenia) będą zawsze w porządku... Lernen beginnen
|
|
Never assume that the facilities always will be right.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
W moim doświadczeniu, w szkołach językowych ludzie po prostu całkowicie ignorować wiadomości (notki) Lernen beginnen
|
|
In my experience, in language schools people just completely ignore notes
|
|
|
To było dość wcześnie w mojej karierze. Lernen beginnen
|
|
This was pretty early in my career.
|
|
|
Podczas treningu byłem bardzo senny i nie mogłem się skoncentrować. W rezultacie, ja niczego się nie nauczyłem. Lernen beginnen
|
|
During the training I was very sleepy and couldn’t concentrate. As a result, I learned nothing.
|
|
|
Był tam mały pokój z drzwiami szklanymi więc rodzice mogli obserwować wszystko co dzieje się w klasie Lernen beginnen
|
|
There was a small room with a glass door so the parents could observe everything going on in the class
|
|
|
Nauczyłam się odciągac ich uwagę kartami Lernen beginnen
|
|
I learned to distract them with cards
|
|
|
Ona ciągle mnie rozprasza. Lernen beginnen
|
|
She keeps distracting me.
|
|
|
On rozproszyl uwagę dziecka telefonem. Lernen beginnen
|
|
He distracted the baby with his phone.
|
|
|
Rodzice byli w siódmym niebie! Lernen beginnen
|
|
The parents were over the moon!
|
|
|
Był niewiarygodny nadpobudliwy i agresywny. Lernen beginnen
|
|
He was incredible hyper and aggressive.
|
|
|
Ja aktualnie myślę, że on miał problemy behawioralne Lernen beginnen
|
|
I genuinely think he had behavioural issues
|
|
|
Był zbyt smutny moim wyjazdem. Lernen beginnen
|
|
He was too upset about me leaving.
|
|
|
Byli uroczy, ale tylko wtedy, kiedy to był czas mojego wyjazdu! Lernen beginnen
|
|
They were adorable, but only when it was time for me to leave!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie jest to klasa, która pamiętam za najtrudniejszą. Lernen beginnen
|
|
This is probably the class that I remember being the most difficult.
|
|
|
To utknelo w mojej głowie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy możesz powiększyć ten obraz? Lernen beginnen
|
|
Could you enlarge this picture?
|
|
|
Pycha pochodzi ze starożytnej mitologii greckiej. Lernen beginnen
|
|
Hubris comes from ancient Greek mythology.
|
|
|
Oznacza gdy masz arogancko powiększone poczucie pewności siebie, co powoduje, aby uwierzyć, że nie może zawieść, ale wtedy zrobić. Lernen beginnen
|
|
It means when you have an arrogantly enlarged sense of self-confidence which causes you to believe you can’t fail.
|
|
|
Więc co się stało? Słyszę twoje pytanie. Lernen beginnen
|
|
So, what happened? I hear you ask.
|
|
|
przygotować kogoś emocjonalnie, psychicznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czułam się całkiem zadowolony z siebie Lernen beginnen
|
|
I felt pretty pleased with myself
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
walk in the park / a piece of cake
|
|
|
Po ciężkim tygodniu jaki właśnie miałem, to będzie bułka z masłem Lernen beginnen
|
|
After the tough week I’ve just had, this will be a walk in the park
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Szereg czynników doprowadziło do bycia jednym z moich najtrudniejszych kursów. Lernen beginnen
|
|
A number of factors led to this being one of my most difficult courses.
|
|
|
Część z nich była moja winą, niektóre z nich to wina moich studentów, a niektóre z czynników nie wynikały z mojej kontroli. Lernen beginnen
|
|
Some of it was my fault, some of it the fault of my students, and some the fault of factors out of my control.
|
|
|
Oni nie byli w nastroju do wykonywania żadnej pracy. Lernen beginnen
|
|
They were not in the mood to do any work.
|
|
|
To było ich ostatni tydzień przed wyjazdem do domu. Lernen beginnen
|
|
It was their last week before going home.
