|
Frage |
Antworten |
Then she turned around and I got a glimpse of her face. Lernen beginnen
|
|
mignięcie (kiedy ledwo coś dojrzeliśmy)
|
|
|
She looked a lot better than when I had glimpsed her last. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I had glimpsed something as we looked at each other. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Just glimpsed him for a moment, not to be certain. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Next morning he would leave at the first glimpse of light. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
catch sight of somebody/something I caught sight of someone with red hair and knew it was you. Lernen beginnen
|
|
zobaczyć kogoś w przelocie (np. w tłumie)
|
|
|
When I first caught sight of the Alps, I was overwhelmed. Lernen beginnen
|
|
zobaczyć coś nagle albo niespodziewanie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nadrobić stratę, nadrabiać stratę, nadrobić zaległości, nadrabiać zaległości
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
porwać, porywać, złapać (np. torbę, płaszcz)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I think we'll manage to catch them up Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He looked back and caught a glimpse of his own eyes. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We get only a brief glimpse at one of these men. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
In brief, our lives will go on exactly as always. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
She smiled at him briefly and then turned away Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I'll explain briefly what you have to do. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Last night I only just got a quick glimpse as he was going in. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The problem is much too large for a quick fix. Lernen beginnen
|
|
prowizorka, doraźne rozwiązanie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wybuchowy, nieopanowany, porywczy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
do otwierania jednym ruchem
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
strzelić sobie jednego, wypić jedno piwko
|
|
|
We Want Answers is a feature on ChannelBee where celebrities have to answer quick fire questions. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
szybkotężejący, szybkoschnący
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He has also opened a business about life skills and goal setting. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
When we first came out, he set goals for us to be in the top 25. Lernen beginnen
|
|
ustalać cele, wyznaczać cele
|
|
|
Other countries set a goal of two or three percent. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
You may take it with food if stomach upset occurs. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The upset price was set at 75 percent of the appraised value. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
upset somebody's applecart Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The last thing I want to do is upset the apple cart for only 22 or 23 more rooms. Lernen beginnen
|
|
powodować kłopot (np. zmieniając czyjeś plany)
|
|
|
As I said, you could have upset the apple cart badly. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
All you need is a couple little things to upset the apple cart. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Because if I remember correctly, when we last met you were suffering from a tummy bug. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Maybe only one or two things, then I could bug out. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
z wyłupiastymi oczami, z wytrzeszczonymi oczami
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
What do you tell a woman with two black eyes? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
give somebody a black eye Lernen beginnen
|
|
|
|
|
And wear your eye patch until two days before you go back to work. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
łatka, poprawka (do programu komputerowego)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Davis wore an eye patch for at least six months following the accident. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
czyjeś rejony, czyjeś tereny
|
|
|
At last a small patched canoe put out to us with two men on board. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
They're past patching; there's nothing to be done with them. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
A few weeks ago, he found himself in a bad patch. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The market for recycled material has recently hit a bad patch with falling prices." Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The man wore a brown suit with patch pockets, three of them. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
There is much disagreement, but the group of countries is trying topatch together a treaty on defence. Lernen beginnen
|
|
sklecić coś na szybko, formować coś na szybko
|
|
|
There is much disagreement, but the group of countries is trying to patch together a treaty on defence. Some fog patches towards dawn, but nothing to worry about. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
You can look for damp patches though, particularly on outside walls. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I was going through a bad patch at the time. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
not be a patch on somebody It's a reasonably entertaining film but it's not a patch on 'Bladerunner'. Lernen beginnen
|
|
nie być tak atrakcyjnym dla kogoś
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
go through a difficult sticky patch Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
naiwny, łatwowierny (np. o człowieku)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
z szeroko otwartymi oczami
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
For a man of science, you seem far too credulous. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
They credulously fall for the product of their own wishful thinking. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Now social workers face a new test of their credulity. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Her incredulity at being asked to do so still made itself felt. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To judge by what he says, the answer is an incredulous no. Lernen beginnen
