Frage |
Antworten |
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kierownictwo, zarządzanie, zarząd Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Income statement/ profit and loss account/statement
|
|
|
informacja dodatkowa do zeznania finansowego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przepływ środków pieniężnych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
finansowe wyniki działalności jednostki Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
deprecjonować, obniżać wartość Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Property, plant and equipment/tanglible fixed assets
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
deprecjonować, obniżać wartość Lernen beginnen
|
|
|
|
|
deprecjacja, obniżenie wartości Lernen beginnen
|
|
Amortization/depreciation
|
|
|
zobowiązania /rachunki płatne/wierzyciele Lernen beginnen
|
|
payables/accounts payable /creditors
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
receivables/accounts receivable/debtors
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zamknięcie ksiąg rachunkowych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
obligatory/mandatary charges
|
|
|
bieżący i poprzedni rok fiskalny Lernen beginnen
|
|
current and previous financial year
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
fixed assets (non-current, long term, capital)
|
|
|
Wartości niematerialne i prawne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Koszty zakończonych prac rozwojowych Lernen beginnen
|
|
Research and Development expenses
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Inne wartości niematerialne i prawne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zaliczki na wartości niematerialne i prawne Lernen beginnen
|
|
Advances for intangible assets
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Tangible fixed assets in use
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Tangible fixed assets under construction
|
|
|
Zaliczki na środki trwałe w budowie Lernen beginnen
|
|
Advances for tangible fixed assets under construction
|
|
|
Należności długoterminowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Inwestycje długoterminowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wartości niematerialne i prawne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Długoterminowe aktywa finansowe Lernen beginnen
|
|
Long-term financial assets
|
|
|
Inne inwestycje długoterminowe Lernen beginnen
|
|
Other long-term investments
|
|
|
Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Aktywa z odroczonego podatku dochodowego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Inne rozliczenia międzyokresowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
CURRENT ASSETS (SHORT-TERM)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Półprodukty i produkty w toku Lernen beginnen
|
|
Semi-finished products and work in progress
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Należności krótkoterminowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Należności od jednostek powiązanych Lernen beginnen
|
|
Receivables from related parties
|
|
|
Należności od pozostałych jednostek Lernen beginnen
|
|
Receivables from other entities
|
|
|
Inwestycje krótkoterminowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Krótkoterminowe aktywa finansowe Lernen beginnen
|
|
Short-term financial assets
|
|
|
Inne inwestycje krótkoterminowe Lernen beginnen
|
|
Other short-term investments
|
|
|
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pozostałe papiery wartościowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kapitał (fundusz) podstawowy Lernen beginnen
|
|
Core capital (capital Stock; issued/ initial capital; share capital)
|
|
|
Należne wpłaty na kapitał podstawowy (wielkość ujemna) Lernen beginnen
|
|
Called up core capital (negative value)
|
|
|
Udziały (akcje) własne (wielkość ujemna) Lernen beginnen
|
|
Own shares (negative value)
|
|
|
Kapitał (fundusz) zapasowy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zysk (strata) z lat ubiegłych Lernen beginnen
|
|
Previous years’ profit (loss)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wartość ujemna) Lernen beginnen
|
|
Write-off on net profit during the financial year (negative value
|
|
|
ZOBOWIĄZANIA I REZERWY NA ZOBOWIĄZANIA Lernen beginnen
|
|
LIABILITIES AND PROVISIONS FOR LIABILITIES
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Provisions for liabilities
|
|
|
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego Lernen beginnen
|
|
Provision for deferred income tax
|
|
|
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne Lernen beginnen
|
|
Provision for retirement and similar benefits
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zobowiązania długoterminowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wobec jednostek powiązanych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wobec pozostałych jednostek Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych Lernen beginnen
|
|
Resulting from issuance of debt securities
|
|
|
Inne zobowiązania finansowe Lernen beginnen
|
|
Other financial liabilities
|
|
|
Rozliczenia międzyokresowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Inne rozliczenia międzyokresowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
TOTAL LIABILITIES (AND SHAREHOLDERS’ EQUITY)
|
|
|
Ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych Lernen beginnen
|
|
The Corporate income tax act
