Nauka języków obcych

We can learn the language by imitating famous actors or presenters.

Możemy uczyć się języka poprzez naśladowanie znanych aktorów i prezenterów.

Repeat what they say with the same tone of voice, with the same emotions and gestures.

Powtarzaj co oni mówią z tym samy tonem głosu, z tymi samymi emocjami i gestami.

Other method is learning by heart songs.

Inna metoda to nauka piosenek na pamięć.

By learning songs we recognize the basic vocabulary and the whole phrases.

Przez naukę piosenek poznajemy podstawowe słownictwo i całe wyrażenia.

We should read in the language we are learning and read about what we are passionate about.

Powinniśmy czytać w języku, którego się uczymy i czytać o tym co nas pasjonuje.

If we want to use the language well we can start to communicate with people in forums, newsgroups or post comments on the foreign blog.

Jeśli chcemy dobrze posługiwać się językiem możemy zacząć komunikować się z ludźmi na forach, w grupach dyskusyjnych lub dodawać komentarze na zagranicznych blogach.

If we want to use the language well we can start to communicate with people in forums, newsgroups or post comments on the foreign blog.

Jeśli chcemy dobrze posługiwać się językiem możemy zacząć komunikować się z ludźmi na forach, w grupach dyskusyjnych lub dodawać komentarze na zagranicznych blogach.

If we want to use the language well we can start to communicate with people in forums, newsgroups or post comments on the foreign blog.

Jeśli chcemy dobrze posługiwać się językiem możemy zacząć komunikować się z ludźmi na forach, w grupach dyskusyjnych lub dodawać komentarze na zagranicznych blogach.

In the Internet is portal ang.pl where is list of people with the division of the degree proficiency in the language you can talk on Skype and gg.

W internecie jest portal ang.pl gdzie jest lista ludzi z podziałem na stopień biegłości w języku, z którymi możesz rozmawiać na Skype lub gg.

In the Internet is portal ang.pl where is list of people with the division of the degree proficiency in the language you can talk on Skype and gg.

W internecie jest portal ang.pl gdzie jest lista ludzi z podziałem na stopień biegłości w języku, z którymi możesz rozmawiać na Skype lub gg.

If we built a vibrant, colorful and emotional movie in our head it is more likely that the word will be remembered.

Jeśli zbudujemy wibrujący, kolorowy i emocjonalny film w naszych głowach to jest bardziej prawdopodobne że słówko zostanie zapamiętane.

When we learn the language are two essential things: the purpose and discipline.

Kiedy uczymy się języka są dwie istotne rzeczy: cel i dyscyplina.

When we learn the language are two essential things: the purpose and discipline.

Kiedy uczymy się języka są dwie istotne rzeczy: cel i dyscyplina.

I already had a very basic understanding of the language, but had intended to study in the country.

Miałem już bardzo podstawową znajomość języka, ale zamierzałem studiować w tym kraju.

I enrolled in the State Language School and found the learning environment wonderful.

Zapisałem się do Państwowej Szkoły Językowej i znalazłem wspaniałe środowisko edukacyjne.

Small classes and supportive teachers helped enormously.

Małe klasy i wspierający nauczyciele ogromnie pomogły.

Small classes and supportive teachers helped enormously.

Małe klasy i wspierający nauczyciele ogromnie pomogły.

But I also recommend watching television, even in English, as the Danish subtitles helped a lot in getting a grip of the written language.

Ale także polecam oglądanie telewizji, nawet po angielsku, jako, że duńskie napisy bardzo pomagają w opanowaniu pisanego języka.

It is a very structured language with clear rules and very few exceptions, in strong contrast to the English language.

To bardzo uporządkowany język z jasnymi regułami i niewieloma wyjątkami, w dużym przeciwieństwie do angielskiego języka.

It is a very structured language with clear rules and very few exceptions, in strong contrast to the English language.

To bardzo uporządkowany język z jasnymi regułami i niewieloma wyjątkami, w dużym przeciwieństwie do angielskiego języka.

One you learn the rules of pronunciation, you can literally read anything out loud correctly, which again cannot be said of English or French.

Jak się nauczyć reguł wymowy, możesz dosłownie wszystko poprawnie przeczytać na głos, co ponownie nie można powiedzieć o angielskim czy francuskim.

It is also a precise language and you can form one single compound noun to replace a whole phrase in English.

