Frage |
Antworten |
coś drogiego, zbędnego, niepotrzebnego Kiedy kupił rezydencję, nie wiedział, że będzie ona tak wielkim obciążeniem Lernen beginnen
|
|
When he bought the mansion he didn't know it was going to be such a white elephant.
|
|
|
W każdym razie, podjąłem decyzję, że muszę zrobić sobie przerwę. Lernen beginnen
|
|
Anyway, what I did was I decided that I need to take a break.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to learn - learnt - learnt
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zazwyczaj wracam do domu o 6 Lernen beginnen
|
|
I usually get home at about six o'clock.
|
|
|
założyć (organizację, biznes) po wojnie założyła sklep w spokojnym miasteczku w yorkshire Lernen beginnen
|
|
After the war, she set up shop in a quiet Yorkshire town.
|
|
|
Oni liczą, że on uratuje mecz Lernen beginnen
|
|
to bank on somebody/something They’re banking on him to save the match.
|
|
|
operacja; gabinet lekarski doktorzy którzy oprują kilka razy na dzień. Lernen beginnen
|
|
doctors who perform several surgeries a day.
|
|
|
operacja; gabinet lekarski weź go do gabinetu. Doktor Corday będzie w gabinecie cały ranek Lernen beginnen
|
|
Take him up to surgery. Doctor Corday will be in surgery all morning.
|
|
|
odbijać się / odbicie, odzwierciedlenie sprawa/afera/wydarzenie odbiła się źle na rządzie Lernen beginnen
|
|
reflect on someone/something The affair reflected very badly on the government.
|
|
|
zastanawiać się, rozmyślać nad czymś Lepiej jest rzetelnie zastanowić się nad tym, gdzie możemy dokonać cięć. Lernen beginnen
|
|
It is better to reflect carefully on where we can make cuts.
|
|
|
niezgrabny, niezdarny, nietaktowny Dobierał słowa nietaktownie. Lernen beginnen
|
|
His choice of words was clumsy.
|
|
|
Świat przyrody nie jest własnością organizacji ochrony przyrody. Lernen beginnen
|
|
The natural world is not the property of the conservation organisations.
|
|
|
zastanawiałem się czy nie mógłbyś... Zastanawiałem się, czy mogę zabrać cię do kina w piątek wieczorem. Lernen beginnen
|
|
I was wondering if somebody could do something I was wondering if I could take you to the cinema on Friday night.
|
|
|
Zastanawiałem się, czy mógłbyś Zastanawiałem się, czy byłbyś w stanie mi pomóc w przeprowadzce w następny weekend. Lernen beginnen
|
|
I was wondering whether you would I was wondering whether you’d be able to help me move house next weekend.
|
|
|
zastanawiałem się, czy nie miałbyś zastanawiałem się, czy nie miałbyś nic przeciwko napisaniu referencji dla mnie Lernen beginnen
|
|
I was wondering if you would mind I was wondering if you’d mind writing me a letter of recommendation.
|
|
|
zastanawiałem się czy powinniśmy zastanawiałem się czy powinniśmy odwiedzić Paula w weekend Lernen beginnen
|
|
I was wondering if we should I was wondering if we should go and visit Paula this weekend.
|
|
|
on a daily/monthly/regular, etc basis Kiedyś spotykał się z nią każdego dnia. Lernen beginnen
|
|
on a daily / monthly / regular, basis etc. He used to see her on a daily basis
|
|
|
Przeglądam aukcje na eBay'u każdego dnia Lernen beginnen
|
|
I brows through eBay auctions on a daily basis.
|
|
|
pamiętnik, dziennik, terminarz, kalendarz Zaczekaj. Sprawdzę w terminarzu. Lernen beginnen
|
|
Hold on! I'll just check my diary.
|
|
|
zaczekać, trzymać coś kogoś w rękach, ramionach Lernen beginnen
|
|
|
|
|
już, before now, or before a particular time in the past już mu powiedziałem. Przed tym jak przybyliśmy on odjechał. Lernen beginnen
|
|
I've already told him. By the time we arrived, he'd already left.
|
|
|
już, used to say that something has happened earlier than you expected jestem już najedzony, a zjadłem tylko jedno danie. Lernen beginnen
|
|
I'm already full and I've only eaten one course.
|
|
|
już, jeszcze, do tej pory przeczytałeś już tę książkę? Lernen beginnen
|
|
Have you read his book yet?
|
|
|
już, jeszcze, do tej pory nie chcę jeszcze iść do domu. On może jeszcze wygrać Lernen beginnen
|
|
I don't want to go home yet. He may win yet.
|
|
|
już, jeszcze, do tej pory to był mój najgorszy egzamin od tej pory Lernen beginnen
|
|
That was my worst exam yet.
|
|
|
on został skazany na śmierć Lernen beginnen
|
|
He was condemned to death.
|
|
|
kiepska edukacja skazuje wielu młodych ludzi na słabo płatną pracę Lernen beginnen
|
|
Poor education condemns many young people to low-paid jobs.
|
|
|
LIKE + VERB ING coś sprawia nam przyjemność, hobby Lubię tańczyć (taniec sprawia mi przyjemność). Lubi grać w szachy (to jest jej hobby). Lernen beginnen
|
|
I like dancing. She likes playing chess
|
|
|
LIKE to do, robimy cos zazwyczaj nie koniecznie to lubiąć Mam w zwyczaju chodzić do dentysty dwa razy do roku. (Wierzcie mi, naprawdę nie mogę powiedzieć, że to lubię!:) Lernen beginnen
|
|
I like to go to the dentist twice a year
|
|
|
Ma w zwyczaju wstawać wcześnie każdego dnia. (Może tego nie lubić, ale tak zwyczajowo robi) Lernen beginnen
|
|
He likes to get up early every day
|
|
|
coż, lubię pisać bloga. Zazwyczaj piszę go w nocy. Lernen beginnen
|
|
Well, I like writing this blog. I like to write it at night.
|
|
|
olsniewający, oślepiający To był olśniewający wystawa/(pokaz) występ Lernen beginnen
|
|
It was a dazzling display/performance
|
|
|
olsniewający, oślepiający białe oślepiające światło Lernen beginnen
|
|
|
|
|
powstrzymywać coś/kogś, ukrywać coś przed kimś Ona nie mogła powstrzymać łez. Lernen beginnen
|
|
hold somebody/something back She couldn't hold back the tears.
|
|
|
powstrzymywać coś/kogś, ukrywać coś przed kimś Ale dlaczego on miałby ukrywać prawdę przed nami? Lernen beginnen
|
|
hold somebody/something back But why would he hold back the truth from us?
|
|
|
Jesli jesteś towarzyski lubisz przebywać z innymi ludżmi Lernen beginnen
|
|
If you are gregarious, you enjoy being with other people.
|
|
|
Sprawa jest istotna nie tylko jako kwestia sprawiedliwości Lernen beginnen
|
|
The issue is important not just as a matter of equity.
