Różne_ang_pl

tacit, noiseless, quiescent, silent, quiet

cichy

tacit, silent, implied, unstated, tight-lipped

milczący

assumption, plank, establishment, tenet, premise

założenie

shoestring

sznurowadło

tacitly

milcząco

painfully

dokuczliwie, mozolnie

evident

ewidentny, oczywisty, widoczny, jawny, naoczny, widomy

convince

przekonać, przemawiać

equally

równie, równo, podobnie, w równej mierze

fixity

stałość, trwałość, niewzruszoność

to pun

układać kalambury

no pun intended, excuse the pun, pardon the pun

gra słów nie zamierzona

pun, jest, joke, humor, wit, quip, prank

dowcip, żart

pun, quibble, quirk, play on words, quiddity

kalambur

right time

odpowiedni czas

ulcer

wrzód

peptic ulcer

wrzód trawienny

dominant

dominujący, panujący, główny, górujący

dominant

dominanta

contrary

przeciwnie, przeciwny, przeciwstawny, odwrotny, niepomyślny, przekorny, biegunowość, przeciwieństwo, przeciwstawienie

unsubstantiated

bezpodstawne

albeit

acz, aczkolwiek, chociaż

to state

określić, wyrazić, oświadczać, odnotować, oznaczać, zaznaczać, oznajmiać, ustalać, opiewać, wyłuszczyć

state

stan, państwo, podniesienie, stanowisko, parada, państwowość

state

państwowy, rządowy, urzędowy, polityczny, paradny

gospel truth

święta prawda, ewangelia, prawda ewangeliczna

whilst

podczas gdy

deemed

uznany za

deem

uważać, poczytywać, mniemać że

quackery

szarlataneria

sadly

niestety

ill-judged

nieprzemyślany, nie w porę

discarded

wyrzucony

discard

wyrzucać, odrzucać, wylać z pracy, porzucić, zrzutka

reflex reaction

reakcja odruchowa

conditioned reflex

odruch warunkowy

reflex action

czynność odruchowa

in a reflax action

odruchowo

reflex camera

lustrzanka

rapid-response

szybkiego reagowania

motor reflex

odruch ruchowy

distracted, absentminded, abstracted, scatterbrained, light-headed, light-minded, wool-gathering, broody, inadvertent

roztargniony

due to

spowodowany

to position

ustawiać, umieszczać

position

pozycja, stanowisko, położenie, miejsce, twierdzenie, sytuacja, postawa, praca, stan, godność, określić położenie

at the expense of

kosztem

accuracy

dokładność, celność, trafność, ścisłość, porządność, precyzja, staranność

relying

opierając

rely

polegać, polegać na kimś czymś, zaufać, wierzyć, liczyć na kogoś lub coś, zdać się, oglądać się, spuścić się

attract

przyciągać czyjąś uwagę, zwracać na siebie uwagę, wabić, pociągać

click-throughs

klikalność

exploit

wykorzystać, eksploatować kogoś lub coś, wyzyskać, użytkować, zużytkować, wyczyn, czyn

Whiplash

bicz

cover-up

próba ukrycia faktów

cover up

nakrywać, okrywać

condescending

protekcjonalny, protekcyjny

ubiquity

wszechobecność, wszędobylstwo

backlash

reakcja, luz międzyzębowy, podmuch powrotny

announce

ogłosić, rozpisać, zawiadamiać, oznajmiać, anonsować, obwieścić, zwiastować, zapowiadać, meldować, zameldować

taking technical measures

podjęcie środków technicznych do

among

wśród, między, pośród

cue

kij bilardowy, replika, sygnał do rozpoczęcia gry, wskazówka, warkocz peruki

skimpy

skąpy, kusy

show up

pokazać się, ukazać się, zarysować się, zdemaskować

spiked

kolczasty, schlany, nawalony

spike

iglica (wieży), ostrze (czegoś), szpikulec

spiked shoe

but z kolcami

spiked with something

wzmocniony czymś, doprawiony czymś

spiked drink

drink wzmcniony czymś

spike heels

buty na wysokich obcasach

spike somebody's guns

udaremniać (czyjeś plany), przeszkodzić (czemuś)