To jest także precyzyjny język I możesz tworzyć jeden pojedynczy złożony rzeczownik, aby zastąpić całe zwroty w angielskim.

It is also a precise language and you can form one single compound noun to replace a whole phrase in English.

To jest także precyzyjny język I możesz tworzyć jeden pojedynczy złożony rzeczownik, aby zastąpić całe zwroty w angielskim.

At first, maybe try to get a place over or near a shop or café as you can hear the banter of people coming and going.

Na początku, może spróbuj dostać się nad lub blisko sklepu czy kawiarni abyś mógł słuchać pogawędki nadchodzących i idących ludzi.

Also, remember that spoken languages are changing all the time, and regional differences may make what you know from another place useless.

Także pamiętaj, że mówiony język zmienia się cały czas, i regionalne różnice mogą sprawić bezużytecznym to co znasz z innych miejsc.

Also, remember that spoken languages are changing all the time, and regional differences may make what you know from another place useless.

Także pamiętaj, że mówiony język zmienia się cały czas, i regionalne różnice mogą sprawić bezużytecznym to co znasz z innych miejsc.

One year on, I still feel that I am only scratching the surface of integrating into the Swedish way of life.

Po roku, wciąż czuje, że tylko drasnęłam obszar integracji z szwedzkim sposobem życia.

One year on, I still feel that I am only scratching the surface of integrating into the Swedish way of life.

Po roku, wciąż czuje, że tylko drasnęłam obszar integracji z szwedzkim sposobem życia.

One year on, I still feel that I am only scratching the surface of integrating into the Swedish way of life.

Po roku, wciąż czuje, że tylko drasnęłam obszar integracji z szwedzkim sposobem życia.

As someone who was educated without learning English grammar, I find it twice as difficult to learn a foreign language.

Jako ktoś kto był edukowany bez uczenia się angielskiej gramatyki, uważam naukę języka obcego za dwukrotnie trudniejszą.

Persistence has been the only way to learn and I am now able to have full scale conversations.

Wytrwałość jest jedyną drogą do nauczenia się i teraz jest zdolny do prowadzenia pełno rozmiarowej rozmowy.

I feel that Danish is a hard language to learn, not only because of its unfamiliarity, but because the Danes are so good at speaking English.

Czuję, że duński jest trudnym językiem do nauki, nie tylko ze względu na jego nieznajomość, ale dlatego że Duńczycy są bardzo dobrzy w mówieniu po angielsku.

But, I found that spending time with my girlfriend’s nieces, who are 6, 10 and 14, has helped my Danish a lot as, although they understand English quite well, they don’t want to speak it.

Ale, uważam, że spędzony czas z siostrzenicami mojej dziewczyny, które mają 6, 10 and 14 lat, za bardzo pomocny dla mojego duńskiego, mimo, że one rozumieją angielski dość dobrze, nie chcą w nim mówić.

I really wanted to learn Italian, but three years on and my command of the language is still only intermediate and on a good day, too.

Naprawdę chciałam nauczyć się włoskiego, ale po trzech latach i moja znajomość języka jest wciąż tylko średniozaawansowana tak jak na dzień dobry.

There are other ways to “avoid” learning the local language, which are very easy to fall into: watching videos in English, reading English newspapers and books, living with other Anglophone expats, etc.

Są inne drogi unikania nauki lokalnego języka, w które bardzo łatwo popaść: oglądanie nagrania po angielsku, czytanie angielskich gazet i książek, życie z innymi anglojęzycznym obcokrajowcami, itd.

There are other ways to “avoid” learning the local language, which are very easy to fall into: watching videos in English, reading English newspapers and books, living with other Anglophone expats, etc.

Są inne drogi unikania nauki lokalnego języka, w które bardzo łatwo popaść: oglądanie nagrania po angielsku, czytanie angielskich gazet i książek, życie z innymi anglojęzycznym obcokrajowcami, itd.

I’ve always felt that it helped to visualise the terms and phrases that you’re learning rather than memorising the English or your native language equivalents because literal translations and idiomatic phrases can differ so greatly.

Zawsze czułem, że pomaga wizualizacja terminów i zwrotów których się uczysz bardziej niż nauka na pamięć angielskich lub twojego ojczystego języka odpowiedników, ponieważ dosłowne tłumaczenie i idiomatyczne zwroty mogą bardzo się różnić.

I’ve always felt that it helped to visualise the terms and phrases that you’re learning rather than memorising the English or your native language equivalents because literal translations and idiomatic phrases can differ so greatly.