|
|
|
finansowanie poprzez emisję akcji Metoda finansowania, w której spółka emituje swe akcje I pozyskuje w zamian pieniądze Lernen beginnen
|
|
A method of financing in which a company issues shares of its stock and receives money in return.
|
|
|
zmagać się z czymś, walczyć z czymś Tom zmagał sie z chorobą przez jakiś czas Lernen beginnen
|
|
struggle with someone or something Tom struggled with the disease for a while
|
|
|
płacić za (kogoś. siebie) Ona płaciła za siebie w czasie gdy była w koledzu pracując w bibliotece Lernen beginnen
|
|
She paid her way through college by working in the library.
|
|
|
stadny (o zwierzęciu), towarzyski (o osobie) jeśli jesteś towarzyski lubisz być z innymi ludżmi Lernen beginnen
|
|
If you are gregarious, you enjoy being with other people.
|
|
|
W zależności od twoich zalet i umiejętności, staje się ujmującym i towarzyskim ekstrawertykiem może zająć dużo czasu Lernen beginnen
|
|
Depending on your strengths and abilities, becoming a charming and gregarious extrovert can take a lot of time
|
|
|
Mark powiedział, że jest zainteresowany kupnem twojego roweru. Lernen beginnen
|
|
Mark said he's interested in buying your bike.
|
|
|
być interesującym, ciekawym on jest ciekawym człowiekiem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być podobnym do kogoś (odziedziczyć po kimś wygląd, zachowanie) (Do kogo jesteś podobny - do ojca czy do matki?) Lernen beginnen
|
|
Who do you take after - your father or your mother?
|
|
|
zajmować się kimś/czymś, opiekować się kimś/czymś (Masz jakieś doświadczenie w opiekowaniu się małymi dziećmi?) Lernen beginnen
|
|
look after somebody/something Do you have any experience in looking after small children?
|
|
|
uczyć się, dowiedzieć się (On właśnie dowiedział się, że jego żona jest w ciąży.) Lernen beginnen
|
|
He has just learnt that his wife is pregnant.
|
|
|
spełniać czyjeś oczekiwania czy spełniliśmy twoje oczekiwania Lernen beginnen
|
|
Did we meet your expectations?
|
|
|
unable to pay debts - niewyplacalna FIRMA Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Piosenka była peanem radości podróżowania Lernen beginnen
|
|
The song was a eulogy to the joys of travelling.
|
|
|
(On właśnie dowiedział się, że jego żona jest w ciąży.) Lernen beginnen
|
|
He has just learnt that his wife is pregnant.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w toku badań ustalili, że ludzie najbardziej boją się wystąpień publicznych Lernen beginnen
|
|
when they do they studies and research they find that nr 1 fear of people is public speaking
|
|
|
Twoja zdolność do znajdowania połączeń Lernen beginnen
|
|
Your ability to find connections
|
|
|
(Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami.) Lernen beginnen
|
|
You hurt his feelings with your mistaken assumptions.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What about your schedule?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He’s caught some illness.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Has he got a fever? Chills (Shivers)?
|
|
|
Obawiam się, że ta opcja nie wchodzi w grę. Lernen beginnen
|
|
This option is out of the question, I’m afraid.
|
|
|
Uważa, że może wydobrzeć sam z siebie Lernen beginnen
|
|
He believes he can get better just by himself.
|
|
|
Zwykłe badanie go przeraża? Lernen beginnen
|
|
A simple check-up scares him?
|
|
|
Robi mu się niedobrze, gdy widzi igłę i strzykawkę. Lernen beginnen
|
|
He gets queasy when he sees a needle or a syringe.
|
|
|
Czy Witty skarży się na coś jeszcze? Lernen beginnen
|
|
Any other problems Witty complains about?
|
|
|
Ból żołądka, biegunka, wymioty? Lernen beginnen
|
|
Stomachache, diarrhea, vomiting?
|
|
|
cierpiał z powodu zatrucia pokarmowego i wymiotował. Lernen beginnen
|
|
Hhe suffered from food poisoning and he was throwing up.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
miałam tabletki na niestrawność Lernen beginnen
|
|
I had indigestion tablets,
|
|
|
Wysypka, katar sienny, cieknie nam z oczu i nosa? Lernen beginnen
|
|
Rash, hay-fever, runny eyes and nose?
|
|
|
Jaka oryginalna marynarka i krawat! Lernen beginnen
|
|
What an original jacket and tie!
|
|
|
I czytelnicy dają się wciągnąć Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wątek jest taki pasjonujący Lernen beginnen
|
|
|
|
|
może jesteś w stanie wyciągnąć mnie z ... tego okropnego stanu Lernen beginnen
|
|
maybe you can get me out of ... this terrible state.
|
|
|
To nie żółtaczka, gruźlica czy zapalenie płuc. Po prostu chore migdałki. Lernen beginnen
|
|
It’s not jaundice, tuberculosis or pneumonia. Just painful tonsils
|
|
|
Kup lekarstwo na kaszel i tabletki do ssania na gardło. Lernen beginnen
|
|
Buy some cough medicine and throat lozenges.
|
|
|
Będę ci wdzięczny przez resztę mojego życia! Lernen beginnen
|
|
I’ll be grateful to you for the rest of my life!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie pocałujesz swojej siostry na pożegnanie? Lernen beginnen
|
|
Won’t you give your sister a goodbye kiss?
|
|
|
moja siostra ma dziwaczne poczucie humoru Lernen beginnen
|
|
My sister has a bizarre sense of humour
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Where do they get their inspiration from?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Za dwa dni muszę być w szczytowej formie. Lernen beginnen
|
|
In two days I must be on top form.
|
|
|
powinienem posprzątać mój pokój przed pójściem spać. Lernen beginnen
|
|
be supposed to + infinitive = should I’m supposed to tidy my room before I go to bed at night
|
|
|
powinienem oddać te książki do piątku ale nie jestem pewien czy będę mógł Lernen beginnen
|
|
be supposed to + infinitive = should I’m supposed to return these books by Friday, but I’m not sure whether I can
|
|
|
Miała nas odwiedzić, ale nie zrobiła tego. Lernen beginnen
|
|
should have = was supposed to She was supposed to visit us but she didn’t.
|
|
|
Miałeś tu być o jedenastej, a jest dwunasta! Lernen beginnen
|
|
should have = was supposed to You were supposed to be here at eleven and it’s noon!
|
|
|
Musisz zapomnieć o tym wszystkim. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To jeden z serii o środowisku i naturalnych siedliskach. Lernen beginnen
|
|
It’s one of the series on the environment and natural habitats.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
A ich społeczności są bardzo dobrze zorganizowane. Lernen beginnen
|
|
And their communities are very well organized.
|
|
|
Wszystko opiera się na przestrzeganiu reguł. Lernen beginnen
|
|
Everything is based on obedience to the rules.
