Frage |
Antworten |
May I introduce Prof. Williams? Lernen beginnen
|
|
Chciałbym przedstawić prof. Williamsa.
|
|
|
May I introduce Prof. Redford to you? Lernen beginnen
|
|
Chciałbym Panu przedstawić prof. Redforda.
|
|
|
Can I introduce... (a friend of mine)? This is... Charles Ray. Lernen beginnen
|
|
Czy mogę Panu przedstawić... (mego znajomego/przyjaciela/kolegę)? To jest... Charles Ray.
|
|
|
Can I introduce... (a colleague of mine)? This is... Joe Garver. Lernen beginnen
|
|
Czy mogę Panu przedstawić... (mojego kolegę z pracy)? Jego nazwisko brzmi... (Joe Garver)
|
|
|
Can I introduce myself? My name is... (Artur Turlej). Lernen beginnen
|
|
Czy mogę się przedstawić? Nazywam się... (Artur Turlej).
|
|
|
Could you introduce yourself please? Lernen beginnen
|
|
Czy mógłby się Pan przedstawić?
|
|
|
First of all I'd like to introduce myself. Lernen beginnen
|
|
Przede wszystkim chciałbym się przedstawić.
|
|
|
Let me introduce you to Mrs Brown. Lernen beginnen
|
|
Pani pozwoli, że Panią przedstawię. Pani Brown.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Jestem/pochodzę z... (Polski).
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Mieszkam w... (Warszawie).
|
|
|
I work as a marketing specialist in the Marketing Department of... Lernen beginnen
|
|
Pracuję jako specjalista od marketingu w Departamencie Marketingu w... (firmie/przedsiębiorstwie...)
|
|
|
I'm not sure if you remember me. We met... (at a conference in Boston two years ago). (inf) Lernen beginnen
|
|
Nie jestem pewien, czy Pan/i mnie pamięta? Spotkaliśmy się... (na konferencji w Bostonie dwa lata temu.)
|
|
|
A: Dr Ray, let me introduce to you my colleague Dr Artur Turlej. Lernen beginnen
|
|
A: Doktorze Ray, pozwoli Pan, że mu przedstawię mojego kolegę doktora Artura Turleja.
|
|
|
A. Turlej: How do you do. Lernen beginnen
|
|
A. Turlej: Miło mi Pana poznać.
|
|
|
Dr Ray: How do you do. Do you find this conference interesting? Lernen beginnen
|
|
Dr Ray: Mnie również. Czy uważa Pan tę konferencję za interesującą?
|
|
|
A. Turlej: Yes, of course. I must say it's always interesting to meet and exchange ideas with people who are working in a related field. Lernen beginnen
|
|
A. Turlej: Oczywiście. Muszę powiedzieć, że jest zawsze interesującą rzeczą spotkać się i podzielić pomysłami z ludźmi, którzy pracują na podobnym polu/w pokrewnej dziedzinie.
|
|
|
A: Mr Morris, I would like you to meet my colleague, Dr Jan Nowak. He's my old university friend. Lernen beginnen
|
|
A: Panie Morris, chciałbym Panu przedstawić mojego współpracownika doktora Jana Nowaka, kolegę z ławy uniwersyteckiej.
|
|
|
Mr Morris: How do you do. Lernen beginnen
|
|
Mr Morris: Miło mi Pana poznać.
|
|
|
Dr Nowak: How do you do. Do you like it here? Lernen beginnen
|
|
Dr Nowak: Mnie także. Podoba się Panu tutaj/u nas?
|
|
|
Mr Morris: Oh, yes. Very much. Everything is fine! Lernen beginnen
|
|
Mr Morris: Tak. Bardzo. Jest świetnie!
|
|
|
Dr Nowak: Is this your first visit to Warsaw? Lernen beginnen
|
|
Dr Nowak: Czy jest Pan w Warszawie po raz pierwszy?
|
|
|
Mr Morris: Yes, it is. But not last! Lernen beginnen
|
|
Mr Morris: Tak, ale nie ostatni!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Profesor Nolan, Pani Wagner.
|
|
|
This is my friend, Mr Boland. Lernen beginnen
|
|
To mój znajomy, Pan Boland.
|
|
|
May I introduce Prof. Williams? Lernen beginnen
|
|
Chciałbym przedstawić profesora Williamsa.
|
|
|
Mrs Wagner, let me introduce Prof. Redford to you. Lernen beginnen
|
|
Pani Wagner, pozwoli Pani, że przedstawię profesora Redforda.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Cieszę się, że Panią poznałem.
|
|
|
May I introduce you to... (Dr Wagner)? (form.) Lernen beginnen
|
|
Czy mogę Panu przedstawić... (dra Wagnera?)
|
|
|
I'd like to introduce you to... (Prof. Pinkerton.) Lernen beginnen
|
|
Chciałbym Panu przedstawić... (profesora Pinkertona.)
|
|
|
You must be Agatha Boland? Lernen beginnen
|
|
Pani się nazywa Agatha Boland?
|
|
|
Are you Mr Wagner by any chance? Lernen beginnen
|
|
Czy Pan się przypadkiem nie nazywa Wagner?/Czy to może Pan Wagner?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Chciałbym Panu/Pani przedstawić...
|
|
|
Can I introduce you to Mark Boland from Boston? Lernen beginnen
|
|
Czy mogę Panu/Pani przedstawić Marka Bolanda z Bostonu?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chuck, do you know Michael? Lernen beginnen
|
|
Chuck, czy znasz Michała?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
A: Janie, to jest Robert.
|
|
|
B: How do you do! I am Robert Green from Toronto. I am an IT specialist. Lernen beginnen
|
|
B: Miło mi pana poznać. Nazywam się Robert Green z Toronto. Jestem informatykiem.