|
|
niedowierzający, sceptyczny, nieufny
|
|
|
What am I doing, she thought incredulously, thinking this way? Lernen beginnen
|
|
z niedowierzaniem, sceptycznie, nieufnie
|
|
|
Until you look better just stay out of the public eye. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
They were both above eye level for our little friends Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
She did one of her eye rolls, but said nothing. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
o szalonym wzroku, o oczach szaleńca
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niedorzeczny, bezsensowny
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zaskakujący, zadziwiający, szokujący
|
|
|
Now she has a strong need to be in the public eye. Lernen beginnen
|
|
w centrum zainteresowania opinii publicznej
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
z zaczerwienionymi oczami
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
z zaczerwienionymi oczami
|
|
|
His eyes still looked a bit bleary, but at least he was sitting up. Lernen beginnen
|
|
zaczerwieniony, zapuchnięty (np. oczy po płaczu lub ze zmęczenia)
|
|
|
I felt bleary and disoriented as I looked about my chamber. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The old man was looking blearily at the bare table. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He looked at her blearily and tried to get to his feet. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Blearily, he came back to consciousness a few minutes later. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The table was set up with place settings for five people. Lernen beginnen
|
|
zastawa stołowa dla jednej osoby
|
|
|
So in the summer time they had all set out for America. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
So she set out to change them in some small way. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
przedstawić coś, wyłożyć coś
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He's definitely at his best during the interviews when he shows how quick witted he can be. Lernen beginnen
|
|
bystry, rozgarnięty, błyskotliwy (o człowieku)
|
|
|
Something in his fleeting glimpse of her face had told him she was pretty. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
catch a glimpse of something I caught sight of the plane just before it flew out of sight. Lernen beginnen
|
|
ujrzeć coś tylko przez moment
|
|
|
Even with all their help, there were days when I felt overwhelmed. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Overwhelmed by problems with her family, the woman had almost given up hope. Lernen beginnen
|
|
ogarnąć, ogarniać, owładnąć, przytłoczyć, przytłaczać, chwycić za serce
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zasypać, zasypywać, zalać, zalewać (np. ilością zgłoszeń, pracą)
|
|
|
As for her father, he is simply overwhelmed by the situation. Lernen beginnen
|
|
zszokować, poruszyć do głębi
|
|
|
They finally overwhelmed me and I lost all sense of myself. Lernen beginnen
|
|
zmiażdżyć, obezwładnić, powalić
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zalać (np. obszar w czasie powodzi)
|
|
|
Anyone else would have been overwhelmed right at the start. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Let us have a look at them, one by one. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
be overwhelmed by my workload Lernen beginnen
|
|
być przytłoczonym natłokiem prac
|
|
|
Do you think BBC is objective in their coverage? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
There was a lot of news coverage around the world about the case. Lernen beginnen
|
|
relacja z wydarzenia (np. w TV)
|
|
|
I think that this coverage is biased. Lernen beginnen
|
|
opracowanie, sposób przedstawienia, sposób relacjonowania
|
|
|
What's the coverage of General Manager? Lernen beginnen
|
|
zakres działalności, zasięg działalności
|
|
|
The coverage of this radio is very poor. Lernen beginnen
|
|
zasięg (np. nadawania sygnału radiowego)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nagłośnienie, uwaga, zainteresowanie (mediów)
|
|
|
coverage - american english, cover - british english That is now about $11,000 a year for family coverage. Lernen beginnen
|
|
zabezpieczenie, ubezpieczenie
|
|
|
My husband asked recently whether we needed more car insurance coverage. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He was often associated with public higher education in press coverage. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
State officials here and private groups are trying to bring health coverage to more than a million California children who now go without it. Lernen beginnen
|
|
zakres ubezpieczenia zdrowotnego
|
|
|
As a result, there could be no live coverage of action in the streets. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Meanwhile, of course, they will not have this drug coverage. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
More often than not these days, she said, the big problem is prescription drug prices. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We had a sense then of where the television coverage might head in coming weeks. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Only elections or the annual political conventions get special blanket coverage. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nobody will miss the blanket coverage from the Spanish press. Lernen beginnen
|
|
reklama kierowana do wszystkich odbiorców
|
|
|
It is a free, total market coverage product established in 1995 with a weekly circulation of 11,628. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Hour by hour, as the city population moves, ambulances are continually repositioned to provide 911 call coverage. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The efforts made by the Company to enhance its market share and sales coverage have resulted in a 40% growth of revenues compared to 2010. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Total Market Coverage products are meant to attract readers to subscribe or purchase copies of the main newspaper and also provide an additional outlet for advertisers. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Still, most consumers know nothing about guarantee funds because just about every state forbids agents and brokers from mentioning them when selling or advertising coverage. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zasięg telefonii komórkowej