|
|
|
Są w stanie transportować takie ogromne ładunki! Lernen beginnen
|
|
They’re able to transport such huge cargos!
|
|
|
Takie, które ważą wielokrotnie więcej, niż one same. Lernen beginnen
|
|
Ones that weigh many times their own weight
|
|
|
Mrówki są stosunkowo nieszkodliwe dla ludzi. Lernen beginnen
|
|
Ants are relatively harmless to humans.
|
|
|
Nie tak, jak komary, które przenoszą malarię czy szarańcza, która zjada całe plony Lernen beginnen
|
|
Not like the mosquitoes that transmit malaria or locusts that eat up all the crops.
|
|
|
Albo pomyśl o setkach mil kwadratowych kukurydzy zniszczonych przez rój szarańczy. Lernen beginnen
|
|
Or think of the hundreds of square miles of corn destroyed by a swarm of locusts.
|
|
|
A jaki był temat wykładu w ubiegłym tygodniu? Lernen beginnen
|
|
And what was the topic of last week’s lecture?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Those on the brink of extinction?
|
|
|
Czy wszystkie centra narciarskie w Alpach zbankrutują? Lernen beginnen
|
|
Will all the ski resorts in the Alps go bankrupt?
|
|
|
Tak, chyba że staną się centrami dla rowerów górskich, na przykład. Lernen beginnen
|
|
They will unless they turn into mountain bike resorts, for instance.
|
|
|
Więc nie wierzysz w obietnice składane przez wielkie korporacje? Lernen beginnen
|
|
So you don’t believe in the promises big corporations make?
|
|
|
Wkrótce dowiedzą się, gdzie jesteśmy Lernen beginnen
|
|
They will soon work out where we are.
|
|
|
Nie wprowadzimy ich w błąd tak łatwo. Lernen beginnen
|
|
We won’t deceive them so easily.
|
|
|
Jeśli tak, możemy się czuć stosunkowo bezpiecznie. Lernen beginnen
|
|
If this is the case, we may feel relatively secure.
|
|
|
Jesteś w to zamieszana z mojego powodu Lernen beginnen
|
|
You got implicated in this because of me
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ale nadal możesz się z tego wycofać. Lernen beginnen
|
|
But you can still get out of it.
|
|
|
Od tej pory będziemy się trzymać razem Lernen beginnen
|
|
From now on we will stick together
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Until everything is sorted out
|
|
|
A co, jeśli sobie z tym nie poradzimy? Jeśli to przekracza nasze możliwości? Lernen beginnen
|
|
What if we’re not up to the job?
|
|
|
Wtedy poszukamy pomocy z zewnątrz. Lernen beginnen
|
|
Then we’ll seek help from the outside
|
|
|
Co, jeśli ktoś podda ją praniu mózgu? Lernen beginnen
|
|
What if someone subjects her to brainwashing?
|
|
|
Namówi ją na zrobienie czegoś okropnego? Nakłaniać ją do zrobienia czegoś złego. Lernen beginnen
|
|
Talks her into doing something horrible? Coax her into doing something wrong.
|
|
|
A przed czym ją ostrzegłyście? Lernen beginnen
|
|
And what have you warned her about?
|
|
|
Było widać, że ten list go poruszył. Lernen beginnen
|
|
It was visible that the letter affected him.
|
|
|
Tak. Nawet się trochę zdenerwował. Lernen beginnen
|
|
Yes. He even became a bit nervous.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Will they take me away again?
|
|
|
Moi ludzie są już w drodze Lernen beginnen
|
|
My men are on the way here.
|
|
|
W najbliższych dniach zachowujcie się, jakby się nic nie stało. Lernen beginnen
|
|
In the coming days behave as if everything was normal.
|
|
|
Policjantów ubranych po cywilnemu. Lernen beginnen
|
|
Plain clothes police officers.
|
|
|
Weźcie te telefony komórkowe i miejcie je zawsze przy sobie Lernen beginnen
|
|
Take these cell phones and keep them on you at all times.
|
|
|
Pod żadnym pozorem nie możecie o tym nikomu powiedzieć. Lernen beginnen
|
|
On no account can you talk about it to anybody.
|
|
|
A co jeśli przydarzy się coś szczególnego? Lernen beginnen
|
|
What if something particular crops up?
|
|
|
A przed czym ją ostrzegłyście? Lernen beginnen
|
|
And what have you warned her about?
|
|
|
Więc nie możesz wykluczyć, że ktoś go podrobił? Lernen beginnen
|
|
So you can’t rule out that somebody forged it?
|
|
|
Skąd możesz mieć pewność, że Ali go podpisał? Lernen beginnen
|
|
How can you be sure that Ali signed it?
|
|
|
Możesz się okazać dla nich przydatna. Lernen beginnen
|
|
You may turn out to be useful to them.
|
|
|
Czego mieliby chcieć ode mnie? Lernen beginnen
|
|
What would they want from me?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Obieca jej, że stanie się nieśmiertelna? Zostanie męczennikiem? Lernen beginnen
|
|
Will promise she’ll become immortal? A martyr?
|
|
|
Musimy z nią poważnie porozmawiać Lernen beginnen
|
|
We have to reason with her.
|
|
|
Mogą sprawić, że zrobisz to, czego chcą, żeby zrealizować swoje cele. Lernen beginnen
|
|
They can make you do what they want to meet their ends.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
to harm somebody, to do harm to somebody
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Więc udało nam się zatrzeć ślady. Lernen beginnen
|
|
So we managed to cover up our tracks.
|
|
|
Moja siostra obiecała, że spróbują przyjść. Lernen beginnen
|
|
My sister promised they’d try to come.
|
|
|
Założę się, że zjawią się, gdy (when nie ma will) będziemy kończyć naszą robotę. Lernen beginnen
|
|
I bet they’ll appear when we’re finishing the job.
|
|
|
W specjalnych warunkach. We właściwej temperaturze i wilgotności. Lernen beginnen
|
|
In special conditions. At the right temperature and humidity.
|
|
|
2004 był szczególnie dobrym rokiem dla winnic i produkcji wina. Lernen beginnen
|
|
2004 was a particularly good year for vineyards and wine production.
|
|
|
Gdzie nasz patriotyzm? Wspieranie lokalnych płodów rolnych? Lernen beginnen
|
|
Where’s our patriotism? Our support for local produce?
|
|
|
Istoty ludzkie są bezwzględne, zachłanne i mają obsesję na punkcie posiadania. Lernen beginnen
|
|
Human beings are ruthless, greedy and obsessed with ownership.
|
|
|
Zmienię ubranie i możemy brać się do pracy. Lernen beginnen
|
|
I’ll get changed and then we can get down to work.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Where are they on display?
|
|
|
Znaleźli trochę pieniędzy na ten projekt w swoich skarbonkach. Lernen beginnen
|
|
They found some money for the project in their coffers.
