lekcja 14 (about presentation)

 0    57 Datenblatt    klaudia17871303
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Tam gdzie nauka spotyka się z biznesem.
Lernen beginnen
This is where science meets business.
Wnioski mają praktyczne zastosowanie w interesach.
Lernen beginnen
The findings have practical applications for business.
ekonomia
Lernen beginnen
economics
gospodarka
Lernen beginnen
economy
ekonomiczny (oszczędny)
Lernen beginnen
economical
To jest wymaganie.
Lernen beginnen
This is a requirement.
publikować
Lernen beginnen
to publish
Wie jak przyciągnąć uwagę. Ma to we krwi.
Lernen beginnen
He knows how to draw attention. He's a natural.
hobbit (stwór)
Lernen beginnen
a hobbit
Hobbit (książka)
Lernen beginnen
The Hobbit
dużo
Lernen beginnen
lots of (a lot of, loads of)
Próbuję zaangażować ich w dyskusję.
Lernen beginnen
I try to engage them in a discussion.
wykłady
Lernen beginnen
lectures
seminaria
Lernen beginnen
seminars
laboratoria
Lernen beginnen
laboratories
To jest obowiązkowe.
Lernen beginnen
It's obligatory.
Ale on nie wymaga tego ode mnie.
Lernen beginnen
But he doesn't require it from me.
Ile stron zostało?
Lernen beginnen
How many pages to go?
Sztuka dla sztuki.
Lernen beginnen
Art for art's sake.
rady, wskazówki
Lernen beginnen
tips
Jestem doktorantką.
Lernen beginnen
I'm a PhD student.
Moje zainteresowania naukowe zawierają:
Lernen beginnen
My academic interests include:
Nie mogę publikować w swoim imieniu.
Lernen beginnen
I can't publish under my own name.
praktyczne zastosowanie
Lernen beginnen
practical application
Te badania są małe. Robimy też eksperymenty w skali naturalnej.
Lernen beginnen
This research is a small one. We also do full scale tests.
Przemawiałaś kiedyś? Tak. Ale nie na konferencji.
Lernen beginnen
Have you ever given a speach? Yes, I have. But not at a conference.
Byłam na konferencji ale tylko jako słuchacz (widownia).
Lernen beginnen
I've been to a conference but only in the audience.
Gdzie miałaś prezentację? Jako studentka. To była część moich studiów.
Lernen beginnen
Where did you give the speach? As a university student. It was a part of my course.
promotor
Lernen beginnen
tutor
W imieniu Pana Keane mogę powitać Państwa w Instytucie Jackson.
Lernen beginnen
On behalf of Mr Keane, may I welcome you to Jackson Inc.
Mam na imię Joe Black i jestem odpowiedzialny za...
Lernen beginnen
My name's Joe Black and I'm responsible for...
Moim celem dzisiaj jest...
Lernen beginnen
My purpose today is to...
Zamierzam omówić trzy główne punkty. Piereszy... drugi... trzeci...
Lernen beginnen
I'm going to develop three main points. First..., Second..., Third...
Proszę pozwolić że się przedstawię. Jestem Klaudia Juszczyk i jestem doktorantką na Politechnice Łódzkiej.
Lernen beginnen
Let me introduce myself. I am Klaudia Juszczyk and I am a PhD student from Technical University of Łódź.
Rozdam kopie moich slajdów, żebyście Państwo mogli robić notatki podczas prezentacji.
Lernen beginnen
I'll pass round copies of my slides so you can make notes as I go through the pressentation.
Zanim rozpocznę, proszę pozwolić że opowiem Państwu coś o sobie.
Lernen beginnen
Before I continue, let me tell you something about myself.
Dzisiaj chciałabym przedstawić państwu ogólny zarys...
Lernen beginnen
Today I would like to give you a general overview of...
Podzieliłam swoją prezentację na trzy główne punkty.
Lernen beginnen
I've divided my presentation into three main points.
Zacznę od...
Lernen beginnen
I would like to begin with...
Zatem, będę się zajmować trzema głównymi punktami, pierwszym z nich będzie... drugim... i wreszcie ostatni punkt...
Lernen beginnen
So, I'll be addressing three main poins and the first one is going to be... The second point will be... And finally the last point is...
Przedstawię trzy propozycję. Najpierw... Poźniej chciałabym... I na koniec...
Lernen beginnen
I'm going to outline three proposals. Firstly, I'll... Then, I'd like to ... and finally...
Dzisiaj zapoznam Państwa z...(czymś najnowszym)
Lernen beginnen
Today, I'm going to bring you up to date with...
Prezentacja powinna trwać około 5 minut.
Lernen beginnen
The presentation should last about five minutes.
Będziemy mieć krótką przerwę na kawę około 10:30.
Lernen beginnen
We'll take a short coffee break at about 10:30.
Moim celem dzisiaj jest...
Lernen beginnen
My objective today is to...
Dzień dobry wszystkim. Dziękuję za przybycie. Mam na imię Luca i zarządzam...
Lernen beginnen
Morning everyone. Thanks for coming. My name is Luca and I'm in charge of...
Jeśli macie Państwo jakies pytania, będę wdzięczna jeśli zostawicie je na koniec.
Lernen beginnen
If you have any questions, I'd be grateful if you could leave them until the end.
Będę zadowolona z pytań na koniec (po tym).
Lernen beginnen
I'm happy to take any question after that.
Dla tych którzy mnie nie znają, mam na imię Klaudia Juszczyk i jestem dyrektorem.
Lernen beginnen
For those who don't know me, my name is Klaudia Juszczyk and I'm the managing director.
Mogę odpowiedzieć na dwa lub trzy pytania na koniec każdego punktu.
Lernen beginnen
I can take two or three questions at the end of each point.
Nie potrzebujecie Państwo robić notatek bo będziemy rozdawać broszury na temat prezentacji.
Lernen beginnen
You don't need to take notes as we'll be handing out presentation booklets.
Chciałabym zacząć od... A pożniej... Na koniec...
Lernen beginnen
I would like to start with... And then... Lastly...
Dzisiaj zamierzam Państwu opowiedzieć...
Lernen beginnen
Today, I'm going to tell you...
To co zamierzam dzisiaj zrobić, to przegląd...
Lernen beginnen
What I'm going to do today is review...
Proszę nie wahać się przerywać mi kiedy będziecie Państwo mieli pytania.
Lernen beginnen
Please feel free to interput me at any time if you have a question.
Powód dla którego jesteśmy tu dzisiaj to...
Lernen beginnen
The reason we are here today is to...
Dzień dobry wszystkim. Jestem Klaudia Juszczyk i jestem doktorantką na Politechnice łódzkiej.
Lernen beginnen
Morning everyone. I'm Klaudia Juszczyk and I'm a PhD student at Technical University of Łódź.

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.