spike strip, stinger

nieformalnie: zapora drogowa w kształcie kolców

hang up one's spikes, hang up one's boots

odejść z zawodu, zakończyć karierę

beverage

napój, napitek

lingerie

bielizna, bielizna damska

handcuffed

skuty kajdankami

handcuffs, cuffs

kajdanki

cuffs

mankiety

recollection

wspomnienie, pamięć, anamneza

oversee

nadzorować, doglądać

pass out

zemdleć

assume

przyjąć, brać, przywdziać, objąć, udać, przypuszczać że, zakładać że

inmate

więzień, domownik, mieszkaniec, pensjonariusz, pacjent w szpitalu, gość

recapture

odzyskanie, odbicie, odzyskać, odbić

duped

oszukany

to dupe

wystrychnąć na dudka, nabrać kogoś, otumaniać, durzyć, bajtlować

dupe

ofiara oszustwa, naiwniaczek

encounter

spotkanie, pojedynek, starcie, utarczka, potyczka, rozprawa

to encounter

napotkać, natknąć się, mieć utarczkę

premise, plank, circumstance, necessary condition, promise

przesłanka

to premise

poprzedzać

premises

lokal, teren, realność, wyżej wymienione nieruchomości

plank, board

deska

plank

punkt programu (np. politycznego)

ball, ball, dance, tree trunk, large log, dance, tree trunk, large log

bal

stave, barrel stave, plank

klepka

lumber, plank

tarcica

to plank

pokrywać daskami, obudowywać deskami, podawać na desce, piec na desce

plunk

brzęd, huk

to down

powalić, rzucić na ziemię, strącić, ucichnąć, zsunąć

flump

ciężki, głuchy dźwięk (np. przy upadku czegoś ciężkiego)

plop, splash, plash, burble, burbling

plusk

plop

pluśnięcie

to plop

chlupać, chlupnąć, padać z pluskiem

plump

pulchny

to plump

kłaść, postawić ciężko, położyć, stawiać ciężko

legitimate

prawowity, ślubny, słuszny, prawnie uzasadniony, usankcjonowany

to legitimate

uznać ślubne pochodzenie, wykazać ślubne pochodzenie, usankcjonować

instead

zamiast, natomiast, w zamian

eye-catching

przyciągający wzrok

exaggeration

przesada, przesadzanie, koloryzacja, przejaskrawienie, wyjaskrawienie, wyolbrzymienie, amplifikacja

exaggerate

wyolbrzymiać, przesadzić, koloryzować, przejaskrawiać, wpadać w przesadę, amplifikować

decry

potępiać, oczerniać, okrzyczeć

treat

uczta, poczęstunek, wielka przyjemność, częstowanie, ugoszczenie, bal, niespodzianka przyjemna

to treat

leczyć, pertraktować, potraktować, traktować kogoś coś, podchodzić, obchodzić się, częstować, poczęstować, obrabiać, gościć, fundować, fundnąć, zafundować, uraczyć, paktować, poddać działaniu czegoś, odnieść się

reliance

poleganie, oparcie, zaufanie, ufność, podpora

unabashed

nie speszony

bash

walić, grzmotnąć, przeżegnać

extensively

ekstensywnie, obszernie, rozlegle

certain

pewien, pewny, ustalony, niezawodny, przekonany, przeświadczony, wiadomy, nieokreślony, niejaki, niechybny

circulation

krążenie, obieg, obrót, nakład, rotacja, kurs, cyrkulacia, poczytność

minor

moll, nieletni, małolatka

minor

małoletni, mniejszy, pomniejszy, drugorzędny, drobny, mało ważny, młodszy, niedorosły, niepełnoletni, minorowy