|
|
|
Słuchajcie ludzie! Jeśli dalej będziemy gadać, nigdy nie dostaniecie swojego bonusu. Nie spróbujecie najdroższego wina, jakie kiedykolwiek kupiłem. Lernen beginnen
|
|
Look folks! If you go on talking you’ll never get your bonus. You won’t taste that most expensive wine that I’ve bought.
|
|
|
Nie chcę skończyć pokryta farbą od stóp do głów. Lernen beginnen
|
|
I don’t want to end up covered in paint from head to toe.
|
|
|
Jeśli umyjesz się zaraz po tym, jak skończymy, plamy na skórze zejdą bardzo łatwo. Lernen beginnen
|
|
If you wash yourself soon after we finish, the marks on your skin will come off easily.
|
|
|
A Daisy i Ernie pomogą mi przesunąć meble na środek pokoju i zakryć je folią. Lernen beginnen
|
|
And Daisy and Ernie will help me move the furniture to the middle of the room and cover it with foil.
|
|
|
Musisz też przykryć deski podłogowe przy ścianie. Lernen beginnen
|
|
You must also cover the floor boards next to the walls.
|
|
|
Popatrzcie na próbki. Weźcie pod uwagę, że nadal są mokre. Kiedy wyschną, będą troszkę bledsze. Lernen beginnen
|
|
Have a look at the test patches. Bear in mind that they’re still wet. When they dry off they’ll be a bit paler.
|
|
|
Właściwie nie rozróżniam jednej od innych. Lernen beginnen
|
|
I can’t really tell one from the others.
|
|
|
Jesteś daltonistą? Czy nie założyłeś swoich szkieł kontaktowych? Lernen beginnen
|
|
Are you colour blind? Or you didn’t put in your contact lenses?
|
|
|
On musi być dobry w rozróżnianiu kolorów. Lernen beginnen
|
|
He must be good at telling different colours apart.
|
|
|
Dokonaj wyboru. Szybko! Nie mogę się doczekać, kiedy zaczniemy malować. Lernen beginnen
|
|
Make a choice. Quick! I’m dying to start painting.
|
|
|
Nie tak, jak te znane osobistości zepsute przez sławę. Lernen beginnen
|
|
Not like those celebrities spoiled by fame.
|
|
|
I zostało jeszcze trochę wina na dnie butelki. Lernen beginnen
|
|
And there’s still some wine left at the bottom of the bottle.
|
|
|
Nie przyjdą, moja siostra powiedziała mi przez telefon. Lernen beginnen
|
|
They aren’t going to turn up, my sister told me on the phone.
|
|
|
Przykro mi. Nie mogę powiedzieć nic więcej. Tylko, że przez jakiś czas musisz się od nich trzymać z daleka. Lernen beginnen
|
|
Sorry. I can’t say any more. Only that you must stay away from them for a while.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He was very affectionate.
|
|
|
(Dlaczego jesteście tacy tkliwi dzisiejszego wieczoru?) Lernen beginnen
|
|
Why are you both being so affectionate tonight?
|
|
|
poczekać (gdy chcemy coś skończyć jeśli poczeka pan kilka minut, zakończymy wszystkie formalności Lernen beginnen
|
|
If you just bear with me for a few more minutes, we’ll have all the paperwork finished.
|
|
|
zakończymy wszystkie formalności Lernen beginnen
|
|
we’ll have all the paperwork finished.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ring-rang(reng)-rung (rang)
|
|
|
jeśli czegoś chcesz zadzwoń do mnie Lernen beginnen
|
|
ring-rang(reng)-rung (rang) If you want anything, just give me a ring.
|
|
|
sprawiać wrażenie, dać się odczytać lub wyczuć wydawać się być określonym typem człowieka Lernen beginnen
|
|
to seem to be a particular type of person
|
|
|
sprawiać wrażenie, dać się odczytać lub wyczuć sprawia wrażenie nieśmiałego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sprawiać wrażenie, dać się odczytać lub wyczuć Jego gorycz jawi się w jego poezji. Lernen beginnen
|
|
His bitterness comes across in his poetry.
|
|
|
(Są także nowoczesne udogodnienia, na przykład winda.) Lernen beginnen
|
|
We've got modern amenities like the elevator.
|
|
|
skąd pochodzą sztabki złota? Lernen beginnen
|
|
Where have the bars come from?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
It's still early in the game
|
|
|
porozumienie, ugoda, spłata (Nasi prawnicy pracują nad porozumieniem.) Lernen beginnen
|
|
Our lawyers are working out a settlement.
|
|
|
porozumienie, ugoda, spłata instytucje dokonujące spłat między bankami Lernen beginnen
|
|
Institutions making settlements between banks
|
|
|
instytucje dokonujące kompensat między bankami Lernen beginnen
|
|
Institutions making setoffs between banks
|
|
|
przyczyniać się do czegoś, powodować On przyczynił się do zmiany poglądu Lernen beginnen
|
|
make for sth, head for sth He made for/head for changing the view
|
|
|
stopniowo przygotowywać się do czegoś trudnego Lernen beginnen
|
|
to gradually prepare yourself for something difficult.
|
|
|
Czy mógłby mi doktor wypisać receptę na jakieś leki przeciwbólowe? Lernen beginnen
|
|
Could you write me a prescription for some painkillers, doctor?
|
|
|
Ona wypisała dla mnie czek.) Lernen beginnen
|
|
She wrote out a cheque for me.
|
|
|
dlaczego dziecie nie mają zapiętych pasów Lernen beginnen
|
|
why aren't children wearing seat belts?
|
|
|
zmarzliśmy w drodze do szkoły Lernen beginnen
|
|
We got cold in the way to school
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
gdzie jest dystrybutor gazu? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'd like a token to the carwash
|
|
|
tylne światło jest zepsute Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
obawiam się że się zgubiliśmy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Na kiedy chciałby pan rezerwację Lernen beginnen
|
|
When would you like the reservation for?
|
|
|
chciałbym pokój z podwójnym łózkiem Lernen beginnen
|
|
I would like twin beded room
|
|
|
czy śniadanie jest w cenie? Nie jest płatne dodatkow Lernen beginnen
|
|
Is breakfast included? No it's extra
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Are there any vacant room?
|
|
|
Czy są jakieś płatności dodatkowe? Lernen beginnen
|
|
Are there any extra charges?
|
|
|
Jak chciałby pan dokonać rezerwacji? Lernen beginnen
|
|
How would you like to make the reservation? Can I book through the internet?
|
|
|
O której można się wymeldować? Lernen beginnen
|
|
What time is the check out?
|
|
|
Zarezerwowałem pokój przez internet Lernen beginnen
|
|
I booked a room throuh the internet
|
|
|
Czy mogę prosić o paszport? Lernen beginnen
|
|
May I have your passport?
|
|
|
Gdzie podpisać formularz? Lernen beginnen
|
|
Where should I sign the form?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What time is breakfast served?