|
|
|
A: I am glad to meet you! Are you enjoying the conference? Lernen beginnen
|
|
A: Cieszę się ze spotkania! Jak się Panu podoba konferencja?
|
|
|
B: Yes, I am. I am impressed. Lernen beginnen
|
|
B: Podoba mi się. Jestem pod wrażeniem.
|
|
|
I'm not sure you remember me. We met... (at a conference in Boston two years ago.) (inf) Lernen beginnen
|
|
Nie jestem pewien, czy Pan/Pani mnie pamięta. Spotkaliśmy się... (na konferencji w Bostonie dwa lata temu.)
|
|
|
Hello, I don't think we've met before. (inf) Lernen beginnen
|
|
Dzień dobry, my się chyba nie znamy.
|
|
|
I don't think you two know each other, do you? (inf) Lernen beginnen
|
|
Wy się chyba nie znacie, prawda?
|
|
|
Excuse me. Would you by any chance be... (Mr Roy Adams?) Lernen beginnen
|
|
Przepraszam, czy Pan nie jest przypadkiem... (Royem Adamsem?)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Hello, you must be... (Ed). (inf) Lernen beginnen
|
|
Dzień dobry, Pan się na pewno nazywa... (Ed).
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Jak odpowiadamy przy prezentacji
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Miło mi Pana/Panią poznać.
|
|
|
Pleased to meet you, too. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
A: Miło mi Pana/Panią poznać
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
B: Miło mi Pana/Panią poznać.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
A: Bardzo mi miło./Bardzo mi przyjemnie
|
|
|
B: Pleased to meet you, too. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
A: Please call me... (Artur). Lernen beginnen
|
|
A: Proszę mówić do mnie po imieniu... (jestem Artur).
|
|
|
B: Then you must call me... (Kate). Lernen beginnen
|
|
B: No to mów mi... (Kate).
|
|
|
Ladies and gentlemen, we are gathered here today to listen to Mr Agner's presentation on... Lernen beginnen
|
|
Szanowni Państwo. Zebraliśmy się dzisiaj w tym miejscu, aby wysłuchać prezentacji Pana Agnera na temat...
|
|
|
It's my pleasure to introduce our distinguished guest, Mr Agner, to you. Lernen beginnen
|
|
Z wielką przyjemnością przedstawiam Państwu naszego znakomitego gościa Pana Agnera.
|
|
|
We're pleased to have Mr Agner as our guest. Lernen beginnen
|
|
Miło nam jest gościć (u nas) Pana Agnera.
|
|
|
I would like to present today's speaker Dr Jan Nowak. Dr Nowak is head of the Laboratory at the Faculty of Chemistry at Warsaw University of Technology. Lernen beginnen
|
|
Chciałbym przedstawić dzisiejszego mówcę, dra Jana Nowaka. Dr Nowak kieruje Laboratorium na Wydziale Chemicznym w Politechnice Warszawskiej.
|
|
|
I would like to present our distinguished guest Prof. Andrzej Górski. Prof. Górski is Dean of Faculty of Chemistry at Warsaw University of Technology Lernen beginnen
|
|
Chciałbym przedstawić naszego znakomitego/ znamienitego gościa, profesora Andrzeja Górskiego. Pan profesor Górski jest Dziekanem Wydziału Chemicznego Politechniki Warszawskiej.
|
|
|
Professor Grant, may I introduce Dr Charles Ray, the new Head of our Research Laboratory. Lernen beginnen
|
|
Profesorze Grant, pozwoli Pan, że mu przed-stawię doktora Charlesa Raya, nowego szefa naszego Laboratorium Badawczego.
|
|
|
Dr Ray: How do you do, Professor Grant. Lernen beginnen
|
|
Dr Ray: Miło mi Pana poznać, profesorze Grant.
|
|
|
Prof. Grant: How do you do. I've heard much about you, especially very interesting reports of your latest work, Dr Ray. Lernen beginnen
|
|
Prof. Grant: Mnie również. Wiele o Panu słyszałem, doktorze Ray, zwłaszcza o ostatnio wykonanej pracy.
|
|
|
I would like you to meet my colleague, Dr Jan Nowak. Lernen beginnen
|
|
Chciałbym Panu/Pani/ci przedstawić mojego kolegę/współpracownika dra Jana Nowaka.
|
|
|
How do you do. I am Jan Nowak from Warsaw University of Technology. I must say, I was fascinated by your paper on... I wonder if you could clarify a few points for me. Lernen beginnen
|
|
Miło mi Pana/Panią poznać. Moje nazwisko Jan Nowak. Jestem z Politechniki Warszawskiej. Muszę powiedzieć, że zafascynował mnie pański referat na temat... Ciekaw jestem, czy mógłby mi Pan wyjaśnić kilka kwestii.
|
|
|
Hello. May I introduce myself? I am Adam Kowal from University of Warsaw. I have just published an article on the subject of... which, I think, might interest you. Lernen beginnen
|
|
Dzień dobry. Czy mogę się przedstawić? Nazywam się Adam Kowal. Reprezentuję Uniwersytet Warszawski. Właśnie opublikowałem artykuł na temat..., co, moim zdaniem, mogłoby Pana zainteresować
|
|
|
May I introduce myself? I'm Jan Bem from Warsaw. I am an economist. Lernen beginnen
|
|
Czy mogę się przedstawić? Nazywam się Jan Bem. Jestem ekonomistą.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Let me introduce myself. My name is... Lernen beginnen
|
|
Pozwolą Państwo, że się przedstawię. Nazywam się/Moje nazwisko...
|
|
|