so-called

tak zwany, rzekomy

underdog

ktoś na przegranej pozycji

coined

ukuty

to coin

bić, kuć, wymyślać

coin

moneta, pieniądz, bilon, gotówka

peaked

spiczasty

peak

szczyt, pik, daszek, daszek u czapki, wierzchołek, turnia, wyż, grzebień fali, iglica, szpic

to peak

osiągnąć maksimum, osiągać maksimum-o krzywej, zmarnieć, pikować

charge sth up to sb, mark sth up to sb

obciążyć czyjś rachunek jakąś sumą

drive sth up

podnieść, sprawić by coś się podniosło

drive smb sth out

zmusić do opuszczenia, zatrzymanie, powstrzymanie

up-to-date

nowoczesny, nowomodny, aktualny, postępowy

slander

oszczerstwo, pomówienie, potwarz, oczernianie, spotwarzenie, obmowa, obmawianie, szarganie, szkalowanie

to slander

oczerniać, obmawiać, zniesławiać, oszczekać, opluć, spotwarzać, oszkalować, szkalować, obnosić, szargać

elaborate

opracować, wypracować, uszczegółowić, zbadać, przerobić, podać szczegóły

elaborate

skomplikowany, wyszukany, gruntowny, wypracowany

daily

dzienny, codzienny, powszedni, potoczny, codziennie, dziennie, powszednie, potocznie

daily

dziennik, gazeta, kurier, dochodząca

draw in

nabrać, wyciągać, zmaleć

to strive, to strive for

dążyć

to strive irregular strove, striven

starać się, sięgać, usiłować, zmagać się

make up

nadrobić

delay

opóźnienie

strain (of bacteria)

szczep (bakterii)

strain, motif, strand

wątek

strain, alternation, variant, variety, turnaround

odmiana

strain, race, breed

rasa

to drain, to drain off, to strain

odcedzić, odsączyć

to strain

wysilić, wytężyć, deformować, odskształcać

to strain, to exert, to focus

natężać

to strain, to weaken, to impair

nadwyrężyć

to strain, to tear slight

naderwać

tendon, sinew

ścięgno

strain

odkształcenie, wysiłek, naciągnięcie, naprężenie, natężenie, nadwyrężenie, forsowanie, mordęga, naderwanie mięśnia, zryw, deformacja, duch przemówienia

to tense up

naprężać

to tense up, to string, to bulge

napiąć się

to tense up, to get jittery

denerwować się

to tense up, to feel nervous, to get nervous, to get worked up

zdenerwować się

tense

sztywny

tense, hectic, charged, taut, fractious

napięty

tight

napięty (np. kalendarz), ciasny, szczelny, wąski, naciągnięty, naprężony, obcisły, opięty, przylegający, mocny, silny, niedostateczny, ostry, zażarty, pijany, zawarty, wstawiony

tense situation

napięta sytuacja

tense, tensed, tightened, taut, tigh

naprężony

tight

mocno, szczelnie, ciasno, obciśle

to tense, to pressurise, to pressurize)

sprężyć

to tense, to tauten, to tighten

naprężąć

to tense to tauten, to ripple, to tighten

naprężyć

tense

czas

tens

dziesiątki

to distort, o twist, to garble, to misrepresent

przekręcać

to distort, to adulterate, to forge, to fake, to fudge

fałszować

grotesque

groteskowy, karykaturalny, pokraczny, groteska, groteskowość

by means

za pomocą

to distort, to deform, to mangle, to misshape

zniekształcić

to distort (truth), to ruin, to vitiate, to contort, to garble)

wypaczyć

to distort, to bastardize, to bastardise, to buckle

zniekształcać

to distort, to jar

zafałszować

to distort (facts, words) to misrepresent, to misconstrue, to contort, to garble

przeinaczać

to distort, to bend

wykrzywić

to distort, to warp

wykoślawić

untruthful

nieprawdziwy, nieprawdomówny

truthful

prawdomówny, prawdziwy, realistyczny, niefałszywy

to distort the facts

odwracać kota ogonem

to distort the truth

zakłamywać prawdę

nisus

wysiłek (dla osiągnięcia zamierzonego celu)