|
|
|
Potem można skorzystać z baru z przekąskami Lernen beginnen
|
|
Then you can use the snack bar
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Can I have your name please
|
|
|
proszę wypełnić formularz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
będzie doliczane do rachunku Lernen beginnen
|
|
It will be included in the bill
|
|
|
Nie ma ciepłej wody w pokoju Lernen beginnen
|
|
There isn't any hot water in the room
|
|
|
Czy płacę z góry czy przy wyjeżdzie? Lernen beginnen
|
|
Do I pay now or when I check out?
|
|
|
o której zamykacie/otwieracie? Lernen beginnen
|
|
What time do you open/close?
|
|
|
czy możemy zostawić bagaż w przechowalni? Lernen beginnen
|
|
Can we leave our luggage in the luggage room?
|
|
|
Mogę prosić o wniesienie bagażu? Lernen beginnen
|
|
Will you take my luggage upstairs?
|
|
|
Chciałbym zamówić butelkę wina do pokoju Lernen beginnen
|
|
I would like to order a bottle of wine to the room
|
|
|
Czy może pan dostawić łóżko dla dziecka? Lernen beginnen
|
|
Could you put extra bed for a child?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Musi pan wpłacić depozyt 250 euro Lernen beginnen
|
|
You have to pay a deposit of 250 euro
|
|
|
akceptujecie karty kredytowe? Lernen beginnen
|
|
do you take credit cards?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Are there any vacant one?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy kuchnia jest wyposażona? Lernen beginnen
|
|
Is the kitchen fully equipped?
|
|
|
Jest jedno wolne z widokiem na morze Lernen beginnen
|
|
There is one left with the view of the sea
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tata poprosił mnie o zgrabienie liści w ogrodzie Lernen beginnen
|
|
My father asked me to rake the leaves in the garden
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
the rivers all leads to the sea
|
|
|
Czy masz jakieś wolne pudła, które mógłbym użyć do przeeprowadzki Lernen beginnen
|
|
Do you have any empty boxes, I can use for my move
|
|
|
Przyniósł jej torbę książek Lernen beginnen
|
|
He brought her a bag of books
|
|
|
Zarówno John jak i Alex są kelnerami Lernen beginnen
|
|
Both John and Alex are waiters
|
|
|
Base plurals - ta sama forma bizon, statek kosmiczny, samolot, łosoś, dorsz Lernen beginnen
|
|
fish, fish - fishes it means spieces bison, spacecraft, aircraft, salmon, cod
|
|
|
Mój golden retriever ma w miocie sześciu potomków Lernen beginnen
|
|
My golden retriever has a litter of six offspring
|
|
|
młode, potomek, potomstwo, latorośl (Wasze potomstwo powróci na Ziemie i ukształtuje ją na nowo.) Lernen beginnen
|
|
Your offspring will return to Earth and shape it in their image.
|
|
|
Jak długo to zajmuje, ile trwa? Ile to potrwa, w przyszłości? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
put ON my clothes, put my clothes ON
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(Czy możesz przelać pieniądze na moje konto?) Lernen beginnen
|
|
Can you transfer the money to my account?
|
|
|
potwierdzać, legalizować, sprawdzać poprawność udowadniać, że coś jest prawdą Lernen beginnen
|
|
to prove that something is true
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
take part, participate in
|
|
|
nie mogłoby mnie to mniej obchodzić nie mogłoby mnie to mniej obchodzić Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(On mnie tu sprowadził, ale nie wiem czemu.) Lernen beginnen
|
|
bring - brought - brought He brought me here, but I don't know why.
|
|
|
(Właściwie to kogoś szukam.) Lernen beginnen
|
|
Actually, I'm looking for someone.
|
|
|
tak naprawdę, faktycznie, prawdę mówiąc (To jest właściwie większy problem, niż się wydaje.) Lernen beginnen
|
|
It's actually a bigger problem than it appears to be.
|
|
|
(W dzisiejszych czasach nie spotkasz wielu z nich.) Lernen beginnen
|
|
You don't see many of them nowadays.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy mógłbyś mi przysłać wycenę? Lernen beginnen
|
|
Could you send me a quote?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(Odłóż tamtą książkę, dobrze?) Lernen beginnen
|
|
Put that book away, will you?
|
|
|
(Ona odkłada pieniądze na wakacje.) Lernen beginnen
|
|
She's putting money away for her holidays.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przyznać (że coś jest prawdą, się do zrobienia czegoś) (Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą.) Lernen beginnen
|
|
You must admit he is a strange person.
|
|
|
przyznać (że coś jest prawdą, się do zrobienia czegoś) (Przyznał, że był w błędzie.) Lernen beginnen
|
|
admit (that something is true, is to do something)
|
|
|
przyznać się (do zrobienia czegoś złego) (Jej syn przyznał się do pomalowania ściany kredkami.) Lernen beginnen
|
|
admit (to do something bad) Her son admitted to painting the wall with crayons.
|
|
|
przyznać się (do zrobienia czegoś złego) (Podejrzany przyznał się do kradzieży pieniędzy.) Lernen beginnen
|
|
admit (to do something bad) The suspect admitted to stealing the money.
|
|
|
przyjąć, przyjmować (pacjenta do szpitala) (Przyjęliśmy ją wczoraj i skierowaliśmy na operację.) Lernen beginnen
|
|
We admitted her yesterday and sent her to surgery.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
what WAS I supposed to do?
|
|
|
powinieneś był coś zrobić Lernen beginnen
|
|
you should have done something
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
some cucumber, a piece of cucumber
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ludzie chodzą do kościoła ponieważ chcą mieć poświęcone koszyki z jedzeniem Lernen beginnen
|
|
People go to church because they want to HAVE their basket of food BLESSED
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
muszę zmienić opony (usługa) Lernen beginnen
|
|
I must have my tyres changed
|
|
|
muszę obciąć włosy, iść do fryzjera Lernen beginnen
|
|
I must have my teeth checked
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oni chlapali się w poniedziałek Lernen beginnen
|
|
Their splash each other on Monday
|
|
|
jajka na twardo z farszem Lernen beginnen
|
|
hard boiled eggs with some filling
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(Muszę wynieść jego szczątki z domu.) Lernen beginnen
|
|
I have to get his remains out of the house.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(Wokół oparzeń nie ma stanu zapalnego.) Lernen beginnen
|
|
There's no sign of inflammation around the thermal burn.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
general statement/opinion
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy możemy poczęstować się płatkami, kawą, herbatą Lernen beginnen
|
|
Can we use/take, help ourselves TO flakes, coffee, tea
|
|
|
Jak wielu gości airbnb miałeś? Lernen beginnen
|
|
How many Airbnb guests have you had?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Where were you yesterday?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dwoje dorosłych i dziecko Lernen beginnen
|
|
THERE ARE two adults and a child
|
|
|
Którędy sie wchodzi, gdzie jest wejście? Którędy sie wchodzi, gdzie jest wejście? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ile czasu trzeba poświęcić na zoo? Lernen beginnen
|
|
How much time do you have to devote to the zoo?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czas na wyciągnięcie wniosków Lernen beginnen
|
|
it's time to(for) draw conclusions
|
|
|
on sprawił że życie stało się cięższa Lernen beginnen
|
|
he made life harder for you
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
he should be able to do it
|
|
|
(On powtarza materiał do egzaminu z matematyki.) Lernen beginnen
|
|
He is revising for his maths exam.