|
|
|
In other cases, the film coverage of the topic was probably extracted from several archival sources. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cash cover, cash coverage In the second ad, a pile of cash covering an Accord floats up to the ceiling. Lernen beginnen
|
|
pokrycie w gotówce, zabezpieczenie w gotówce
|
|
|
Two branded editions of the paper - Press Extra and Sunday Saver-- provide additional full market coverage. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
life, medical, dental coverage Lernen beginnen
|
|
ubezpieczenie na życie, zdrowotne, opieka dentystyczna
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mass marketing is a market coverage strategy in which a firm decides to ignore market segment differences and go after the whole market with one offer. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
z punktu widzenia czegoś, biorąc coś pod uwagę
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
coveralls american english, overalls british english The girl in the overalls seemed to be reading over her shoulder. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The government says that the public sector cannot shoulder the cost. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
None of the Bulls were willing to shoulder the blame, though. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
shoulder to shoulder with somebody Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
z odkrytymi ramionami (np. sukienka)
|
|
|
All I can offer is a shoulder to cry on. Lernen beginnen
|
|
osoba, na którą zawsze można liczyć
|
|
|
And you might want to put on something over the shoulder holster Lernen beginnen
|
|
kabura (noszona pod pachą)
|
|
|
If they are lap and shoulder belts, she said, they can make a difference, but only California requires those. Lernen beginnen
|
|
trzypunktowy pas bezpieczeństwa (np. w samochodzie)
|
|
|
And in the process, take a look at 1987 liability Lernen beginnen
|
|
odpowiedzialność prawna, zobowiązanie
|
|
|
In the end, she had become nothing more than a liability. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
skłonność (np. do choroby)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
At the same time, the company's liabilities seem to keep growing. Lernen beginnen
|
|
należności, zobowiązania finansowe
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
It would also apply to persons who deal in futures to hedge their trade liabilities (such as manufacturers hedging commodity prices). Lernen beginnen
|
|
zobowiązania z tytułu dostaw towarów i usług
|
|
|
Current liabilities are amounts owing and due within one year. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I said, a fair share of those assets and liabilities. Lernen beginnen
|
|
aktywa i pasywa (w sprawozdaniu finansowym)
|
|
|
The group can do this after all the member companies' tax liabilities are known. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The resulting tax liability comes at the end of the form. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Otherwise, they may be stuck with a big tax liability at the end of next year. Lernen beginnen
|
|
należność z tytułu podatków
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
taka część, jaka się komuś należała
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
limited company, limited liability company, llc The name was changed in 1867, when it also became a limited company. Lernen beginnen
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
|
|
|
He also sits on the board of other private limited companies. Lernen beginnen
|
|
spółka kapitałowa (składająca się z udziałów, a nie akcji)
|
|
|
It was converted to a private limited company in 1934. Lernen beginnen
|
|
prywatna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
|
|
|
Returning from our detour, what, if anything, can be said about regulated and publicly owned companies compared with public liability companies? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
detour - american english, diversion - british english The diversion was set due to roadworks in the area. Lernen beginnen
|
|
objazd, zmiana kierunku (np. w czasie remontu)
|
|
|
And yet they seem to get detoured along the way. Lernen beginnen
|
|
okrężna droga (np. do celu)
|
|
|
Cars are now detoured around the city on the ground level. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zrobić objazd (np. straż miejska, policja)
|
|
|
phoney - british english, phony - american english Phoney as a fourdollar bill. Lernen beginnen
|
|
fałszywy, udawany, sztuczny, podrobiony
|
|
|
phoney - british english, phony - american english Lernen beginnen
|
|
|
|
|
limited liability partnership, lpp What are the effects on a limited liability partnership of being in administration? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Must have at least one "general partner" with unlimited liability. Lernen beginnen
|
|
nieograniczona odpowiedzialność
|
|
|
Contingent liabilities are not included in the definition of external debt. Lernen beginnen
|
|
odpowiedzialność warunkowa
|
|
|
The company has admitted liability for the accident, and is paying all medical costs. Lernen beginnen
|
|
wziąć na siebie odpowiedzialność
|
|
|
"I have never made a nickel on any case" involving unlimited vicarious liability, he said. Lernen beginnen
|
|
odpowiedzialność za cudze czyny
|
|
|
nickel-and-dime - american english Lernen beginnen
|
|
niskopłatny, niewiele wart
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nickel-and-dime - american english a nickel-and-dime operation run out of a single borrowed room Lernen beginnen
|
|
pomniejszy, drugorzędny, bez znaczenia, trywialny
|
|
|
to nickel-and-dime - american english Lernen beginnen
|
|
wydać bardzo mało pieniędzy
|
|
|
One hour less each week should be no great hardship. Lernen beginnen
|
|
trud, niewygoda, niedostatek, ciężkie doświadczenia życiowe
|
|
|
to nickel-and-dime - american english Lernen beginnen
|
|
wystawić na niedogosności finansowe przez kumulację małych wydatków
|
|
|
to nickel-and-dime - american english Lernen beginnen
|
|
utrudniać, przeszkadzać, denerwować albo prześladować nieważnymi rzeczami
|
|
|
She made no move either to help or hinder him. Lernen beginnen
|
|
powstrzymywać, przeszkadzać, utrudniać
|
|
|