Zawsze czułem, że pomaga wizualizacja terminów i zwrotów których się uczysz bardziej niż nauka na pamięć angielskich lub twojego ojczystego języka odpowiedników, ponieważ dosłowne tłumaczenie i idiomatyczne zwroty mogą bardzo się różnić.

I’ve always felt that it helped to visualise the terms and phrases that you’re learning rather than memorising the English or your native language equivalents because literal translations and idiomatic phrases can differ so greatly.

Zawsze czułem, że pomaga wizualizacja terminów i zwrotów których się uczysz bardziej niż nauka na pamięć angielskich lub twojego ojczystego języka odpowiedników, ponieważ dosłowne tłumaczenie i idiomatyczne zwroty mogą bardzo się różnić.

I’ve always felt that it helped to visualise the terms and phrases that you’re learning rather than memorising the English or your native language equivalents because literal translations and idiomatic phrases can differ so greatly.

Zawsze czułem, że pomaga wizualizacja terminów i zwrotów których się uczysz bardziej niż nauka na pamięć angielskich lub twojego ojczystego języka odpowiedników, ponieważ dosłowne tłumaczenie i idiomatyczne zwroty mogą bardzo się różnić.

I’ve always felt that it helped to visualise the terms and phrases that you’re learning rather than memorising the English or your native language equivalents because literal translations and idiomatic phrases can differ so greatly.

Zawsze czułem, że pomaga wizualizacja terminów i zwrotów których się uczysz bardziej niż nauka na pamięć angielskich lub twojego ojczystego języka odpowiedników, ponieważ dosłowne tłumaczenie i idiomatyczne zwroty mogą bardzo się różnić.

I’ve always felt that it helped to visualise the terms and phrases that you’re learning rather than memorising the English or your native language equivalents because literal translations and idiomatic phrases can differ so greatly.

Zawsze czułem, że pomaga wizualizacja terminów i zwrotów których się uczysz bardziej niż nauka na pamięć angielskich lub twojego ojczystego języka odpowiedników, ponieważ dosłowne tłumaczenie i idiomatyczne zwroty mogą bardzo się różnić.

The “picturing process” prevents the torturous struggle of having to translate phrases in your mind as well as giving you a better understanding of the structure of your own language.

‘Proces wyobrażania’ zapobiega męczącej walce konieczności tłumaczenia zwrotów w Twojej głowie, jak również daje tobie lepsze rozumienie struktury Twojego własnego języka.

The “picturing process” prevents the torturous struggle of having to translate phrases in your mind as well as giving you a better understanding of the structure of your own language.

‘Proces wyobrażania’ zapobiega męczącej walce konieczności tłumaczenia zwrotów w Twojej głowie, jak również daje tobie lepsze rozumienie struktury Twojego własnego języka.

The “picturing process” prevents the torturous struggle of having to translate phrases in your mind as well as giving you a better understanding of the structure of your own language.

‘Proces wyobrażania’ zapobiega męczącej walce konieczności tłumaczenia zwrotów w Twojej głowie, jak również daje tobie lepsze rozumienie struktury Twojego własnego języka.

Visually associating these terms while using the least amount of English or your native language comes in handy when listening to native speaker because you can be free of having to translate what they’re saying in your mind.

Wizualne kojarzenie tych terminów przy użyciu jak najmniej angielskiego lub twojego ojczystego języka jest przydatne gdy słuchasz native speaker, ponieważ jesteś wolny od konieczności tłumaczenia w swojej głowie co oni powiedzieli.

Visually associating these terms while using the least amount of English or your native language comes in handy when listening to native speaker because you can be free of having to translate what they’re saying in your mind.

Wizualne kojarzenie tych terminów przy użyciu jak najmniej angielskiego lub twojego ojczystego języka jest przydatne gdy słuchasz native speaker, ponieważ jesteś wolny od konieczności tłumaczenia w swojej głowie co oni powiedzieli.

Knowing the grammar of one’s mother tongue helps with learning another language.

Znajomość gramatyki swojego ojczystego języka pomaga w nauce innego języka.

It is impossible to learn a foreign language without attending a language course.

To jest niemożliwe, aby się nauczyć obcego języka bez uczęszczania na kurs językowy.

Watching subtitled TV programmes in one language can help practice reading in another language.

Oglądanie programów TV z napisami w jednym języku może pomóc w ćwiczeniu czytanie w innym języku.