|
|
|
Osoba w kominiarce wyszła, a potem odeszła. Lernen beginnen
|
|
A person with a balaclava came out, and then he walked away.
|
|
|
Zrobiłem pełnoziarniste ciasto francuskie po raz pierwszy. Lernen beginnen
|
|
I made whole wheat puff pastry for the first time.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'll take the dog for a walk.
|
|
|
potrząsać, wstrząsać, zadrżeć (Ona zatrzęsła się z przerażenia.) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
potrząsać, wstrząsać, zadrżeć (Jego dłonie trzęsły się nerwowo.) Lernen beginnen
|
|
His hands were shaking nervously.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I do not know how it works?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I don't know how it feels
|
|
|
jak on wygląda OPINA. DOBRZE ŹLE OKROPNIE Lernen beginnen
|
|
How does she look? GOOD BED TERIBLE
|
|
|
(Czy mógłbyś to przez chwilę potrzymać?) Lernen beginnen
|
|
Could you hold it for a moment?
|
|
|
(Przytrzymaj kolana razem.) Lernen beginnen
|
|
Hold your knees together.
|
|
|
(Konferencja odbyła się w Lyonie.) Lernen beginnen
|
|
The conference was held in Lyon.
|
|
|
Grzecznościowo. Would mind Czy możesz mi powiedzieć gdzie są toalety? Lernen beginnen
|
|
Would you mind telling me where the toilets are?
|
|
|
Grzecznościowo. Is there any chance. Czy jest jakaś szansa, abyś mi w tym pomóc? Lernen beginnen
|
|
Is there any chance you could help me with this?
|
|
|
Grzecznościowo. Do you know. Czy wiesz gdzie jest kawiarnia? Lernen beginnen
|
|
Do you know where the cafe IS?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
have a sleepover at somebody house
|
|
|
zorganizować spotkanie, zajęcia, przetarg Lernen beginnen
|
|
hold a meeting, classes, tender
|
|
|
kupujący, nabywca, zaopatrzeniowiec Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
a przed przymiotnikiem z rzeczownikiem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(On był jednym z wykładowców na moim uniwersytecie.) Lernen beginnen
|
|
He was one of the readers at my university.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Take this one and that one
|
|
|
gościć kogoś kolacją wieczerzą Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I had a spot of breakfast
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
roll up the blinds, wind up the blinds, lift the blinds,
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
do you receive a lot of guests?
|
|
|
co to za historia ze szurniętym lokatorem Lernen beginnen
|
|
What was the story ABOUT/WITH the crazy flatmate?
|
|
|
jak byś opisał typowego berlińczyka Lernen beginnen
|
|
how would you describe a typical Berliner
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
co należy obejrzeć w mieście Lernen beginnen
|
|
what would you recommend to see in the city
|
|
|
Musialo byc zrobione (bierna) musial / musiales cos zrobic, Lernen beginnen
|
|
you must have done doing sth
|
|
|
Przepraszam, czekamy na nasze zamówienie dość długo, czy mógłby pan/pani to sprawdzić Przepraszam, zamówiliśmy jedzenie dwa tygodnie temu, mógłby pan to sprawdzić Lernen beginnen
|
|
Excuse me, we've been waiting for our order for quite a long time / half an hour, etc. Could you check it please? Excuse me, we ordered our food about two weeks ago, could you check it please? (more British, more cheeky).
|
|
|
on wygląda jak model, jak urzędnik bankowy wygląda na zmęczonego, wygląda na francuza, wyglądałaś wspaniale ostatniego wieczora Lernen beginnen
|
|
she looks like a model, he looks like a bank clerk he looks tired, she looks French, you looked great last night.
|
|
|
czy każde dziecko w japońskiej szkole musi odrabiać pracę domową w wakacje czy wszystkie dzieci w japońskiej szkole musi odrabiać pracę domową w wakacje Lernen beginnen
|
|
Does every child in Japan's school have to do a homework during holidays Do every children in Japan's school have to do a homework during holidays
|
|
|
dostarczyłem dokumenty do urzędu miasta Lernen beginnen
|
|
I submitted documents to city council
|
|
|
Jeremi nigdy nie rozstaje się ze stefanem Lernen beginnen
|
|
Jeremi never part with Stefan
|
|
|
zniechęciłeś mnie do judo zniechęciłeś mnie do pójścia tam Lernen beginnen
|
|
You put me off to go there
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy w cenę jest wliczona usługa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
What kinds of soup have you got?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zniżki dla studentów, dzieci? Lernen beginnen
|
|
discounts for students, children?
|
|
|
O której muzeum się otwiera? Lernen beginnen
|
|
What time does the museum open?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Where can I get a leaflet?
|
|
|
gdzie jest sklep z pamiątkami? Lernen beginnen
|
|
where is the souvenir shop?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
How much is the guidebook?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
They are in the display window
|
|
|
Proszę wydać w 50 funtowych banknotach Lernen beginnen
|
|
please give me 50 pounds notes
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
where is the cash machhine
|
|
|
chciałbym zrealizować ten czek Lernen beginnen
|
|
I would like to cash this cheque
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Gdzie dokładnie chce Pan się dostać Lernen beginnen
|
|
Where exactly do you want to get to
|
|
|
Gdzie powinienem wysiąść (bus) Lernen beginnen
|
|
Where should I get off (bus)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy są jakieś wycieczki z przewodnikiem Lernen beginnen
|
|
Are there any guided tours?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He would like to set up a camp
|
|
|
Wybieram się na wakacje z własnym wyżywieniem Lernen beginnen
|
|
I'm going to an self catering holidays
|
|
|
chciałbym wynająć apartament Lernen beginnen
|
|
I would like to rent a suit
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'm staying in the guesthouse
|
|
|
jestem zainteresowany pokojem ze śniadaniem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zorganizowane wakacje, impreza turystyczna planujemy zorganizowane wakacje Lernen beginnen
|
|
we are planing to go on a package holidays
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy mogę wymienić funty na dolary Lernen beginnen
|
|
Can I change pounds into dollars
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
just a few minutes on foot
|
|
|
przepraszam jak mogę się dostać do stacji st pancras Lernen beginnen
|
|
excuse me how can I get to St Pancras Station
|
|
|
czy może mi pan powiedzieć jak dostać się do... Lernen beginnen
|
|
Could you tell me the way to the
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'm a stranger her myself go through the golden gaten
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
turn right/left on the traffic light
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
what do I take to the city centre
|
|
|
to najszybszy i najbardziej komfortowy sposób Lernen beginnen
|
|
It is the quickest and most comfortable way
|
|
|
ulubione miejsce (do spędzania wolnego czasu) mój ogród to popularne miejsce spotkać jeleni Lernen beginnen
|
|
my garden is a popular hangout for deers
|
|
|
człowiek w kolejce z przodu mnie kupuje soku na dwa miesiące Lernen beginnen
|
|
man in the queue in front of me is buying enought juice to last him two months
|
|
|
(Pięćdziesiąt babeczek nie wystarczy.) Lernen beginnen
|
|
Fifty cupcakes won't last.