|
|
|
Oni wiedzieli, że za dwa tygodnie będzie po wszystkim i że będą wracać do domu. Lernen beginnen
|
|
They knew in two weeks it would all be over and they’d be going home.
|
|
|
Następnie, była nowa dziewczyna, która weszła w środku tej złej atmosfery. Lernen beginnen
|
|
Then, there was the new girl who entered in the middle of this bad atmosphere.
|
|
|
Po godzinie zrozumiałem, że udało nam się osiągnąć prawie nic Lernen beginnen
|
|
After an hour I realised that we had managed to achieve almost nothing
|
|
|
dzielący, stwarzający podziały Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Było to bardzo kontrowersyjny i stwarzający podziały. Lernen beginnen
|
|
It was a very divisive and controversial topic.
|
|
|
Wszystko wydawało się iść źle. Lernen beginnen
|
|
Everything seemed to be going wrong.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ktoś wzdycha głośno w nieodpowiednim momencie Lernen beginnen
|
|
Someone sighs very loudly at an inappropriate moment
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To było jak uczenie się pod wodą. Lernen beginnen
|
|
It was like teaching underwater.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Odległość między mną a studentami wydawało ogromna (obszerna, rozległa). Lernen beginnen
|
|
The distance between me and the students seemed vast.
|
|
|
Postanowiłem, że że muszę postawić na swoim. Lernen beginnen
|
|
I decided I had to put my foot down.
|
|
|
Nigdy nie byłem dobry w byciu twardym. Lernen beginnen
|
|
I was never good at being tough.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
strzelić gafę, chlapnąć, palnac coś, wyskoczyć z czymś Lernen beginnen
|
|
put your foot in it / put your foot in your mouth
|
|
|
Chciałem wziąć sprawy w swoje ręce, a tylko skończyłem popełniając gafę. Lernen beginnen
|
|
I wanted to put my foot down, and I just ended up putting my foot in my mouth.
|
|
|
Uważali moje działania za bardzo niewłaściwe. Lernen beginnen
|
|
They considered my actions to be very inappropriate.
|
|
|
Byłem tak wkurzony w tym momencie... Lernen beginnen
|
|
I was so pissed off at this point...
|
|
|
Zakończyłem dzień całkowicie rozbity Lernen beginnen
|
|
I finished the day completely shattered
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Moje serce zamarło trochę Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Miała przywilej, ale nie szacunku dla innych. Lernen beginnen
|
|
She had privilege, but no respect for others.
|
|
|
Bycie studentem jest przywilejem. Lernen beginnen
|
|
Being a student is a privilege.
|
|
|
Wydawała się niezwykle osłoniętą i naiwną osobą. Lernen beginnen
|
|
She seemed an incredibly sheltered and naive person.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Straciłem szacunek dla niej, i czułem że powinienem dać jej lekcję pokory. Lernen beginnen
|
|
I lost respect for her, and felt like I should teach her a lesson in humility.
|
|
|
Zachodziłem w głowę gdzie położyłem klucze. Lernen beginnen
|
|
I was scratching my head over where I have put my keys.
|
|
|
podrapać się w głowę, zachodzić w głowę Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ja wciąż zachodze w głowę starając się zorientować, co się dzieje. Lernen beginnen
|
|
I’m still scratching my head trying to work out what was going on.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pora roku była czynnikiem. Było ciemno i zimno. Lernen beginnen
|
|
Time of year was a factor. It was dark and cold.
|
|
|
Nke ubralam się bardzo elegancko. Lernen beginnen
|
|
I didn’t dress very smartly.
|
|
|
Dziewczyny były bardzo szykowne i dobrze się prezentowały. Lernen beginnen
|
|
The girls were very chic and well presented.
|
|
|
Powinienem ubrać garnitur w ten dzień Lernen beginnen
|
|
I should have worn a suit on day
|
|
|
Rób dobre pierwsze wrażenie Lernen beginnen
|
|
Make a good first impression
|
|
|
To właśnie mnie trochę zahartowalo. Lernen beginnen
|
|
It just toughened me up a little more.
|
|
|
hartowanie, je ne wzmacniać, stawać się silniejszym Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