to sift

przesiewać

sieve, strainer, sifter

sito

have a mind/memory like a sieve

słabo zapamiętywać, mieć pamieć jak sito

sieve, colander, strainer

cedzak

leak like a sieve

ciec jak sito, być dziurawym jak sito

elastic strain

odkształcenie sprężyste

plastic strain

odkształcenie plastyczne

eye strain

przemęczenie wzroku

to strain eyes to see

wypatrywać, wytężyć wzrok

to strain one's ears

nasłuchiwać

strain gage, strain gauge

tensometr

strong ties

silne powiązania

acquire

nabyć, zdobyć, osiągać, dokupić, otrzymać, przyswajać, nabrać, zyskać, posiadać

resolve

rozwiązać, rozkładać, rozpuszczać, analizować, postanowić, skraplać, ulec rozkładowi, uchwalać, zadecydować, przemieniać się, zresorbować się, sprowadzać się do

resolve

postanowienie, decyzja

resolved

rozwiązany, zdecydowany, przesądzony

envious

zazdrosny, zawistny

envious

poświęcać, poświęcać się czemuś, ofiarować

harp

harfa, grać na harfie, ględzić

devote

poświęcać, poświęcać się czemuś, ofiarować

stunt

wyczyn, impreza, afera, kawał, figura akrobatyczna

to stunt

zahamować rozwój, skarłowacieć, skarleć, uprawiać akrobatykę lotniczą

to sprinkle

posypać, pokropić, spryskać, kropić, skrapiać, zakrapiać, rozpryskiwać, oblać, obsypać, prószyć, przyprószyć, przysypać, zraszać, usiać, opylić

uncover

odkryć, odsłonić, rozkryć, demaskować, obnażać, znajdować

competitor

konkurent, współzawodnik, startujący w konkursie, rywal

abusive

obraźliwy, obelżywy, znieważający, lżywy, zelżywy, obrażający, uwłaczający, przezwiskowy

a sharp contrast

ostry kontrast

furnish

dostarczyć, umeblować, zaopatrywać, wyposażyć, zabudować

break out

wybuchać, wzniecać się, pokryć się, uciec, zawołać

broadsheet

gazeta dużego formatu (zwykle kojarzona z wyższą jakością artykułów)

misrule

złe rządy, źle rządzić

poorly managed

źle zarządzany

acknowledgment

potwierdzenie, uznanie, przyznanie się, dowód uznania

accomplished

znakomity, utalentowany, realizowany, doskonały, ukończony, z ogładą

deed

czyn, uczynek, sprawa, wyczyn, postępek, akt prawny, dokument, tytuł posiadania

tenacity

wytrwałość, ciągliwość, przyczepność

unremembered graves

zapomniane groby

peasants

chłopi

clamor

krzyk, wrzawa, wrzask, jazgot, larum, hałas, napieranie, barwa

to clamor

wołać, wrzasnąć, podnieść larum, gardłować, jazgotać, zajazgotać, protestować, rozbijać się

herd

stado, trzoda, tabun, motłoch, gromada, pastuch

to herd

paść bydło, gromadzić się w stada

nonfiction

literatura faktu

apocryphal

apokryficzny

to concern

dotyczyć, obchodzić, tyczyć, przejąć się, zająć się

concern

troska, związek, sprawa, rzecz, udział, zainteresowanie, zatroskanie, firma, dolegliwość, przyzwolenie, waga, kram

concerned

zaniepokojony, zainteresowany, zatroskany, interesujący się

demise

zgon, zapis, darowizna

to demise

zapisać majątek, darować, wydzierżawiać

nuisance calls

kłopot, utrapienie, niedogodność, rzecz dokuczliwa, nieznośnik, przykrość, pasztet

nuisance

dokuczliwe telefony

to screen out (noise), o eliminate, to displace

eliminować

to screen out

odfiltrować

to screen out (unwanted data, nuisance calls)

odsiewać

to screen out, to refuse, to reject, to cast, to deny

odrzucać