|
|
|
(Ona uważa, że siedem krzeseł nie wystarczy.) Lernen beginnen
|
|
She thinks that seven chairs won't last.
|
|
|
skrzynka (najczęściej drewniana lub plastikowa) do przechowywania lub transportowania (np. butelek) patrzyłem przez skrzynkę na ryby Lernen beginnen
|
|
I looked through crates of fish
|
|
|
skrzynka (najczęściej drewniana lub plastikowa) do przechowywania lub transportowania (np. butelek) (Włóż wszystkie puste butelki do drewnianej skrzynki.) Lernen beginnen
|
|
Put all the empty bottles in a crate.
|
|
|
wszyscy studenci mieli wszy Lernen beginnen
|
|
all the students got lice
|
|
|
kiedy ugryzł jabłko ząb nagle wypadł. Lernen beginnen
|
|
When he bit the apple a tooth suddenly fell out
|
|
|
(On ma gęsi na swojej farmie.) Lernen beginnen
|
|
He has geese on his farm.
|
|
|
(Boli mnie stopa, bo ugryzł mnie mój pies.) Lernen beginnen
|
|
My foot hurts because my dog bit me.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jestem naprawdę zazdrosny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sprawić zęby ktoś coś zrobił sprawiłem, że me biegowe marzenie się spełniło. Lernen beginnen
|
|
make someone do something I've made my running dream come true.
|
|
|
Twierdzą, że jest to symptomem głębszego i bardziej ogólnego marazmu w społeczeństwie. Lernen beginnen
|
|
They claim it is a symptom of a deeper and more general malaise in society.
|
|
|
(Na liściu była larwa motyla.) Lernen beginnen
|
|
There was a larva of a butterfly on the leaf.
|
|
|
(Ta gąsienica ma grzyba wyrastającego z głowy.) Lernen beginnen
|
|
This caterpillar has a fungus growing from its head.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
on zmierzył promienie setek okręgów Lernen beginnen
|
|
He measured the radii of hundreds of circless
|
|
|
(Próbowałem się do niej dodzwonić niezliczoną ilość razy, ale ona nie odbierała.) Lernen beginnen
|
|
I've tried to call her countless times but she didn't answer.
|
|
|
To był upiorny, niesamowity zbieg okoliczności. Lernen beginnen
|
|
It was a spooky coincidence.
|
|
|
(Mój kraj świętował swoją tysięczną rocznicę w tym roku.) Lernen beginnen
|
|
My country has celebrated its millennium this year.
|
|
|
przez niezliczone tysiąclecia obcy spali w swym upiornym i martwym świecie Lernen beginnen
|
|
for countless millennia the aliens slept on their spooky and dead world
|
|
|
(Odcedź makaron, jeśli jest ugotowany.) Lernen beginnen
|
|
Strain the pasta if it is cooked.
|
|
|
(On się poparzył kiedy odcedzał ziemniaki.) Lernen beginnen
|
|
He burned himself while he was straining the potatoes.
|
|
|
(Zapomniałem wynieść śmieci.) Lernen beginnen
|
|
I forgot to put out the rubbish.
|
|
|
składam to na barki przepracowania Lernen beginnen
|
|
I put it down to overwork
|
|
|
obserwować jak ktoś coś robi Lernen beginnen
|
|
watch somebody do something I watched him work/working
|
|
|
podgrzać coś (np. coś do jedzenia) Czy możesz podgrzać rosół dla mnie? Lernen beginnen
|
|
Could you heat up chicken soup for me?
|
|
|
przypominać komuś coś, kogoś, o kimś (Przypominasz mi Audrey Hepburn.) Lernen beginnen
|
|
to remind somebody of something, somebody You remind me of Audrey Hepburn.
|
|
|
przypominać komuś coś, kogoś, o kimś (Tak bardzo przypominasz mi moją zmarłą córkę.) Lernen beginnen
|
|
to remind somebody of something, somebody You remind me so much of my late daughter.
|
|
|
Elastyczny czas pracy ma jednakże także kilka wad. Lernen beginnen
|
|
flexible working hours, flexitime Flexible work schedules have some disadvantages, however.
|
|
|
jeśli chodzi o, co się tyczy, odnośnie, względem (Chciałbym z tobą porozmawiać odnośnie twojego zachowania.) Lernen beginnen
|
|
regarind, as for something I would like to speak to you regarding your behaviour.
|
|
|
jeśli chodzi o, co się tyczy, odnośnie, względem (Czy chcesz mi powiedzieć coś odnośnie poprzedniego wieczoru? Lernen beginnen
|
|
regarding, as for something Is there anything you want to tell me regarding last night?
|
|
|
jeśli chodzi o, co się tyczy, odnośnie, względem Piszę do ciebie w związku z twoim zgłoszeniem z dnia 29 kwietnia Lernen beginnen
|
|
regarind, as for something I am writing to you regarding your application dated 29 April.
|
|
|
(Odcedź makaron, jeśli jest ugotowany.) Lernen beginnen
|
|
Strain the pasta if it is cooked.
|
|
|
(On się poparzył kiedy odcedzał ziemniaki.) Lernen beginnen
|
|
He burned himself while he was straining the potatoes.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(Tutaj, potrzymaj tę rączkę i pomóż mi przechylić garnek.) Lernen beginnen
|
|
Here, hold this handle and help me tip the pot.
|
|
|
(On wskazał na mały garnek stojący na stole.) Lernen beginnen
|
|
He pointed at a small pot standing on the table.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(On położył książkę na stole.) Lernen beginnen
|
|
He laid the book on a table.
|
|
|
(Połóż swoją walizkę obok mojej.) Lernen beginnen
|
|
Lay your suitcase next to mine.
|
|
|
(Ona położyła rękę na jego ramieniu.) Lernen beginnen
|
|
She laid her hand on his shoulder.