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sprzedaż z odroczonym terminem płatności Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pożyczka bankowa (prawo bankowe), kredyt (prawo cywilne) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Revolving credit/evergreen loan
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Payables/accounts payable/creditors
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Receivables/account receivable/debtors
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zobowiązania krótkoterminowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zobowiązania długoterminowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Financial statement/report
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dzielna, tantiema, dywidenda Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
the Corporate Income Tax Act
|
|
|
wartość podatkowa i rachunkowa Lernen beginnen
|
|
the value of tax and accounting
|
|
|
pozycja kosztowa lub przychodowa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
uporządkowane przedstawienie sytuacji finansowej Lernen beginnen
|
|
structured representation of the financial situation
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odroczony termin płatności Lernen beginnen
|
|
Deferred payment deadline
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zdolność wypełniania zobowiązań wobec pracowników Lernen beginnen
|
|
the ability to fulfill obligations to employees
|
|
|
strategie konkurencyjne firmy Lernen beginnen
|
|
competitive strategies of the company
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
koszt wytworzenia produktów Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
koszty działalności operacyjnej Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zysk operacyjny/ zysk przed opodatkowaniem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Earnings Per Shares (EPS)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
liczba akcji wyemitowanych Lernen beginnen
|
|
Total of outstanding Shares
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zestawienie przepływów pieniężnych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zasada memoriałowa/międzyokresowa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
multiple step/format/clasification by function
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
profit and loss account/income statement
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zestawienie wyników finansowych Lernen beginnen
|
|
statement of financial performance
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sprawozdanie z działalności Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nimi ... w tym przychód Lernen beginnen
|
|
Net revenues from sales and equivalent; including revenues
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przychody netto ze sprzedaży produktów Lernen beginnen
|
|
Net revenues from sales of products
|
|
|
zmiana stanu produktów (zwiększanie – wartość dodatnia, zmniejszanie – wartość ujemna) Lernen beginnen
|
|
Change in the balance of products (increase - positive value, decrease - negative value)
|
|
|
koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki Lernen beginnen
|
|
Manufacturing cost of product for internal purposes
|
|
|
przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów Lernen beginnen
|
|
Net revenues from sales of goods and materials
|
|
|
koszty działalności operacyjnej Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
(Am) amortization and (Br) depreciation
|
|
|
zużycie materiałów i energii Lernen beginnen
|
|
Consumption of materials and energy
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia
|
|
|
pozostałe koszty rodzajowe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wartość sprzedanych towarów i materiałów Lernen beginnen
|
|
Value of goods and materials sold
|
|
|
zysk (strata) ze sprzedaży Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pozostałe przychody operacyjne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zysk ze zbycia niefinansowanych aktywów trwałych Lernen beginnen
|
|
Gain on disposal of non – financial fixe assets
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
inne przychody operacyjne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pozostałe koszty operacjne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
strata ze zbycia niefinansowanych aktywów trwałych Lernen beginnen
|
|
Loss on disposal of non – financial fixe assets
|
|
|
aktualizacja wartości aktywów niefinansowych Lernen beginnen
|
|
Revaluation of non – financial assets
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zysk (strata) z działalności operacyjnej Lernen beginnen
|
|
Profit (loss) on operating activities
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Tackle/Take up/Deal with/is a subject
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
skalkulować, dowiedzieć się, oszacować Lernen beginnen
|
|
Reveal/calculate/find out
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
własne/wewnętrzne potrzeby Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w stricte tego słowa znaczeniu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zysk na działalności gospodarczej Lernen beginnen
|
|
profit on business activities
|
|
|
zysk ze zbycia inwestycji Lernen beginnen
|
|
gain on disposal of investment
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wyniki zdarzeń nadzwyczajnych Lernen beginnen
|
|
the result of extraordinary events
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Other statutowy reductions In profit / increases In loss
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|