|
|
|
(Jane leżała na sofie, pogrążona we śnie.) Lernen beginnen
|
|
Jane was lying on the sofa, asleep.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ociągać się ponieważ nie chcesz tak naprawdę tego zrobić Lernen beginnen
|
|
to deal with something slowly because you do not really want to do it
|
|
|
Jeremi nie ociągaj się, posprzątaj pokój Lernen beginnen
|
|
Jeremy don't drag your feet, clean the room
|
|
|
termin realizacji, ukończenia On nalegał na datę zakończenia na listopad tego roku Lernen beginnen
|
|
He insisted the completion date of November this year
|
|
|
termin realizacji, ukończenia termin ukończenia zadania to październik tego roku Lernen beginnen
|
|
The completion date of this task is October this year
|
|
|
wycena, oszacowanie (np. wartości) (Nie zgadzam się z wyceną.) Lernen beginnen
|
|
I disagree with the quote.
|
|
|
wycena, oszacowanie (np. wartości) (Wycena tego budynku jest trudna.) Lernen beginnen
|
|
The quote of this building is difficult.
|
|
|
(Ona wypiła szklankę wody.) Lernen beginnen
|
|
She drank a glass of water.
|
|
|
Ona wypiła szklankę whiskey Lernen beginnen
|
|
She has drunk a glass of whiskey.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Why might the people be learning
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy masz może długopis, który mogłbym pożyczyć? Lernen beginnen
|
|
have you got a pen I could borrow?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
what's happening? what's going on?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czekam na to z niecierpliwością Lernen beginnen
|
|
I'm looking forward to it
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I disagree, I don't agree
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
poczekaj chwilę, poczekaj minutę, sekundę Lernen beginnen
|
|
one moment, please, hang on a minute, hang on a second
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
hurry up!, get a move on!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
only joking! just kidding!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przepraszam za spóźnienie, przepraszam za opóźnienie przepraszam że musieliście czekąć Lernen beginnen
|
|
sorry I'm late, sorry for the delay sorry to keep you waiting
|
|
|
dziękuję za pomoc, email, GOŚCINNOŚĆ Lernen beginnen
|
|
thanks for your help, email, hospitality
|
|
|
iść dalej, potraktować jako naukę nie możemy nic z tym zrobić teraz, musimy iść dalej Lernen beginnen
|
|
put it down to experience There's nothing we can do about it now, we'll just have to put it down to experience.
|
|
|
iść dalej, potraktować jako naukę ok, popełniłeś błąd, musisz potraktować to jako naukę i kontynuować życie Lernen beginnen
|
|
put it down to experience Okay, so you made a mistake - you just have to put it down to experience and carry on with your life.
|
|
|
kontynuować życie, żyć dalej Lernen beginnen
|
|
|
|
|
myśleć, że problem albo sytuacja jest spowodowana przez konkretną przyczynę Lernen beginnen
|
|
to think that a problem or situation is caused by a particular thing
|
|
|
składam, że złe zachowania dzieci na barki ich zmęczenia Lernen beginnen
|
|
I put the children's bad behaviour down to the fact that they were tired.
|
|
|
zawsze składałem jego brak pewności siebie na barki dziwego wychowania Lernen beginnen
|
|
I'd always put his lack of confidence down to his strange upbringing.
|
|
|
ona wydawała się raczej nieszczęśliwa, ale ja składam to na barki napięcia w jej pracy Lernen beginnen
|
|
She did seem rather unhappy, but I just put it down to the pressure she was under at work.
|
|
|
mieć za dużo pracy, być zawalony pracą jestem zawalony pracą w szkole Lernen beginnen
|
|
having too much to do, to be snowed under with/at I am totally snowed under at school
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
having too much to do, to be snowed under with/at
|
|
|
Byłem przygnieciony pracą Lernen beginnen
|
|
having too much to do, to be snowed under with/at
|
|
|
Jestem przywalony pracą i będę musiał zostać w biurze do późnych godzin. Lernen beginnen
|
|
having too much to do, to be snowed under with/at I'm really snowed under at work and will have to stay at the office until a very late hour
|
|
|
nie mogę ci teraz pomóc jestem zawalony pracą Lernen beginnen
|
|
having too much to do, to be snowed under with/at - I can't help you now. I'm snowed under with work.
|
|
|
nie ma wybór dla mnie znaczenia, jest mi to obojętne jest mi to obojętne ty wybierz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie ma wybór dla mnie znaczenia, jest mi to obojętne powinniśmy pójść do hinduskiej restauracji czy wolałbyś chińskie jedzenie? Jest mi to obojętne ty wybierz Lernen beginnen
|
|
"Shall we go to the Indian restaurant, or would you prefer Chinese food?" "I'm easy."
|
|
|
radzić sobie, zajmować się sytuacją myślałem, że poradził sobie z sytuacją bardzo dobrze Lernen beginnen
|
|
to handle, to deal with, be in charge of I thought he handled the situation very well
|
|
|
radzić sobie, zajmować się sytuacją niektórzy ludzie nie mają pojęcia jak radzić sobie z lnnymi ludźmi Lernen beginnen
|
|
to handle, to deal with, be in charge of Some people have no idea how to handle other people.
|
|
|
radzić sobie, zajmować się sytuacją jeśli nie radzisz sobie z pracą znajdę ci coś innego do roboty Lernen beginnen
|
|
to handle, to deal with, be in charge of If you can't handle the job I'll get someone else to do it.
|
|
|
radzić sobie, zajmować się sytuacją kto zajmuje sie marketingiem w twojej firmie? Lernen beginnen
|
|
to handle, to deal with, be in charge of Who handles the marketing in your company?
|
|
|
zaniepokojony, zatroskany (Ona spojrzała na mnie w zatroskaniu.) Lernen beginnen
|
|
She gave me an anxious look.
|
|
|
zaniepokojony, zatroskany (Moja mama zawsze się o mnie niepokoi.) Lernen beginnen
|
|
My mother is always anxious about me.
|
|
|
zaniepokojony, zatroskany (W ogrodzie był ktoś obcy i zaniepokoiłem się.) Lernen beginnen
|
|
There was a stranger in the garden and I felt anxious.
|
|
|
zaniepokojony, zatroskany moja mama zawsze niepokoi się jeśli nie wracamy o godzinie której mówiliśmy że będziemy Lernen beginnen
|
|
My mother always gets a bit anxious if we don't arrive when we say we will.
|
|
|
zaniepokojony, zatroskany zobaczyłem zaniepokojoną twarz mojej siostry w oknie Lernen beginnen
|
|
I saw my sister's anxious face at the window.
|
|
|
Opublikowała wiele książek, między innymi powieści i poezję. Lernen beginnen
|
|
She has published a lot of books, including novels and poetry.
|
|
|
W naszym zoo są wszystkie gatunki zwierząt, między innymi lwy, krokodyle i niedźwiedzie polarne. Lernen beginnen
|
|
In our zoo there are all sorts of animals, including lions, crocodiles and polar bears.
|
|
|
Niektóre kraje, m.in. Polska i Słowacja, zapłacą mniej pieniędzy. Lernen beginnen
|
|
Some countries, including Poland and Slovakia, will pay less money.
|
|
|